ENSURING COMPLETE на Русском - Русский перевод

• обеспечивает полную
• обеспечения полного
• обеспечивается полная

Примеры использования Ensuring complete на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensuring complete information about organization.
Обеспечение полноценной информации об организации.

The company offers a customized packaging service ensuring complete customer satisfaction.
Компания предлагает услугу индивидуальные упаковки, обеспечивая полное удовлетворение клиента.

Ensuring complete transparency with national counterparts through joint programme planning, implementation and reviews;
Обеспечение полной транспарентности с национальными партнерами на основе совместного планирования, осуществления и обзора программ;

In addition, campers will each get a roommate, ensuring complete immersion.
Кроме того, у каждого участника лагеря будет сосед по комнате, что обеспечивает полное погружение в языковую среду.

DPI has taken responsibility for ensuring complete parity for key areas of United Nations information, within existing resources.
ДОИ взял на себя задачу по обеспечению полного равенства языков в основных областях информации Организации Объединенных Наций в рамках существующих ресурсов.

There is a separate staff lift, stairway and entrance ensuring complete privacy.
Для обслуживающего персонала имеются отдельный лифт, лестница и вход, что позволяет обеспечить полную конфиденциальность.

Thus the users can receive asystem ensuring complete security and ease of use in avery short time.
Благодаря этому пользователи системы в кратчайший срок получают систему, которая обеспечивает полную безопасность и удобство эксплуатации.

The transitional measure adopted by resolution 61/262 undermines those endeavours aimed at ensuring complete equality.
Временная мера, утвержденная в резолюции 61/ 262, подрывает эти усилия, направленные на обеспечение полного равенства.

Its body is made from an EMC-compliant plastic material ensuring complete corrosion resistance surpassing that of the classic microwave antennas.
Корпус изготавливается из пластика, совместимого с ЭМС, обеспечивает полную коррозийную стойкость, которая выше, чем у классических микроволновых антенн.

Even in the event of a power failure, the exact measuring value is available, ensuring complete data security.
Поэтому даже в случае сбоя электропитания устройство может передавать точные данные измерений, обеспечивая полную безопасность данных.

All his genetic potential is expressed in free education, ensuring complete satisfaction of farmers and that is why, in 2012, at the International Exhibition in France, he received a medal for high quality products.
Весь его потенциал генетический выражается в свободном воспитании, что обеспечивает полное удовлетворение фермеров и именно поэтому, в 2012 году, на международной выставке в Франке, он получил медаль за высокое качество продукции.

All data can in turn be linked to the animals' ID codes, ensuring complete traceability.
Все полученные данные, в свою очередь, можно сопоставить с идентификационными кодами животных, что обеспечивает полную прослеживаемость.

The study provides a range of concerted recommendations, which will contribute to: ensuring complete harmonisation of national legislation in line with the WTO requirements; improving trade facilitation conditions; achieving deeper regional integration; implementing the National Quality Infrastructure Strategy; and creating a more favourable investment climate.
В исследовании содержится ряд согласованных рекомендаций, которые будут способствовать обеспечению полной гармонизации национального законодательства с требованиями ВТО, улучшению условий для упрощения процедур торговли, углублению региональной интеграции, осуществлению Национальной стратегии развития инфраструктуры качества и созданию более благоприятного инвестиционного климата.

The operating time of the engine unit is selected according to the criterion of ensuring complete burn-up of the propellant components.
Длительность работы двигательной установки выбирается исходя из обеспечения полной выработки компонентов топлива.

The transitional measure adopted in resolution 61/262, should it be applied, would, once again, undermine those endeavours aimed at ensuring complete equality.
Принятая в резолюции 61/ 262 временная мера, в случае ее применения, будет подрывать и эти усилия, направленные на обеспечение полного равенства.

The seven subprogrammes are also identical to the focus areas in the proposed strategic plan for 2014-2019, thus ensuring complete alignment between the six-year strategic plan, the two-year strategic framework, the two-year work programme and budget, and the organizational structure of the agency.
Упомянутые семь подпрограмм также полностью соответствуют основным направлениям предлагаемого стратегического плана на 2014- 2019 годы, что позволяет обеспечить полное соответствие между шестилетним стратегическим планом, двухлетними стратегическими рамками, двухлетней программой работы и бюджетом, а также организационной структурой этого учреждения.

Tomorrow, in full view of both parties, we will test the sample here, along with a blood sample from wee baby Seamus, thus ensuring complete accuracy of the paternity test.
Завтра, в присутствии, обеих сторон мы проведем тест прямо тут а также протестируем кровь крошки Шеймуса, тем самым гарантируя абсолютную точность теста на отцовство.

The Committee recognizes that while considerable efforts have been undertaken by the Government and substantial progress has been achieved in ensuring complete unity between the old and new Länder, the goals of equalizing living conditions and establishing comparable structures for child and youth services throughout the country remain to be accomplished.
Комитет признает, что, хотя правительство прилагает значительные усилия и достигнут существенный прогресс в деле обеспечения полного единства между старыми и новыми землями, цели обеспечения равных условий жизни и создания сопоставимых структур для обслуживания детей и молодежи в стране все еще не достигнуты.

Clamp connections reduce the time spent by the owner- it takes only a few minutes to assemble and disassemble the device, while ensuring complete tightness, without vapor leaks.
Кламповые соединения сокращают затраты времени владельца- на сборку и демонтаж аппарата достаточно нескольких минут, при этом обеспечивается полная герметичность, без утечек пара.

The Board had recommended that the Administration should enforce compliance with United Nations regulations and rules, improve controls ensuring complete and accurate custody and recording of non-expendable equipment, evaluate resource requirements and benchmark resources to discharge responsibilities under the contingent-owned equipment procedures, improve procurement planning and improve procedures to liquidate missions in a timely manner.
Комиссия рекомендовала Администрации обеспечить соблюдение положений и правил Организации Объединенных Наций, улучшить контроль, обеспечивая полное и правильное хранение и инвентаризацию оборудования многократного пользования, провести оценку потребностей в ресурсах и выделить средства на исполнение обязанностей по процедурам, которые касаются принадлежащего контингентам оборудования, улучшить планирование процесса закупок и усовершенствовать процедуры своевременной ликвидации миссий.

From the perspective of a commercial real estate investment, it is spacious and very suitable for ensuring complete privacy to visitors to your property.
С точки зрения коммерческой инвестиции в недвижимость, этот дом идеально обеспечит полное уединение для его посетителей.

From onsite instrument Calibration and Preventive Maintenance(PM) to Full Service Coverage, the options available can be tailored to meet need and budget requirements ensuring complete cost control.
Мы предлагаем варианты сервиса от калибровки прибора на месте эксплуатации и профилактического обслуживания( PM) до полного комплекса обслуживания- в соответствии с вашими требованиями и бюджетом, и гарантируем полный контроль затрат.

At its nineteenth regular session, the General Conference adopted resolution CG/Res.487, approving the Santiago de Chile Declaration, in which it reaffirmed the importance of strengthening OPANAL as an appropriate political and legal forum for ensuring complete respect for the Treaty of Tlatelolco in its zone of application, and encouraged cooperation with international organizations responsible for disarmament and non-proliferation, as well as with other nuclear-weapon-free zones.
На своей девятнадцатой очередной сессии Генеральная конференция приняла резолюцию CG/ Res. 487 с одобрением Декларации Сантьяго- де- Чили, в которой она подтвердила важное значение укрепления ОПАНАЛ в качестве надлежащего политического и правового форума для обеспечения полного соблюдения Договора Тлателолко в зоне его применения и рекомендовала расширять сотрудничество с международными организациями, занимающимися вопросами разоружения и нераспространения, а также с другими зонами, свободными от ядерного оружия.

In accordance with this electrochemical method was chosen for the technology of refining the precious metals, used in combination with equipment in the process, ensuring complete environmental safety.
В соответствии с этим выбрана технология электрохимического метода аффинажа драгоценных металлов, которая, в комплексе с используемым в технологическом процессе оборудованием, обеспечивает абсолютную экологическую безопасность.

It should be noted, however, that there are some important conceptual differences between the two data sources, with some imputations in the SNA required for ensuring complete accounts for households, the corporate and government sectors and the rest of the world.
В то же время следует отметить, что между двумя источниками данных существуют определенные важные концептуальные различия, и для обеспечения полноты счетов секторов домашних хозяйств, предприятий и органов управления, а также остального мира в СНС требуются определенные условные расчеты.

After confirmation of each element of the developed web pages, software lead to the desired page is dynamic, interactive form, create a database and, optionally, an administrative panel for managing content web pages, while ensuring complete safety of the page.
После подтверждения каждого элемента разработанной веб- страницы, программисты приводят страницу в желаемый динамический, интерактивный вид, создают базу данных, и при желании административную панель для управления контентом веб- страницы, при этом обеспечивается полная безопасность страницы.

Our solutions are designed to integrate data into production processes, enabling smarter decision making, better control of quality, throughput and cycle times, and ensuring complete support for businesses in general manufacturing and precision machining.
Наши решения рассчитаны на интеграцию данных в производственный процесс, что позволяет улучшить качество принимаемых решений, лучше контролировать качество, пропускную способность и время циклических операций, а также обеспечивает полную поддержку предприятий обрабатывающей промышленности и высокоточной обработки.

The strategic plan's focus areas are also the subprogrammes in the biennial strategic framework and work programme and budget, thus ensuring complete alignment among the three documents;
Основные направления стратегического плана также являются подпрограммами, включенными в двухгодичные стратегические рамки и программу работы и бюджет, что обеспечивает полную согласованность между этими тремя документами;

Stepped design structure ensures complete privacy and sea views from every villa.
Ступенчатая структура проекта обеспечивает полную приватность и вид на море с каждой виллы.

Post-sales phase ensures complete customer satisfaction, addressing any questions or concerns.
Послепродажная фаза обеспечивает полное удовлетворение запросов клиента, решение вопросов и проблем.