TREMENDOUS VALUE на Русском - Русский перевод

• огромную ценность
• огромное значение

Примеры использования Tremendous value на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their work has been of tremendous value for us.
Их работа для нас имеет огромное значение.

There is tremendous value in gathering with others who are passionate and committed to their spiritual growth.
Есть огромная ценность в том, чтобы собираться вместе с другими людьми, которые также выбрали путь духовного роста.

The importance of reliable mail service was of tremendous value to the Venetian Republic.
Надежная почтовая служба имела огромное значение для Венеции.

In fact, the concepts of small, autonomous teams working in bite-sized chunks can unlock tremendous value.
Сама концепция небольших автономных команд, которые занимаются разбитой на небольшие части работой, может принести огромную пользу.

The Chief acknowledged the tremendous value of the work carried out by the Centre.
Начальник Секции подтвердила огромное значение деятельности, осуществляемой Центром.

Strengthened relationships between donors and UNDP have been of tremendous value in 2005.
Колоссальное значение в 2005 году имело укрепление связей ПРООН с донорами.

Your wisdom and guidance will be of tremendous value to my Office during the coming year.
В предстоящем году ваши компетентность и руководство будут иметь для возглавляемого мною Управления огромное значение.

The Oromo is Ethiopia 's largest nation; they make such caps of greige skins of the olive baboon, which explains their tremendous value.
Оромо- крупнейший народ Эфиопии- изготавливает такие шапки из неотделанных шкур оливкового бабуина, что и объясняет их огромную ценность.

Your wisdom and guidance will be of tremendous value to my Office.
Ваши знания и указания будут иметь огромную ценность для возглавляемого мною Управления.

The use of media can be of tremendous value in cultivating a culture of peace and dialogue among civilizations.
Использование средств массовой информации может принести огромную пользу развитию культуры мира и диалога между цивилизациями.

We have our own history of recovery from conflict, and we recognize the tremendous value of international support.
У нас есть своя история выхода из конфликта, и мы прекрасно понимаем огромную ценность международной поддержки.

In addition, the Division's Web site has been of tremendous value to our national implementing agencies through the timely dissemination of information.
Кроме этого, огромную пользу нашим национальным исполнительным учреждениям приносит" уэб- сайт" Отдела, обеспечивающий своевременное распространение информации.

Indeed, our own history of recovery from conflict helps us to recognize the tremendous value of international engagement.
Фактически, наша собственная история преодоления конфликта помогает нам понять огромную важность международного участия.

These online courses have proven that they have tremendous value, and I appreciate how generous the staff has been with me in terms of their resources and time.".
Эти онлайн курсы доказали, что они имеют огромное значение, и я высоко ценю щедрость, с которой персонал относился ко мне с точки зрения их ресурсов и времени".

The authentic empowerment of the person and the sustainable eradication of poverty are achievable only by focusing on the tremendous value of the family to society.
Подлинное расширение прав и возможностей человека и устойчивое искоренение нищеты достижимы только путем сосредоточения внимания на огромной ценности семьи для общества.

Events since the previous Review Conference underscored both the tremendous value of the Treaty regime and the areas where improvement was needed.
События, произошедшие с момента проведения предыдущей Конференции по рассмотрению действия Договора, свидетельствуют об огромном значении режима Договора и указывают на области, в которых необходимы улучшения.

We have indeed seen tremendous value in the statistics the UIRR is collecting but also gaps in structural data on terminals, infrastructure capacity and bottlenecks.
Мы не только убедились в огромной ценности статистических данных, сбор которых осуществляет МСККП, но и выявили пробелы в структурных данных о терминалах, пропускной способности инфраструктуры и узких местах.

INTL FCStone also offers in-depth market research that represents tremendous value in unstable commodity markets.
Компания INTL FCStone также предлагает углубленное исследование рынка, которое представляет огромную ценность в условиях нестабильных рынков сырьевых товаров.

These contributions are of tremendous value, not just for individual partnerships, but for the United Nations as a whole, which stands to benefit from this transfer of knowledge and skills.
Это-- огромная ценность не только для отдельных партнерств, но и для Организации Объединенных Наций в целом, которая использует преимущества такой передачи знаний и практического опыта.

INTL FCStone also offers in-depth market intelligence, which provides tremendous value in the volatile commodity markets.
Компания INTL FCStone также предлагает углубленное исследование рынка, которое представляет огромную ценность в условиях нестабильных рынков сырьевых товаров.

The Casino offers tremendous value for new players, not just with the huge bonuses that are available, but also with the games that are offered, and with the prizes which are available to be won.
В Казино представляет огромную ценность для новых игроков, а не только с огромные бонусы что доступны, но также с играми, которые предлагаются, и с призами, которые доступны для выигрыша.

The sharing of reports, forecasts and other information in preparation for and during the Market Discussions has tremendous value for those countries participating actively.
Обмен сообщениями, прогнозами и другой информацией в рамках подготовки обсуждения положения на рынке и в ходе его проведения приносит большую пользу странам, которые принимают в нем активное участие.

The Casino offers tremendous value for new players, not just with the huge bonuses that are available, but also with the games that are offered, and with the prizes which are available to be won. Safe, security and widely varied, the site is a must-try for anyone.
В Казино представляет огромную ценность для новых игроков, а не только с огромные бонусы что доступны, но также с играми, которые предлагаются, и с призами, которые доступны для выигрыша.

Recommendations by eminent persons who have expertise and wisdom in the field of international peace and security would be of tremendous value in facilitating the revitalization of the Conference on Disarmament.
Рекомендации видных деятелей, которые имеют большой опыт и знания, касающиеся вопросов международного мира и безопасности, в огромной степени содействовали бы оживлению работы Конференции по разоружению.

While readily recognizing that the Treaty is under strain, the Commission notes that the world is not replete with would-be violators and that the overwhelming commitment to the Treaty remains of tremendous value.
Вполне признавая тот факт, что данный Договор переживает трудные времена, Комиссия отмечает, что его потенциальных нарушителей в мире не так уж много и что приверженность Договору подавляющего большинства стран попрежнему имеет огромное значение.

It was recognized by many States that bilateral and multilateral assistance in the areas of crime control and criminal justice were of tremendous value in re-establishing the rule of law in countries emerging from conflict.
Многие государства признали, что двусторонняя и многосторонняя помощь в области борьбы с преступностью и уголовного правосудия имеет огромное значение в восстановлении законности в переживших конфликты странах.

In addition, micro-organisms living in symbiosis with clams and worms had tremendous value and would help in studies relating to the survival of species in toxic environments and the possibility of developing artificial human blood from these species.
Кроме того, микроорганизмы, обитающие в симбиозе с моллюсками и червями, имеют чрезвычайно важное значение и позволят достичь прогресса в исследованиях, касающихся выживания биологических видов в токсичной среде и возможности создания искусственной человеческой крови на основе этих видов.

Mr. Tata(World Bank), thanking the Commission and the secretariat for their support of the work of the World Bank, particularly in the areas of commercial arbitration, procurement, security interests and insolvency, said that the work of the Commission and its various Working Groups had been of tremendous value to the World Bank and its clients.
Г-н Тата( Всемирный банк), выражая признательность Комиссии и секретариату за их поддержку работы Всемирного банка, в частности, в областях коммерческого арбитража, закупок, обеспечительных интересов и несостоятельности, говорит, что работа Комиссии и деятельность ее различных рабочих групп имеют огромное значение для Всемирного банка и его клиентов.

More specifically, we believe that the Secretary-General's recommendations to reform the United Nations will add tremendous value to our work and to the service the world body provides to the citizens of this planet.
Если говорить более конкретно, мы считаем, что рекомендации Генерального секретаря по реформированию Организации Объединенных Наций придадут огромную ценность нашей работе и служению всемирной организации во имя живущих на нашей планете.

Besides time and for the flourishing of arts was unusually warm: here and the construction of grandiose palaces, here, and a good selection of invited foreigners who gave latest designs of the western schools, then the whole amazingly colorful diversity in aesthetics and together health, integrity of mind, then it's health, which(according to Benoit) and created our Levitsky and Rokotoff, artists,"different moment in art tremendous value- vitality.
К тому и время для расцвета искусств было на редкость теплое: тут и строительство грандиозных дворцов, тут и удачный выбор приглашенных иностранцев, давших новейшие образцы западной школы, тут в целом изумительно красочная пестрота в эстетике и вместе здоровье, прямота духа, то самое здоровье, что( по словам Бенуа) и породило наших Левицкого и Рокотова, художников,« отличающихся моментом колоссального в искусстве значения- жизненностью».