АНГЛИЙСКОЕ ПРАВО на Английском - Английский перевод

• english law

Примеры использования Английское право на Русском языке и их переводы на Английский язык

Английское право.
English Law.

В основе правовой системы страны лежит английское право.
Judicial system is based on the English law.

Английское право лежит в основе местной правовой системы.
English law underlies the local legal system.

Главным образом английское право, широко применяемое к сделкам M& A.
Mainly, English law which is very common for M&A deals.

Английское право приспособлено к местным условиям.
English law has been adapted to local circumstances.

Поэтому в настоящее время применяются английское право и шариат.
Therefore both English law and Sharia are administered contemporaneously.

Так как это международный финансовый центр, мы используем английское право.
Since it is an international financial center, we use the principles of English Law.

И таким образом принимают« английское право» при разработке положений о разрешении споров.
And thus adopt‘English law, English seat' when drafting dispute resolution provisions.

Лондонская школа экономики и политических наук, Великобритания, английское право летняя школа, 2009.
London School of Economics and Political Science, UK, English Law Summer School Course, 2009.

В основу судебной системы заложено английское право, гражданское право Франции и нормы обычного права..
The judicial system inherent to English law, French civil law and customary law..

Английское право, применяемое в Англии и Уэльсе, и Северо- Ирландское право основаны на общем праве..
Both English law, which applies in England and Wales, and Northern Ireland law are based on common-law principles.

Самое большое преимущество заключается в том, что английское право действующее на Кипре, разрешает проведение ряда таких операций.
The biggest advantage is that English law applicable in Cyprus, permits a number of such operations.

Используя лучший международный опыт, он должен стать региональным хабом, применяющим английское право и современные финансовые технологии.
Using the best international experience, it should become a regional hub, applying English law and modern financial technologies.

Английское право до сих пор доминирует в таких областях, как торговое право, тогда как законы шариата оказывают больше влияния в семейном праве..
English law dominated in areas such as trade law, whereas sharia had more influence in family law..

Соответственно, если требуется, чтобы к ипотечной сделке применялось английское право, то самолет должен.
Accordingly if one wishes that the English law must be applicable to the mortgage transaction then as a matter of prudence the aircraft must.

При структурировании сложных сделок очень часто используется английское право, более развитое и гибкое по сравнению с украинским.
When structuring complex transactions, English law is often used as it's more developed and flexible in comparison with Ukrainian law..

В настоящее время английское право является наиболее распространенным выбором для регулирования споров, вытекающих из соглашений, придерживающихся исламских принципов.
Currently, English law is the most common choice of law for the governing of disputes arising under agreements purporting to adhere to Islamic principles.

Используя лучший международный опыт, он должен стать региональным хабом, применяющим английское право и современные финансовые технологии.
Using best international practices, it should become a regional hub, applying English law and adopting modern financial technologies.

Именно он используя лучший мировой опыт, английское право и новейшие технологии должен стать региональным хабом и способствовать улучшению инвестиционного климата республики.
By using the international experience, English law and technology the center can become a regional hub and contribute to improving the republic's investment climate.

Известно, что сделки по недвижимости, как правило, проводятся в офшорных зонах через английское право или право, похожее на английское..
It is known that real estate transactions are usually held in offshore areas through English law or a law, similar to the English one.

Обычно Английское право и право Нью Йорка является частым выбором для иностранного права ипотеки, так как они считаются благоприятными для кредиторов.
Usually, English law and New York laws are a common choice of law for foreign law mortgages as they are perceived as a creditor- friendly.

Если траст учрежден в форме завещания, как это позволяет, например, английское право, то формальная и материальная действительность траста определяются наследственным статутом.
If a trust is established by a will as, for example, English law permits, then the formal and material validity of the trust is determined by an inheritance law..

Я до сих налогообложение, поэтому я с огромной надеждой пор не понимаю, как будет работать и наблюдаю за хорошими намерениями и целями реализовываться английское право.
I still don't clear, comprehensible judicial system and taxation, so I have understand how it will operate and how English law will be great hopes for the government's good intentions and goals implemented.

Основная причина этого в том, что английское право обеспечивает более высокий уровень уверенности договаривающихся сторон, чем при попытке составить договор в соответствии с нормами исламского права..
The prime reason proved that English law provides a greater level of certainty to the contracting parties than attempting to write a contract under the rules of Islamic Law..

Центр английского языка« Биг Бен» предлагает курсы английского языка по следующим направлениям: общий английский, деловой английский, IT( IELTS), международное английское право( IELTS, TOEFL), гостиничный английский, вербальные дискуссии, корпоративный английский и т.
The Big Ben English Language Center offers English language courses in the following areas: General English, Business English, IT(IELTS), Law English, training for international exams(IELTS, TOEFL), hotel English, verbal discussions, corporate English, etc.

В ходе совещания судья из Англии указал, что английское право не позволяет ему вступать с другим судьей в официальные переговоры по каким бы то ни было вопросам без согласия и участия сторон.
In the course of the conference, the English judge mentioned that English law did not permit him to speak to another judge officially on any matter without the consent and the participation of the parties.

Большинство условий подписания мира, выдвинутых Англией по Хесвейкскому соглашению в 1672 году, были отклонены, но голландцы обязались выплатить 2 миллиона гульденов( от изначально запрашиваемой суммы в 10 миллионов) в течение трех лет( в основном, чтобы компенсировать потерю французских субсидий) и снова подтвердили английское право Dominium Marium с обязательным салютованием английскому флагу в водах Его Величества.
Most of the initial peace conditions demanded by the English in the Accord of Heeswijk of 1672 were not met, but the Dutch paid two million guilders(down from an original demand of ten million) to be paid over a period of three years(basically to compensate for the loss of French subsidies) and again affirmed the English right of salute, their Dominium Marium, now extended from"Lands End" at the Bay of Biscay northward to"Staten Land" on the Norwegian coast.

Квалифицированный по английскому праву партнер Робин Уиттеринг сопровождает самые крупные сделки практики.
UK-qualified Robin Wittering advises on the English law side of the practice's most high-profile deals.

Схема по введению моратория согласно английскому праву не является процедурой банкротства.
A scheme of arrangement under English law is not a formal insolvency procedure.

Диплом специалиста в области английского права, Лондонский городской университет бывший Гвидхольский университет в Лондоне.
Diploma in English Law, London Metropolitan University formerly London Guildhall University.