ENSURES CONTINUITY на Русском - Русский перевод

• обеспечивает преемственность
• обеспечивает непрерывность
• обеспечивать непрерывную

Примеры использования Ensures continuity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support to veterans ensures continuity of professional and spiritual traditions of SMG team.
Поддержка ветеранов обеспечивает преемственность профессиональных и духовных традиций коллектива СМГ.

They have made full use of the Troika, a mechanism that ensures continuity of the agenda.
Они воспользовались работой в« тройке»- это тот механизм, который обеспечивает преемственность повесток дня.

Using the 2012 thresholds ensures continuity in the thresholds and thus the internal consistency of the category.
Использование пороговых величин 2012 года обеспечит преемственность пороговых показателей и тем самым повысит внутреннюю последовательность категории.

However, as 2015 approaches, it is essential that Member States adopt a follow-on framework that maintains momentum and ensures continuity.
В связи с приближением 2015 года представляется, однако, важным, чтобы государства- члены приняли последующий план, позволяющий сохранить темп и обеспечить преемственность.

Fully integrated supplier assessment and ranking ensures continuity of supply for our customers.
Интегрированная оценка и ранжирование поставщиков, обеспечивающие бесперебойность поставок нашим заказчикам.

It also ensures continuity of performance when key workers leave the organization because core skills have already been transferred.
Это также обеспечивает преемственность в деятельности на случай ухода основных кадров из организации, поскольку базовые навыки уже переданы.

After the MMWT procedure aftereffect of accumulation is observed, which overlaps the intervals between treatments and ensures continuity of patient care.
После проведения процедуры ММВТ наблюдается эффект последействия( аккумуляция), который перекрывает промежутки между процедурами, что обеспечивает непрерывность лечебного процесса.

The application of high-quality air ensures continuity and reliability of industrial applications, the.
Приложения высокого качества воздуха обеспечивает преемственность и надежности промышленных применений.

Distribute responsibility throughout the process-- this will create a sense of ownership and enhance learning among participants, which ensures continuity of the process;
Следует распределять ответственность по всему процессу- это позволит выработать чувство личной сопричастности и повысить эффективность обучения участников, что обеспечивает неразрывность всего процесса;

An ongoing dialogue with CEOS and CGMS ensures continuity of key ocean data streams from satellite observations.
Постоянный диалог с КЕОС и КГМС позволяет обеспечивать непрерывную передачу ключевых данных об океанах, получаемых с помощью спутниковых наблюдений.

Corporate culture is the foundation that preserves the integrity of an organization during times of change and ensures continuity of a business's key competencies and traditions.
Корпоративная культура является фундаментом, который позволяет сохранить целостность организации в период изменений и обеспечивает преемственность ключевых для бизнеса компетенций и традиций.

Natural renewal of personnel which ensures continuity of generations and attracts young professionals is very important for the Company.
Для Компании очень важно естественное обновление коллектива, обеспечивающее преемственность поколений и привлечение молодых специалистов.

Together the 4 modules offer a fully integrated, scalable modular system for building a hardware and software environment that ensures continuity for our customers' mission critical data center operations.
Все вместе эти четыре модуля составляют полностью интегрированную и масштабируемую аппаратно- программную среду, обеспечивающую бесперебойную работу ЦОД наших клиентов.

This newly introduced mechanism ensures continuity with the rating systems of both general secondary and higher education.
Разработан и внедрен механизм рейтинговой системы оценки качества знаний обучающихся, обеспечивающий преемственность с рейтингами общего среднего и высшего образования.

An ongoing dialogue with the Committee on Earth Observation Satellites and CGMS ensures continuity of key ocean data streams from satellite observations.
Постоянный диалог с Комитетом по спутникам наблюдения Земли и КГМС позволяет обеспечивать непрерывную передачу ключевых данных об океанах, получаемых с помощью спутниковых наблюдений.

Education ensures continuity of values and transmission of knowledge, while training lays the groundwork for innovation and the improvement of institutions through enhanced individual skills.
Образование обеспечивает преемственность ценностей и передачу знаний, тогда как подготовка закладывает основу для новаторства и совершенствования институтов благодаря повышению квалификации отдельных сотрудников.

Envisioning the involvement of NAPA teams in the long term helps to raise awareness and ensures continuity of adaptation programmes and activities in the country;
Задействование групп по НПДА в долгосрочной перспективе способствует повышению информированности общественности и обеспечивает преемственность программ и деятельности в области адаптации в стране;

Reaffirms that an annual session of the Commission is desirable as it ensures continuity in a fast-changing global economic scenario and serves the useful purpose of providing ministers with opportunities to engage with their counterparts bilaterally, in addition to moving forward the Commission's agenda;
Вновь подтверждает, что проведение ежегодных сессий Комиссии целесообразно, поскольку это обеспечивает неразрывность деятельности в быстро меняющихся глобальных экономических условиях и служит полезной цели предоставления министрам возможности проводить двусторонние встречи со своими партнерами наряду с дальнейшим развитием повестки дня Комиссии;

Lecturer is engaged in practical psychological and pedagogical activity in psychological centers, which ensures continuity of theory and practice and promotes more effective teaching activity.
Преподаватель занимается практической психолого- педагогической деятельностью в психологических центрах, что обеспечивает преемственность теории и практики и способствует более эффективной преподавательской деятельности.

This approach facilitates accessibility to services, ensures continuity of care and reduces the inconvenience involved in referral of patients from one level of care to another.
Такой подход облегчает доступ к медицинским услугам, обеспечивает непрерывность предоставления медицинской помощи, способствует скорейшей передаче больных от одного уровня медицинского обслуживания к другому и позволяет избегать связанных с такой передачей неудобств.

Since the independence of the country, SAI Pakistan has enjoyed a constitutional status that ensures continuity of its operations for promoting transparency in governmental operations.
После провозглашения независимости страны ВРО Пакистана имеет конституционный статус, что обеспечивает преемственность его усилий по обеспечению и повышению прозрачности деятельности государственных органов.

Because rule 21 also requires that bureau members be present at the meetings at which they are elected, this change ensures continuity of the bureau and would seem therefore to obviate the need for an expanded bureau.
Поскольку правило 21 также требует присутствия членов Бюро на тех совещаниях, на которых они избираются, данное изменение обеспечивает преемственность Бюро и, судя по всему, устраняет необходимость Расширенного бюро.

The practice of electing the President of the Assembly three months in advance of the commencement of the term not only ensures continuity in the work of the presidency but also contributes to the more efficient functioning of the Assembly.
Практика избрания Председателя за три месяца до начала срока его полномочий не только обеспечивает преемственность в работе председателей, но и способствует более эффективному функционированию самой Ассамблеи.

Ensuring continuity in the monitoring of"traditional" parameters to assess long-term environmental trends;
Обеспечению последовательности в вопросах мониторинга" традиционных" параметров для целей оценки долгосрочных экологических тенденций;

Responsibility for the result and ensuring continuity after the team withdraws from management.
Ответственность за результат и обеспечение преемственности после выхода команды из управления.

Ensuring continuity of key financial transactions.
Обеспечение непрерывности в осуществлении важнейших финансовых операций;

Ensure continuity in the monitoring of“traditional” parameters to assess long-term environmental trends;
Обеспечить непрерывность наблюдений по" традиционным" параметрам для оценки долгосроч- ных тенденций изменения окружающей среды.

Ensuring continuity, including for funding;
Обеспечение преемственности, в том числе в отношении финансирования;

High-tech equipment must ensure continuity of production processes.
Высокотехнологичная техника должна обеспечивать непрерывность производственных процессов.

Ensuring continuity and straightness of pasted conductors.
Обеспечение непрерывности и прямолинейности приклеиваемого проводника.