ENSURES THE SECURITY на Русском - Русский перевод

• обеспечивает безопасность
• гарантирует безопасность

Примеры использования Ensures the security на Английском языке и их переводы на Русский язык

The D-Link NVR ensures the security and integrity of IP camera footage.
Устройство D- Link NVR обеспечивает безопасность и целостность отснятого на IР- камере материала.

It is an organ, in our view, that accords equal treatment to all nations and thus ensures the security and protection of small States.
Мы считаем, что Суд является тем органом, для которого все нации равны, в силу этого он обеспечивает безопасность и защиту малых государств.

The complex ensures the security and peace of the owners and their visitors providing.
Комплекс гарантирует безопасность и мир владельцев и их посетителей, обеспечивающих.

A unit of 10 United Nations security officers ensures the security of BOMVIC offices 24 hours a day.
Подразделение в составе 10 сотрудников охраны Организации Объединенных Наций обеспечивает безопасность помещений БЦПНКИ 24 часа в сутки.

MISCA ensures the security of the Authority's premises and escorts members of this structure when they are travelling in Bangui and elsewhere in the country.
АФИСМЦАР гарантирует безопасность помещений Органа, а также обеспечивает сопровождение членов этой структуры во время их перемещений по Банги и по стране.

Finexo is focused on maintaining a technological advantage that ensures the security and integrity of the system at any time.
Компания Finexo ориентирована на поддержание технологического преимущества, обеспечивающего безопасность и целостность системы в любое время.

Device Control ensures the security of confidential data by restricting user access to devices that are installed on the protected virtual machine or connected to it.
Контроль устройств обеспечивает безопасность конфиденциальных данных путем ограничения доступа пользователей к устройствам, установленным или подключенным к защищенной виртуальной машине.

We call upon these two countries to deal with their disputes in a spirit of joint political responsibility that ensures the security of the region and the world.
Мы призываем эти две страны решать свои споры в духе совместной политической ответственности, необходимой для обеспечения безопасности в регионе и во всем мире.

Empowering a community ensures the security of people, lives and property.
Расширение прав и возможностей общин обеспечивает безопасность людей, способствует защите их жизни и собственности.

Sergei Shoigu has reminded that on the territory of South Ossetia is deployed the 4th Russian military base that ensures the security of the republic and southern borders of Russia.
Сергей Шойгу напомнил, что на территории Южной Осетии находится 4 российская военная база, которая обеспечивает безопасность республики и южных границ России.

The self-protection function ensures the security of the active processes and services of Quick Heal.
Функция самозащиты обеспечивает безопасность активных процессов и служб Quick Heal.

Data communication between the Customer, banks and card payment centres is encrypted, which ensures the security of the Customer's personal data and banking information.
Данные между Клиентом и банками, а также центром платежей по карточкам передаются в зашифрованном виде, что обеспечивает безопасность персональных и банковских данных Клиента.

The Lebanese Army ensures the security of UNIFIL convoys travelling to and from Beirut by accompanying those convoys and taking heightened security measures along the road.
Армия Ливана обеспечивает безопасность автоколонн ВСООНЛ, направляющихся в Бейрут и из Бейрута, сопровождая их и обеспечивая принятие повышенных мер безопасности вдоль маршрута их следования.

The platform automatically distributes the load on the system and ensures the security of information thanks to the modular structure and duplication principles.
Платформа автоматически распределяет нагрузку в системе и гарантирует сохранность информации благодаря модульной структуре и принципам дублирования.

The station ensures the security of the public information of governmental bodies uploaded on the Internet and the secure connection of the information systems of governmental bodies to the Internet.
Этот центр обеспечивает защищенность публичной информации государственных органов, загружаемой в Интернет, и защищенное подключение информационных систем государственных органов к Интернету.

The encrypted data communications line with the banks ensures the security of the personal data and bank account information of the Purchaser.
Криптованный канал связи с банками гарантирует безопасность личных данных и банковских реквизитов покупателя.

By this law, the Government, inter alia, ensures the security, privacy and anonymity of the medical examination of the population tested for HIV infection.
В соответствии с Законом, правительство обеспечивает безопасность, конфиденциальность и анонимность медицинского обследования населения на ВИЧ-инфекцию.

The encrypted data communications line with banks ensures the security of the personal data and bank account information of the Purchaser.
Зашифрованный канал обмена данными с каждым интернет- банком гарантирует безопасность личных данных покупателя и его банковских реквизитов.

For example, the local banking system is focused on the client and ensures the security of the entrusted assets and information being subject to bank secrecy.
Например, местная банковская система ориентирована на клиента и гарантирует безопасность вверенных активов, а также сведений, представляющих собой банковскую тайну.

A country which imports the majority of its energy at a sustainable cost and ensures the security of its supply by means of well-diversified sources will be dependent but not vulnerable.
Страна, импортирующая большинство энергоресурсов по стабильным ценам и обеспечивающая гарантированность предложения благодаря хорошей диверсификации источников, будет зависима, но не уязвима.

It intends to imprint on its programme the requisite good governance, as well as macroeconomic management that ensures the security of investments, respects social rights and guarantees protection and legal and judicial security for employment, business and foreign investment.
Оно намерено разработать программу необходимого благого управления, а также макроэкономического управления, которое обеспечивает безопасность инвестиций, соблюдает социальные права и гарантирует защиту, правовую и юридическую безопасность занятости, бизнеса и внешних инвестиций.

In a communiqué sent to UNOCI on 25 June 2009, the FDS-CI planning centre, the Centre de planification et de conduite des operations, stated that“the Republican Guard ensures the security of His Excellency the President of the Republic of Côte d'Ivoire and is governed exclusively by the Presidency of the Republic and presidential perimeters and is, therefore, not subject to inspection by the UNOCI Embargo Cell” see annex II.
В коммюнике, направленном в адрес ОООНКИ 25 июня 2009 года, центр планирования СОБ- КИ- Centre de planification et de conduite des operations( центр планирования и проведения операций)- заявил, что« Республиканская гвардия обеспечивает безопасность Его Превосходительства Президента Республики Кот- д' Ивуар, подчиняется исключительно Президенту Республики и действует в« Президентском периметре» и поэтому не подлежит проверкам со стороны Группы ОООНКИ по вопросам эмбарго» см. приложение II.

Ensure the security of data storage and data exchange;
Обеспечивает безопасность хранения данных и обмена данными;

Ensuring the security of patients in the hospital and inspection of packages and parcels.
Обеспечивать безопасность находящихся в стационаре пациентов, контролировать содержание посылок и передач;

Putting in place mechanisms ensuring the security of the information society.
Создание механизмов, обеспечивающих безопасность информационного общества.

Ensuring the security of objects using access control systems.
Обеспечение безопасности объектов с помощью систем контроля доступа.

The Palestinian Authority must also ensure the security of all its citizens.
Палестинская администрация должна также обеспечить безопасность всех своих граждан.

Ensure the security of your employees and your facilities with access control badges.
Обеспечьте безопасность своих сотрудников и помещений с помощью бейджей контроля доступа.

Ensuring the security of foreign residents in Japan.
Обеспечение безопасности иностранцев, проживающих в Японии.

Blocking disruptive use and ensuring the security of our website.
Предотвращение неправомерного использования и обеспечение безопасности нашего веб- сайта.