ENJOYMENT OF THE HIGHEST ATTAINABLE STANDARD на Русском - Русский перевод

• наивысший достижимый уровень
• максимально достижимый уровень
• наивысшим достижимым уровнем
• осуществление права на наивысший достижимый уровень

Примеры использования Enjoyment of the highest attainable standard на Английском языке и их переводы на Русский язык

Right to enjoyment of the highest attainable standard.
Право на максимально достижимый уровень физического.

Implementation of the right of the child to the enjoyment of the highest attainable standard of health.
Осуществление права ребенка на наивысший достижимый уровень здоровья.

Enjoyment of the highest attainable standard of..
На наивысший достижимый уровень физического и психического.

Health The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard.
Здоровье Право каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и.

Right to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.
Право на пользование наивысшим достижимым уровнем физического и психического здоровья.

Rights of the child: the right of the child to the enjoyment of the highest attainable standard of health.
Права ребенка: право ребенка на наивысший достижимый уровень здоровья.

The enjoyment of the highest attainable standard of health is one of the fundamental rights of every human being”.
Обладание наивысшим достижимым уровнем здоровья является одним из основных прав всякого человека».

Article 25 State to recognize the right of the child to the enjoyment of the highest attainable standard of health.
Обязательство государства признавать право ребенка на наивысший достижимый уровень здоровья.

Right to the enjoyment of the highest attainable standard of health.
Право на наивысший достижимый уровень здоровья.

Remarks by the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of health.
Замечания Специального докладчика по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья.

Right to the enjoyment of the highest attainable standard.
Право на наивысший достижимый уровень физического.

Article 24 of the CRC requires that: States Parties recognize the right of the child to the enjoyment of the highest attainable standard of health.
В статье 24 Конвенции говорится: Государства- участники признают право ребенка на обладание наивысшим достижимым уровнем здоровья.

Right to the enjoyment of the highest attainable standard of health.
Право на максимально достижимый уровень здоровья.

Lastly, Governments should report on activities that they undertook in order to ensure the enjoyment of the highest attainable standard of health.
В заключение он подчеркнул, что правительствам следует представлять информацию о проводимой ими деятельности, направленной на обеспечение права на наивысший достижимый уровень здоровья.

Women have the right to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.
Женщины имеют право на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья.

Breastfeeding is encouraged in view of the enormous benefits for the health of mother and child, as well as generally for enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.
Кормление грудью рекомендуется ввиду его огромной пользы для здоровья матери и ребенка, а также в целом для достижимого наивысшего уровня физического и психического здоровья.

Every human being is entitled to the enjoyment of the highest attainable standard of health conducive to living in dignity.
Каждый человек имеет право на наивысший достижимый уровень здоровья, что является условием достойного существования.

Enjoyment of the highest attainable standard of health for persons with disabilities, without discrimination on the basis of disability;
Самого высокого достижимого уровня здоровья для инвалидов без дискриминации по признаку инвалидности;

Promotion of the right of migrants to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.
Поощрение права мигрантов на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья.

Also encouraging Member States to continue in their efforts to ensure equal access for persons with albinism to employment, education, justice and the enjoyment of the highest attainable standard of health.
Призывая также государства- члены продолжать их усилия по обеспечению равного доступа лиц, страдающих альбинизмом, к занятости, образованию, правосудию и праву на наивысший достижимый уровень здоровья.

It recognizes the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.
Она признает право каждого на максимально достижимый уровень физического и психического здоровья.

Expresses concern at legislation and measures adopted by some States that may restrict the human rights and fundamental freedoms of migrants, including the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health;
Выражает обеспокоенность в связи с принятыми некоторыми государствами законодательными актами и мерами, которые могут ограничивать права человека и основные свободы мигрантов, включая осуществление права на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья;

The human right to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health is complex and extensive.
Право каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья является сложным и широким понятием.

GON has adopted several measures such as policies, strategies, plans and programmes to protect the right to enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health of the people.
ПН приняло ряд мер в деле разработки политики, стратегий, планов и программ с целью защиты права на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья населения.

Stresses that the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health contributes to the full enjoyment of human rights;
Подчеркивает, что осуществление права на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья способствует полному осуществлению прав человека;

The State has recognized the right of every person to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.
Государство признает право каждого человека на пользование максимально достижимым уровнем физического и психического здоровья.

Acknowledging that the enjoyment of the highest attainable standard of health is one of the fundamental human rights as well as an integral part of sustainable development.
Признавая, что право на наивысший достижимый уровень здоровья является одним из фундаментальных прав человека, а также неотъемлемой частью устойчивого развития;

A provision in Article 12 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights establishes“the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health” 1.
В статье 12 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах закрепляется« право каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья» 1.

A human rights-based approach to ensure the enjoyment of the highest attainable standard of health should inform policies and programmes.
Основанный на соблюдении прав человека подход к обеспечению наивысшего достижимого уровня здоровья должен лежать в основе стратегий и программ.

The WHO Constitution, numerous international and regional treaties, and national constitutions enshrine the enjoyment of the highest attainable standard of health as a fundamental human right.
В Уставе Всемирной организации здравоохранения, в многочисленных международных и региональных договорах и в национальных конституциях в качестве одного из основных прав человека закреплено право на наивысший достижимый уровень здоровья.