Примеры использования Ensures full на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Our participation ensures full protection of your interests.
Наше участие гарантирует полноценную защиту Ваших интересов.It can be physically located on internal orexternal servers of your company which ensures full data confidentiality.
Он физически может размещаться на внутренних иливнешних серверах вашей компании, благодаря чему обеспечивается полная конфиденциальность данных.Seat cover that ensures full leg movement when fitness walking.
Чехол для сиденья, обеспечивающий полное движение ног при фитнес- ходьбе.Definition of minorities, contained in the Law on Minority Rights and Freedoms(LMRF), ensures full protection against discrimination.
Определение меньшинств, содержащееся в Законе о правах и свободах меньшинств( ЗПСМ), обеспечивает полную защиту от дискриминации.Seat cover that ensures full leg movement when you're hiking.
Чехол для сиденья, обеспечивающий полную подвижность ног, когда вы отправляетесь в поход.Please describe in more detail how Law No. 93 of 1958 is implemented in practice and how this ensures full compliance with the resolution.
Просьба более подробно описать, как закон№ 93 от 1958 года осуществляется на практике и каким образом это обеспечивает полное соблюдение резолюции.This ensures full control over station operators' and cash collectors' activity.
Это обеспечивает полный контроль действий операторов пульта и инкассаторов.For example, web app development ensures full cross-platform compatibility.
Например, разработка веб- приложений обеспечивает полную совместимость при работе на различных платформах.This ensures full integrity and safety of biological material during transportation.
Таким образом, обеспечивается полная герметичность и сохранность биологического материала при его транспортировке.Mini variozoom camera technology ensures full 6DoF functionality.
Технология миниатюрной камеры с переменным увеличением обеспечивает полную работоспособность в шести степенях свободы.Seat cover that ensures full leg movement when you're walking the golf course.
Чехол для сиденья, обеспечивающий полную подвижность ног, когда вы отправляетесь играть в гольф.The State party should ensure that each of the new constitutional arrangements ensures full protection of Covenant rights.
Государству- участнику следует принять меры к тому, чтобы каждый из новых конституционных механизмов обеспечивал полную защиту прав, предусмотренных Пактом.The closed design ensures full security support during operation.
Перекрытая конструкция обеспечивает полную безопасность обслуживания во время работы устройства.The active ingredient Transkotol,included in the formula guarantees the equal color enhances its stability and ensures full covering of grey hair.
Включенный в состав компонент Транскотолгарантирует равномерное распределение краски, повышает стойкость цвета и обеспечивает полное окрашивание седых волос.The Ombudsman's Office ensures full confidentiality and security to visitor information.
The SmartFrag algorithm ensures optimum fragmentation efficiency for any kind of compound and ensures full reproducible MS/MS spectra, ideal for library searches.
Алгоритм SmartFrag The Constitution therefore ensures full equality between men and women with regard to the Brazilian nationality.
Таким образом, Конституция гарантирует полное равенство между мужчинами и женщинами в отношении бразильского гражданства.Finalize, in collaboration with press associations and rights groups, a legal framework that ensures full freedom of expression(United States of America);
Завершить, в сотрудничестве с ассоциациями печатных изданий и правозащитными группами, подготовку нормативно- правовой базы, обеспечивающей полную свободу выражения мнений( Соединенные Штаты Америки);The open design also ensures full coverage by the cleaning solution and contributes to efficient removal of product residues.
Открытая конструкция также обеспечивает полное покрытие моющим раствором и способствует эффективному удалению остатков продукта.The implementation of this part of the Strategy ensures full and free access to schools in entire BIH.
Выполнение этой части Стратегии обеспечивает полный и беспрепятственный доступ в школы на всей территории БиГ.The Hotel ensures full compliance with the Sanitary and Epidemiological Station's standards, as well as with other normative acts of quality of offered services.
Отель обеспечивает полное соответствие нормам СЭС, другим нормативным актам качества предлагаемых услуг.At the end of the hose which is put inside the tank there is a counterweight which ensures full use of the reservoir content avoiding a possible obstruction.
На конце шланга, помещаемого в цистерну, имеется противовес, который гарантирует полное использование содержания цистерны, избегая засорения.The NFIU ensures full compliance with the provisions of resolution 1822(2008) among all financial and designated non-financial institutions in Nigeria.
ГФРН обеспечивает полное выполнение положений резолюции 1822( 2008) всеми финансовыми и отдельными нефинансовыми учреждениями Нигерии.For this deceleration an energetically suitable environment is needed, which ensures full regeneration and- above a particular age- slows down aging processes.
Для этого замедления необходимы благоприятные условия, что обеспечивает полное восстановление и- выше определенного возраста- замедляет процессы старения.The UN Secretariat ensures full accessibility, including information, communication and premises, for all CRPD related UN meetings;
Секретариат Организации Объединенных Наций обеспечил полный доступ, в том числе к информации, сообщениям и помещениям, для всех совещаний Организации Объединенных Наций, связанных с Конвенцией о правах инвалидов;The target of universal access to reproductive health under Goal 5 ensures full coverage of all factors necessary for improving maternal health.
Целевой показатель по обеспечению всеобщего доступа к услугам по охране репродуктивного здоровья в рамках этой цели обеспечивает всесторонний охват всех факторов, необходимых для улучшения охраны материнского здоровья.The change ensures full compliance with regulation 4.1 and rule 104.1 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation”.
Это изменение обеспечивает полное соответствие положению 4. 1 и правилу 104. 1 Положений и правил, регулирующих планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки.Fiberglass fabrics produced by STEKLONiT are made of their own glass fibers, which ensures full quality control of their production and guarantees high performance of finished products.
Стеклоткани производства« СТЕКЛОНиТ» производятся из собственного стекловолокна, что обеспечивает полный контроль качества их производства и гарантируется высокие показатели готовой продукции.Director General of Kistler Rus LLC Václav Kašpar comments on the cooperation with UCMS Group:"Being a recognized expert in its field UCMS Group meets the high requirements,that Kistler Group applies to providers, and ensures full and reliable fulfillment of our tasks.
Генеральный директор ООО« Кистлер Рус» Вацлав Кашпар о сотрудничестве с UCMS Group:« Как признанный эксперт в своем деле UCMS Group отвечает высоким требованиям группы Kistler,предъявляемым к провайдерам услуг, и обеспечивает полное и бесперебойное выполнение поставленных нами задач.During the reporting period the Company ensures full control of the performance of this provision pursuant to applicable laws.
В отчетном периоде Общество обеспечило полный контроль за соблюдением данного положения на основе норм законодательства.
