Примеры использования Enhances the enjoyment на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It notes that the State party's adherence to those instruments enhances the enjoyment by women of their human rights and fundamental freedoms in all aspects of life.
Он отмечает, что приобщение государства- участника к этим документам способствует реализации женщинами своих прав человека и основных свобод во всех сферах жизни.Convinced that cultural rights include freedoms and entitlements, the independent expert will pay particular attention to the general obligations of States to respect, protect and fulfil cultural rights of all persons, without discrimination based on their particular identity(ies),and in a way that enhances the enjoyment of all human rights.
Будучи убеждена в том, что культурные права включают в себя свободы и льготы, Независимый эксперт будет уделять особое внимание общим обязанностям государств уважать, защищать и обеспечивать культурные права всех людей без дискриминации по признаку их конкретной идентичности( идентичностей)и таким образом, который содействует осуществлению всех прав человека.It notes that the State party's adherence to those instruments enhances the enjoyment by women of their human rights and fundamental freedoms in all aspects of life.
Комитет отмечает, что соблюдение государством- участником этих документов способствует осуществлению женщинами их прав человека и основных свобод во всех сферах жизни.Комитет выражает удовлетворение в связи с ратификацией государством- участником семи важных международных документов по правам человека,реализация которых способствует осуществлению прав человека и основных свобод женщин во всех сферах жизни.Комитет отмечает, что присоединение государств к девяти важнейшим международным правозащитным договорам способствует реализации женщинами своих прав человека и основных свобод во всех аспектах жизни.Комитет также отметил, что присоединение к семи основным международным документам по правам человека способствует осуществлению женщинами своих прав человека и основных свобод во всех областях жизни.Комитет отмечает, что соблюдение государствами семи основных международных документов, касающихся прав человека, расширяет реализацию женщинами своих прав человека и основных свобод во всех аспектах жизни.Комитет отмечает, что присоединение государств к девяти основным международным документам в области прав человека способствует осуществлению женщинами их прав человека и основных свобод во всех сферах жизни.Комитет отмечает, что присоединение государств к девяти основным международным документам о правах человека расширяет пользование женщинами своими правами человека и основными свободами во всех аспектах жизни.Комитет отмечает, что присоединение государств к девяти основным международным документам по правам человека способствует реализации женщинами закрепленных в них прав, а также основных свобод во всех областях жизни.Комитет принимает к сведению, что присоединение государств ко всем девяти основным международно-правовым документам расширяет возможности женщин реализовывать свои человеческие права и основные свободы во всех сферах жизни.Комитет отмечает тот факт, что присоединение государств к семи крупным международным документам по правам человека содействует реализации прав человека женщинами, а также осуществлению основных свобод во всех сферах жизни.Комитет отмечает, что соблюдение государствами семи основных международных документов по правам человека способствует реализации женщинами своих прав человека и основных свобод во всех сферах жизнедеятельности.Комитет отмечает, что приверженность государств положениям семи основных международных документов по правам человека способствует осуществлению женщинами прав человека и основных свобод во всех аспектах их жизни.Комитет отмечает, что присоединение государства- участника к семи основным международным документам в области прав человека содействует реализации женщинами их прав человека и основных свобод во всех аспектах жизни.Комитет отмечает, что присоединение государства- участника к девяти основным международным договорам по правам человека* способствует осуществлению женщинами их прав человека и основных свобод во всех сферах жизни.Комитет отмечает, что присоединение государства- участника к семи основным международно-правовым актам о правах человека способствует осуществлению женщинами своих прав человека и основных свобод во всех сферах жизни.Комитет отмечает, чтоприсоединение государств к девяти основным международным документам по правам человека позволяет Комитет по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( КЛДЖ) отметил, чтоприсоединение к семи основным международным договорам по вопросам прав человека расширяет возможности реализации женщинами своих основных прав и свобод во всех аспектах жизни.It outlined the Government's five priorities for enhancing the enjoyment of human rights and included a wide range of programmes, services and support for indigenous Australians.
В нем изложены пять приоритетов деятельности правительства по активизации осуществления прав человека и целый ряд программ, услуг и мер по оказанию помощи аборигенам Австралии.Several delegations also stressed that men need to be involved in promoting and enhancing the enjoyment of refugee women's fundamental rights.
Некоторые делегации подчеркивали также необходимость участия мужчин в оказании содействия и расширении использования женщинамибеженцами основных прав.Commends the Government for the measures it has already taken to promote,protect and enhance the enjoyment of human rights and fundamental freedoms in the country, including.
Выражает признательность правительству за принятые им меры по поощрению,защите и укреплению осуществления прав человека и основных свобод в стране, включая.Despite these challenges, Antigua andBarbuda had made significant progress in enhancing the enjoyment of human rights by its people.
Несмотря на эти трудности, Антигуа иБарбуда достигла значительного прогресса в расширении осуществления прав человека ее народом.Education operates as a multiplier, enhancing the enjoyment of all individual rights and freedoms where the right to education is effectively guaranteed, while depriving people of the enjoyment of many rights and freedoms where the right to education is denied or violated.
Образование выступает в качестве мультипликатора, способствующего пользованию всеми индивидуальными правами и свободами в том случае, если право на образование гарантируется эффективным образом, и в то же время лишает людей возможности пользоваться многочисленными правами и свободами в том случае, если право на образование не обеспечивается или нарушается.However, he emphasized that civil society organizations are free to mobilize support and educate the people on the need for specific changes,which in its view can enhance the enjoyment of human rights.
Вместе с тем он подчеркнул, что организации гражданского общества могут свободно мобилизовывать поддержку и заниматься просвещением людей по вопросам, связанным с необходимостью конкретных преобразований, которые, по их мнению,могут улучшить осуществление прав человека.Комитет отмечает, что соблюдение Норвегией девяти основных международных документов в области прав человека будет способствовать осуществлению прав человека и основных свобод женщин во всех сферах жизни.Комитет отмечает, что присоединение Багамских Островов к девяти основным международным документам по правам человека* позволит расширить осуществление женщинами своих прав человека и основных свобод во всех сферах жизни.Комитет отмечает, что соблюдение государством- участником девяти основных международных документов по правам человека будет способствовать укреплению осуществления женщинами своих прав человека и основных свобод во всех сферах жизни.Комитет считает, что присоединение государства- участника ко всем девяти основным международным правоохранительным документам будет способствовать осуществлению женщинами их прав человека и основных свобод во всех аспектах жизни.Комитет отмечает, что присоединение Того к девяти основным международным договорам по правам человека будет способствовать осуществлению женщинами их прав человека и основных свобод во всех сферах жизни.
