ENGLISH LAW на Русском - Русский перевод

• английское право
• английским законодательством
• английские законы
• законодательством англии
• английского права
• английским правом
• английском праве
• английскому законодательству
• английском законодательстве
• английского законодательства

Примеры использования English law на Английском языке и их переводы на Русский язык

English Law.
Английское право.

I told you about English law.
Я же говорил тебе об английских законах.

English Law.
Английские законы.

The agreements are governed by the English law.
Соглашение регулируется английским правом.

English law underlies the local legal system.
Английское право лежит в основе местной правовой системы.

The legal system is based on English law.
Законодательная система основана на английском праве.

English law has been adapted to local circumstances.
Английское право приспособлено к местным условиям.

They are comparative also with the English law.
Проводится также сопоставление с законодательством Англии.

Mainly, English law which is very common for M&A deals.
Главным образом английское право, широко применяемое к сделкам M& A.

These terms of use are governed by English law.
Настоящие условия пользования регулируются английским правом.

Therefore both English law and Sharia are administered contemporaneously.
Поэтому в настоящее время применяются английское право и шариат.

These terms of use are governed by English law.
Настояшие условия использования регулируются английским правом.

For instance, under English law the concept of lex situs is applicable.
Например, согласно английскому праву, применимо понятие« lex situs».

Acts of the Legislative Assembly; based on English law.
Акты Законодательной ассамблеи основаны на английском праве.

Expected changes in English Law and policies arising from EU exit;
Ожидаемые изменения в английском законодательстве в результате выхода из ЕС;

This is the only center in the region based on the English law.
Это единственный центр в регионе, основанный на английском праве.

A scheme of arrangement under English law is not a formal insolvency procedure.
Схема по введению моратория согласно английскому праву не является процедурой банкротства.

The institution was established in 1971 on the basis of the English Law Commission.
Институт Уполномоченного был создан в 1971 году на базе Комиссии английского права.

Under English law, the tort applies to contracts of all kinds: Clerk& Lindsell, 1178.
Согласно английскому праву, деликт применяется к договорам всех видов: Clerk& Lindsell, 1178.

Blair Pollock through the shift from Kazakhstan to English law.
Блэр Поллок МФЦА может дать, это переход от казахстанского Qazaq Air законодательства к английскому праву.

UK-qualified Robin Wittering advises on the English law side of the practice's most high-profile deals.
Квалифицированный по английскому праву партнер Робин Уиттеринг сопровождает самые крупные сделки практики.

These Terms shall be governed by and construed in accordance with English law.
Эти Правила должны регулироваться и толковаться в соответствии с английским законодательством.

At the time both the Church and English law only recognised adultery as a legitimate ground for divorce.
В то время церковь и английские законы признавали в качестве оснований для развода только супружескую измену.

The defendant insisted on classifying the case as comparative negligence according to English law.
Подсудимый настаивал на признании относительной небрежности в соответствии с нормами английского права.

London School of Economics and Political Science, UK, English Law Summer School Course, 2009.
Лондонская школа экономики и политических наук, Великобритания, английское право летняя школа, 2009.

Diploma in English Law, London Metropolitan University formerly London Guildhall University.
Диплом специалиста в области английского права, Лондонский городской университет бывший Гвидхольский университет в Лондоне.

UK-qualified Partner Robin Wittering advises on the English law aspects of corporate mandates.
Партнер, Робин Уиттеринг, квалифицированный британский юрист, специализируется на английском праве.

English Law System and English Law Language(Law School, Kent University, United Kingdom);
Системе английского права и языку английского права( Школа правоведения, Кентский университет, Соединенное Королевство);

UK-qualified Partner Robin Wittering focusing on the English law aspects of transactional mandates is also recommended.
Партнер Робин Уиттеринг специализируется на аспектах британского права в области трансграничных сделок.

It was found that thesub. ject. of the dispute was capable of settlement by arbitration according to English law.
Было установлено, что данный спор может быть разрешен ар битражным порядком, в соответствии с английским законодательством.