ENORMOUS VALUE на Русском - Русский перевод

• огромное значение
• огромную ценность

Примеры использования Enormous value на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Bank placed enormous value on partnerships.
Банк придает колоссальное значение партнерствам.

For every family, a kitchen has an enormous value.
Для каждой хозяйки и семьи кухня имеет огромное значение.

Oceans are of enormous value to the world's population.
Океаны имеют неизмеримую ценность для населения планеты.

During those years the Convention, although not yet in force, proved its enormous value.
В ходе этих лет Конвенция, хотя еще и не вступила в силу, доказала свое огромное значение.

A factor has an enormous value in the field of professional services.
Фактор имеет огромное значение в сфере профессиональных услуг.

The development of local self-government in modern terms has an enormous value for the state.
Развитие местного самоуправления в современных условиях имеет огромное значение для государства.

The Tone Scale is of enormous value in life and its relationships.
Шкала тонов имеет огромную ценность в жизни и во взаимоотношениях между людьми.

Since its adoption the Convention, though not yet in force, has already proven its enormous value.
С момента принятия Конвенция, хотя и не вступила в силу, но уже подтвердила свое огромное значение.

Cuba is well aware of the enormous value inherent in true human solidarity.
Кубе хорошо известна огромная ценность настоящей человеческой солидарности.

And of course you must bring home marvelous photos, great mood and such enormous value as the improved health.
И, естественно, домой можно увезти замечательные фотоснимки, прекрасное настроение и такую огромную ценность, как поправленное на отдыхе в Бреле здоровье.

The Group recognized the enormous value of Goodwill Ambassadors as advocates of United Nations causes and issues.
Группа признала огромную ценность послов доброй воли как пропагандистов ценностей Организации Объединенных Наций и вопросов.

The research and policy analysis of UNCTAD on development challenges and prospects for Africa was of enormous value.
Исследовательская работа и анализ вопросов политики, проводимые ЮНКТАД по тематике развития и перспектив африканских стран, имеют огромное значение.

Quite in addition to their benefits for a single individual is the enormous value of these discoveries for communities as a whole.
Вот почему эти открытия не только приносят пользу отдельному человеку, но и имеют громадную ценность для всего мира.

A chance, luck, has an enormous value in life, and also who with whom when met, who to whom what said, who had made friends with whom.
В жизни имеет огромное значение шанс, везение, а также кто с кем когда встретился, кто кому чего сказал, кто с кем подружился.

Apart from architecture, a unique collection of the Old Russian painting and applied art of the XIV- XVII centuries are of enormous value.
Помимо архитектуры, огромную ценность представляет уникальное собрание древнерусской живописи и прикладного искусства XIV- XVII вв.

All participants stressed the enormous value of the Standard Minimum Rules in inspiring not only prison reform, but also legislation, policies and practices.
Все участники подчеркивали огромное значение Минимальных стандартных правил в стимулировании не только реформы пенитенциарной системы, но и разработки законодательства, политики и практики.

The Peacebuilding Support Office, in partnership with the United Nations system, adds enormous value to peacebuilding efforts.
Отделение по поддержке миростроительства в партнерстве с системой Организации Объединенных Наций вносит огромный вклад в усилия в области миростроительства.

By contrast, the acceptance of the enormous value of diversity and the fact that diversity is the beginning of growth are at the core of the United Nations.
В противоположность этому центральным элементом Организации Объединенных Наций является признание колоссальной ценности многообразия и того факта, что именно многообразие служит зачатком роста.

We have a common role as joint custodians of the sea and a common objective of realizing, over the long-term, the enormous value of its resources.
Все мы играем общую роль хранителей морей и имеем общую цель обеспечить долговременное использование морских ресурсов, имеющих огромную ценность.

Ms. Belliard(France) said that the Guide to Practice would be of enormous value to both States and judges in dealing with the many questions that arose in connection with reservations.
Г-жа Бельяр( Франция) говорит, что Руководство по практике будет представлять огромную ценность как для государств, так и для судей при рассмотрении вопросов, возникающих в связи с оговорками.

Diamond is a leader of natural jewels, and the National Library of Belarus in the shape of diamond symbolizes the enormous value of knowledge that humanity has stored in books.
Алмаз- это лидер среди природных драгоценностей, а Национальная библиотека Беларуси в форме алмаза символизирует огромную ценность в области знаний, что человечество накопило в книгах.

The technical assistance programme was of enormous value for developing countries and Kenya urged that adequate and sustainable resources be allocated to strengthen the programme.
Программа технической помощи имеет огромное значение для развивающихся стран, и делегация Кении призывает регулярно выделять соответствующие ресурсы для укрепления потенциала Комиссии в этой области.

It claims that out of 2,500 identified items in the Yugoslav version of the preliminary Inventory only 3 relate to the otherwise enormous value of the property of the former Federal Army.
Она утверждает, что из 2500 установленных позиций в югославском варианте предварительной описи лишь три имеют отношение к огромной, в целом, по стоимости собственности бывшей федеральной армии.

There is perplexity that some countries that apparently attached enormous value to becoming Commission members should routinely be represented at a junior level at Organizational Committee meetings.
Недоумение вызывает тот факт, что некоторые страны, которые явно придавали огромное значение своему членству в Комиссии, обычно представлены на заседаниях Организационного комитета младшими сотрудниками.

On 8 June, as we celebrated World Oceans Day, Secretary-General Ban Ki-moon urged Governments and citizens across the world to acknowledge the enormous value of the world's oceans to mankind.
Июня, когда мы отмечали Всемирный день океанов, Генеральный секретарь Пан Ги Мун настоятельно призвал правительства и граждан во всем мире признать огромную ценность Мирового океана для человечества.

Despite the enormous value represented by the knowledge possessed by the AMs and their very diversity, looking at their current composition, it can be seen that they still lack, for different reasons, broad representativity in geographic and sectoral terms.
Несмотря на огромную ценность знаний, которыми располагают ПЧ, и самого их разнообразия, если посмотреть на их нынешний состав, то можно отметить, что, по разным причинам, им по-прежнему не хватает широкой представленности в географическом и отраслевом отношениях.

Mr. Cooper(International Association of Restructuring, Insolvency and Bankruptcy Professionals(INSOL)) said that guidance on the subject of cross-border insolvency would be of enormous value.
Г-н Купер( Международная ассоциация специалистов в области реструктуризации, несостоятельности и банкротства( INSOL)) говорит, что пособие по вопросам трансграничной несостоятельности было бы чрезвычайно ценным.

They have proved their enormous value in such diverse sectors as commerce, administration and enterprise by demonstrating their competence at all levels of the hierarchy and equally by their efficiency in the simple jobs that are part of the economic fibre of our society.
Они доказали свое большое значение в разнообразных секторах, таких как торговля, управление, деятельность предприятий, а также посредством демонстрирования своей компетентности на всех ступенях иерархической лестницы и эффективности на незначительных трудовых местах, которые являются одним из элементов экономической системы нашего общества.

The level of support by the key stakeholders involved in developing UNFC-2009, which in many cases is over a period of more than five years and in some cases up to 20 years, clearly demonstrates a firm belief in the enormous value of such a system.
Уровень поддержки, которую основные заинтересованные стороны, участвовавшие в разработке РКООН- 2009, предоставляли- во многих случаях на протяжении более чем пяти лет, а иногда в течение почти 20 лет,- ярко свидетельствует о существовании твердой убежденности в огромной ценности такой системы.

The past year once again proved that the permanent assistance and influence provided by the European Union member States and the European Union Commission in the region are of enormous value for the Office of the Prosecutor, as all the States of the former Yugoslavia with aspirations to join the European Union must comply with relevant conditions.
Прошедший год вновь показал, что помощь и влияние, постоянно оказываемые государствами-- членами Европейского союза и Комиссией Европейского союза в регионе, имеют колоссальное значение для Канцелярии Обвинителя, поскольку все государства бывшей Югославии, желающие вступить в Европейский союз, обязаны выполнить соответствующие условия.