ENGINEERING CONSULTANCY на Русском - Русский перевод

• инжиниринговых консалтинговых
• инжиниринговый консалтинг

Примеры использования Engineering consultancy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Engineering consultancy services.
Инжиниринговые консалтинговые услуги.

After the first World War he opened an engineering consultancy in Heidelberg.
После войны Крукенберг открыл инженерную консалтинговую компанию в Гейдельберге.

Saur founded an engineering consultancy in 1949, and also started a small publishing house.
В 1949 году Заур основал инженерное бюро, которое также выпускало справочные издания.

The NGOs who have conducted assessments on the dam are: International Engineering Consultancy Company, ACLU, LERCC and ARA local NGO.
НПО, которые проводили оценку плотины: Международная инженерно- консалтинговая компания, ACLU, LERCC и ARAместная НПО.

Started engineering consultancy in the field of water management in foreign countries.
Стали предоставляться услуги по инженерному консультированию в сфере водоочистки за рубежом.

The Infrastructure Design segment is engaged in the provision of consulting and planning services, feasibility studies, survey and design, as well as engineering consultancy services.
Сегмент проектирования инфраструктур вовлечен в предоставление услуг консалтинга и планирования, анализа технической осуществимости, дизайна, а также услуг по инженерному консалтингу.

Engineering consultancy and technical assistance through our managerial resources, comprising the following.
Инжиниринговый консалтинг и техническое содействие с помощью наших управленческих кадров, включая.

The initial assessment, prepared by an engineering consultancy firm, was completed at the end of August 2009.
Подготовка первоначальной оценки инженерно- консалтинговой фирмой была завершена в конце августа 2009 года.

The collection of service prices has started for a limited number of respondents from the following industries: software, accounting services, business/management consulting, engineering consultancy and cleaning.
Сбор цен на услуги начался с опроса небольшого числа респондентов в следующих отраслях: программное обеспечение, бухгалтерские услуги, коммерческий/ управленческий консалтинг, инжиниринговый консалтинг и чистка.

The Company has engaged international engineering consultancy companies to assist in executing a pre-feasibility study.
Компания привлекла международных технических консультантов для содействия в подготовке предварительного ТЭО.

The available services, which comprise a substantial number of those which are commonly used, include such building and contracting services as design, engineering consultancy, project management, training and so on.
Имеющиеся услуги, в которые входит значительное число широко используемых, включают такие строительные и подрядные услуги, как проектные работы, инжиниринговый консалтинг, управление проектами, профессиональная подготовка и т. д.

As a result, 17 per cent of all engineering consultancy firms received more than half of their income from sales abroad.
В результате этого 17% всех инжиниринговых консалтинговых фирм стали получать более половины своих доходов от продаж услуг за рубеж.

This criterion would be particularly relevant in the procurement of those services that require a high degree of personal skill and knowledge on the part of the service providers, for example, in an engineering consultancy contract.
Этот критерий будет особенно актуальным при закупках таких услуг, которые требуют высокой степени личной квалификации и знаний от поставщиков услуг, например, при заключении контракта на консультативные проектно-конструкторские услуги.

Cooperate with municipal institutions, engineering consultancy companies, educational institutions and non-governmental organizations.
Сотрудничают с муниципальными органами, инженерными консалтинговыми компаниями, образовательными учреждениями и неправительственными организациями.

There are difficulties in defining the output of certain services, such as financial services, insurance, professional services, accounting, engineering, consultancy, education, and public administration services.
Существуют трудности с определением единиц выпуска определенных услуг, таких, как финансовые услуги, страхование, профессиональные услуги, услуги бухгалтерского учета, инженерно-технические услуги, консультационные услуги, образовательные услуги и услуги государственного управления.

Exports of engineering consultancy services were first channelled to Africa and Asia, later to the Middle East, and more recently to other markets.
Сначала инжиниринговые консалтинговые услуги экспортировались в Африку и Азию, затем на Ближний Восток, а в последнее время и на другие рынки.

All major contracts were audited, including contracts for food rations and potable water, fuel, road transportation, freight forwarding, firefighting, construction, engineering consultancy, hotel accommodations and sanitation/waste removal.
Была проведена проверка всех крупных контрактов, включая контракты на обеспечение продовольственного довольствия и снабжение питьевой водой, поставки топлива, сухопутные перевозки, фрахт, экспедирование, обеспечение противопожарной безопасности, строительство, предоставление инженерно-технических консультаций, гостиничное обслуживание и санитарные работы/ удаление отходов.

The combination of our software solutions and engineering consultancy services allows us to share and develop ideas with some of the most prestigious companies in their industries.
Комбинация наших решений программного обеспечения и инжиниринговых консультационных услуг позволяет нам делиться идеями с некоторыми из самых престижных компаний в соответствующих отраслях и развивать эти идеи.

Given the prohibitive cost of refurbishing these facilities($20.2 million), UNFICYP proposes the relocation of the troops to new, containerized facilities at a total cost of $3,762,200, of which $709,500 would be required during the 2004/05 financial period for the engagement of engineering consultancy services and site preparation, including electrical, water and sewage projects.
Ввиду запретительно высокой стоимости ремонта этих помещений( 20, 2 млн. долл. США) ВСООНК предлагают перевести военнослужащих в новые жилые помещения контейнерного типа, общая стоимость которых составляет 3 762 200 долл. США, из которых 709 500 долл. США потребуются в течение 2004/ 05 финансового года для приобретения инженерных консультационных услуг и подготовку площадок, в том числе на осуществление проектов электро- и водоснабжения и сооружения канализационной системы.

The proposed non-training consultants include engineering consultancy services for safety supervision and the certification of works carried out by contractors employed by the Base.
Предлагаемое привлечение консультантов, не занимающихся профессиональной подготовкой, включает консультантов по инженерным вопросам, контролю за обеспечением безопасности и проверкой работ, выполняемых нанимаемыми Базой подрядчиками.

In principle, there are two groups of users for ESTs:(a) end-users, such as industrialists, land-use planners, infrastructure developers or policy makers in Governments who make decisions about technology imports, and(b) intermediaries, such as international, governmental or non-governmental environmental organizations, university research centres, training institutions, environmental or engineering consultancy firms.
В принципе, существуют две группы потребителей ЭБТ: a конечные потребители, такие, как промышленники, лица, занимающиеся вопросами планирования землепользования, разработчики инфраструктуры или сотрудники правительственных органов, которые принимают решения об импорте технологии; и b посредники, такие, как международные, правительственные или неправительственные экологические организации, научно-исследовательские центры университетов, учебные институты, консультативные фирмы по экологическим или инженерным вопросам.

Claim description One claimant seeks to recover the cost of legal and engineering consultancy services allegedly incurred in order to address matters resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Один заявитель добивается возмещения расходов на оплату юридических и инженерно- консалтинговых услуг, которые, как он утверждает, были им понесены при решении вопросов, возникших в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.

Given the prohibitive cost of refurbishing those facilities(approximately $20.2 million), UNFICYP would relocate all personnel currently accommodated at the Ledra Palace Hotel and Camp San Martin to containerized facilities at a total cost of $3,762,200, of which $709,500 would be required for the engagement of engineering consultancy services and site preparation, as well as electrical, water and sewage projects to be implemented during the 2004/05 financial period.
Ввиду слишком большой стоимости модернизации этих помещений( примерно 20, 2 млн. долл. США) ВСООНК переведут всех сотрудников, проживающих в настоящее время в гостинице<< Ледра пэлес>> и лагере СанМартин, в помещения контейнерного типа, что будет стоить 3 762 200 долл. США, из которых 709 500 долл. США потребуется на привлечение инженерных консультативных служб, подготовку строительных участков и осуществление проектов электро- и водоснабжения и проведения канализационной системы в 2004/ 05 финансовом году.

India has created capacity in specialized engineering consultancy services, which has become an important export sector; the total export earnings of two professional associations in 1997-1998 reached$ 330 million.
Индия создала мощный потенциал в секторе специализированных инжиниринговых консалтинговых услуг, который превратился в важный экспортный сектор; совокупные экспортные поступления двух профессиональных ассоциаций этого профиля в 1997- 1998 годах достигли 330 млн. долларов.

With financing from the Canadian International Development Agency through UNDP, in coordination with the Ministry of the Environment of Lebanon and under its technical supervision, a survey conducted by a Greek environmental engineering consultancy firm thoroughly covered an area encompassing a shoreline length of approximately 210 km(from Tyre to the northern border of Lebanon) over a period of two months starting from November 2008.
На средства, предоставленные через ПРООН Канадским агентством по международному развитию, в координации с министерством охраны окружающей среды Ливана и под его техническим контролем, греческая консалтинговая фирма по инженерным средствам и методам охраны окружающей среды провела исследование, которым в двухмесячный период начиная с ноября 2008 года был охвачен район, включающий побережье протяженностью примерно в 210 км от Тира до северной границы Ливана.

Procurement of the architectural and engineering consultancy services for the new facilities began in May 2013. On 16 July 2013, the Mechanism held a bidders' conference and site visit in Arusha as part of the solicitation process for the request for proposals.
В мае 2013 года в рамках строительства новых помещений начали привлекаться консультанты по архитектурным и инженерным вопросам. 16 июля 2013 года в ходе процесса запроса на представление предложений Механизм провел конференцию участников торгов и посетил строительную площадку в Аруше.

Owing to the cumulative effects of ageing and extensive use, as confirmed by the initial assessment prepared by an engineering consultancy firm, the equipment and installations at the Palais des Nations, such as lifts, water pipes, electric wiring and sanitary installations, some of which date back to the 1930s, are in various stages of deterioration.
Вследствие совокупного эффекта старения и интенсивной эксплуатации, как было подтверждено в первоначальной оценке, подготовленной инженерно- консалтинговой фирмой, такие виды оборудования и техники во Дворце Наций, как лифты, водопроводные трубы, электропроводка и санитарно-технические средства, некоторые из которых были установлены в 30х годах, постепенно приходят в негодность.

WHO provided the engineering consultancy to assess the condition of the infrastructure in the camp and to prepare a feasibility study and cost estimates for any new and remedial work needed to ensure a reliable water supply and drainage system. The assessment of water and waste-water networks began on 20 February 2003.
Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) провела консультацию по инженерным вопросам для оценки состояния инфраструктуры лагеря и подготовки технико-экономического обоснования и сметы расходов для всех новых и восстановительных работ, необходимых для обеспечения надежного водоснабжения и работы дренажной системы. 20 февраля 2003 года началась оценка состояния систем водоснабжения и канализационных сетей.

The Mechanism concluded the contract with an architectural and engineering consultancy firm in February 2014 and published an expression of interest for the procurement of the services of a construction firm. On 5 February 2014, the United Nations and the Government of the United Republic of Tanzania signed an agreement concerning the construction of the premises.
Механизм заключил в феврале 2014 года контракт с архитектурной и инженерно-технической консультационной фирмой и объявил о своей заинтересованности в закупке услуг строительной компании. 5 февраля 2014 года Организация Объединенных Наций и правительство Объединенной Республики Танзания подписали соглашение относительно строительства помещений.

On the other hand, India's proven comparative advantage in engineering consultancy services has encouraged the Government to open its markets to competition, by removing controls on foreign capital participation and extending full national treatment to foreign firms supplying their services in India to foster further innovation.
С другой стороны, реализованные Индией сравнительные преимущества в сфере инжиниринговых консалтинговых услуг побудили правительство открыть рынки страны для конкуренции посредством отмены мер контроля за участием иностранного капитала и распространения в полном объеме национального режима на иностранные фирмы, поставляющие свои услуги в Индию, для стимулирования дальнейшего внедрения новшеств.