ENSURING SOCIAL на Русском - Русский перевод

• обеспечение социальной
• обеспечении общественного
• обеспечивать социальную
• обеспечения социальной
• обеспечения социального
• обеспечении социальной

Примеры использования Ensuring social на Английском языке и их переводы на Русский язык

The CVP aims at ensuring social security.
Политика ХДНП направлена на обеспечение социальной безопасности.

Ensuring social inclusion and participation of the Roma population in decision making;
Обеспечения социальной инклюзии и участия в принятии решений населением ромской национальности;

Act on public participation in ensuring social order.
Закон Республики Таджикистан" Об участии граждан в обеспечении общественного порядка.

Issue: Ensuring social protection for older persons, including allowances and non-contributory pensions.
Вопрос: обеспечение социальной защиты лиц старшего возраста, включая выплату пособий и страховых пенсий.

Repeated inclusion in the labour market, ensuring social inclusion;
Повторная интеграция в рынок труда( обеспечение социальной интеграции);

Ensuring social justice and equality of all people, enshrined in the Universal Declaration of Human Rights, forms the basis for an inclusive society.
Обеспечение социальной справедливости и равенства всех людей, закрепленное во Всеобщей декларации прав человека, образует фундамент инклюзивного общества.

Building institutional mechanism of ensuring social justice in economic relations.
Формирование институционального механизма обеспечения социальной справедливости в экономических отношениях.

Ensuring social protection of own nationals is one of the priorities for Ukraine, as it is the country of origin for a considerable number of labour migrants.
Обеспечение социальной защиты собственных граждан является для Украины одним из приоритетов, поскольку она является страной происхождения значительного числа трудовых мигрантов.

In addition, the Institute is also an important mechanism for ensuring social inclusion.
Кроме того, этот институт также представляет собой важный механизм обеспечения социальной инклюзивности.

Education remains the most powerful tool for ensuring social progress and the betterment of living standards for the underprivileged.
Образование по-прежнему остается мощнейшим инструментом обеспечения социального прогресса и улучшения условий жизни для наиболее обездоленных.

It also means modernizing economies, reforming the Government, and ensuring social well-being.
Это также означает модернизацию экономик, реформирование правительств и обеспечение социального благополучия.

While pension funds are often aimed at ensuring social security, they can also be used for redistributive and productive purposes.
Хотя пенсионные фонды нередко используются в целях обеспечения социальной безопасности, они также могут использоваться в интересах перераспределения доходов и в производственных целях.

The first fiscal priority of the government must be, will be ensuring Social Security and Medicare.
Первым финансовым приоритетом правительства должен быть, будет обеспечение социальной защиты и и мед. страховок престарелым.

As it is known, one of the most important factors of ensuring social stability in any society is achievement of people's trust, embodiment of their hopes and aspirations.
Как известно, одним из важнейших факторов обеспечения социальной стабильности в любом обществе является достижение доверия народа, воплощение в жизнь его надежд и устремлений.

Education is fundamental to enhancing the quality of human life and ensuring social and economic progress.
Образование имеет фундаментальное значение для повышения качества жизни людей и обеспечения социального и экономического прогресса.

On June 15, 2017, a conference dedicated to issues of ensuring social stability, preserving true essence and content of our sacred Islamic religion was held in Tashkent.
В Ташкенте 15 июня 2017 года состоялась конференция, посвященная вопросам обеспечения социальной стабильности, сохранения истинных сути и содержания нашей священной религии ислам.

Extend the eligibility period for maternity benefit payments from 18 months to 3 years, thus ensuring social support for mothers and infants;
Увеличение срока выплаты пособия при рождении ребенка с 1, 5 до 3 лет, что обеспечивает социальную поддержку ребенку и матери;

The goals of ensuring social protection for individuals and their integration into society would not be reached without political will at both the national and international levels.
Цели обеспечения социальной защиты людей и их интеграции в общество не могут быть достигнуты в отсутствие политической воли как на национальном, так и на международном уровнях.

This includes appropriate conditions for ensuring social, emotional and economic security.
Это включает в себя создание надлежащих условий для обеспечения социальной, эмоциональной и экономи- ческой безопасности.

However, implementing the human rights to water and sanitation has important implications as to how to raise revenues while ensuring social sustainability.
В то же время осуществление прав человека на воду и санитарные услуги имеет важные последствия для того, как увеличить доходы при одновременном обеспечении социальной устойчивости.

The author explains the social institutions role in ensuring social justice in the modern market economy.
В статье обосновывается роль социальных институтов в обеспечении социальной справедливости в современной рыночной экономике.

Ensuring social justice and reducing inequalities do not involve only the allocation of scarce resources to guarantee security; they also presuppose both human freedom and human dignity.
Обеспечение социальной справедливости и преодоление неравенства предполагают не только выделение скудных ресурсов на цели безопасности; они также предполагают свободу человека и обеспечение человеческого достоинства.

The institute for income redistribution should promote ensuring social justice and wellbeing of citizens.
Институт перераспределения доходов должен способствовать обеспечению социальной справедливости и благополучия граждан.

According to article 38 of the Act, illiteracy elimination programmes are carried out from the perspective of promoting human development, improving the quality of life and ensuring social and gender equality.
В соответствии со статьей 38 закона об образовании программы ликвидации неграмотности реализуются в интересах развития человеческого потенциала, повышения качества жизни, обеспечения социального и гендерного равенства.

Burkina Faso stated that the National Committee of Ethics aims at ensuring social cohesion, respect for cultural and religious diversity and promoting peace.
Буркина-Фасо сообщила, что Национальный комитет по этике занимается вопросами обеспечения социального единства, уважения культурного и религиозного многообразия и укрепления мира.

The Government of Tajikistan, headed by President Emomali Rakhomonov, is firmly pursuing a course of establishing peace and civil harmony and ensuring social progress in our country.
Правительство Таджикистана, возглавляемое Президентом Эмомали Рахмоновым, твердо следует по пути установления мира и гражданского согласия, обеспечения общественного прогресса в нашей стране.

Ensuring social justice, reducing socio-economic disparities and uplifting the peoples' well-being through developing the welfare system and structural reform of the country on political, economic and social fronts.
Обеспечение социальной справедливости, сокращение социально-экономических диспропорций и повышение благосостояния народа на основе развития системы социального обеспечения и структурной реформы страны в политической, хозяйственной и общественной сфере имеют большое значение.

It must necessarily include a variety of strategies and policies aimed at ensuring social justice and a world in larger freedom.
Ее выполнение обязательно должно предусматривать различные стратегии и политику, нацеленные на обеспечение социальной справедливости и мира при большей свободе.

Georgia has received invaluable help from numerous States and international organizations in building statehood, establishing a democratic system, executing economic reforms and ensuring social protection of its population.
Многие государства и международные организации оказали Грузии неоценимую помощь в строительстве государственности, установлении демократической системы, осуществлении экономических реформ, обеспечении социальной защиты населения.

The sides discussed topical issues of cooperation between Kazakhstan and Uzbekistan, also talked over the experience in ensuring social cohesion and unity, strengthening of civic identity, new vectors of cooperation, as well as the intentions of the signing of the Memorandum between APK and RICCU.
Стороны обсудили актуальные вопросы взаимодействия Казахстана и Узбекистана, опыт в обеспечении общественного согласия и единства, укреплении гражданской идентичности, новые векторы сотрудничества, а также намерения о подписании меморандума между Ассамблеей народа Казахстана и Республиканским интернациональным культурным центром Узбекистана.