ENSURING PUBLIC на Русском - Русский перевод

• обеспечения общественной
• обеспечения государственной
• обеспечивают общественный
• обеспечение общественной
• обеспечение общественного
• обеспечения общественного

Примеры использования Ensuring public на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensuring public safety and order(para. 9(d));
Обеспечение общественной безопасности и порядка пункт 9( d);

The Water Code prohibits privatisation of WSS systems, thereby ensuring public ownership.
Водным кодексом запрещено приватизировать системы ВСиВО, таким образом обеспечивается публичная собственность на них.

Ensuring public order and public safety;
Обеспечение общественного порядка и общественной безопасности;

All conditions are created for qualitative execution of their official tasks, ensuring public security.
В нем созданы все условия для качественного выполнения ими своих служебных задач, обеспечения общественной безопасности.

Ensuring public order in places of public events.
Обеспечение общественного порядка в местах проведения массовых мероприятий.

If their activities conflict with the interests of ensuring public security or defence of public order;
Если его действия противоречат интересам обеспечения государственной безопасности или охраны общественного порядка;

Ensuring public order and security during mass events;
Обеспечение общественного порядка, безопасности в ходе проведения массовых мероприятий;

The importance of combating corruption and ensuring public transparency and accountability in the allocation of resources;
Важность борьбы с коррупцией и обеспечение общественной транспарентности и подотчетности в распределении ресурсов;

Ensuring public observers with a real ability to track the voting and vote counting;
Обеспечение общественным наблюдателям реальной возможности отслеживать процедуру голосования и подсчета голосов;

Training seminar on the topic"Using the" profiling"method while ensuring public safety at transport facilities.
Обучающий семинар на тему« Использование метода« профайлинга» при обеспечении общественной безопасности на объектах транспорта».

Ensuring public participation in budget monitoring, public consultations, communication and benchmarking, etc.
Iv обеспечение общественного контроля за расходованием бюджетных ассигнований, консультации и контакты с общественностью для выработки стандартов и т. д.

The speaker underlined the importance of ensuring public support for ODA through more effective and efficient programmes.
Оратор подчеркнул необходимость обеспечения государственной поддержки ОПР с помощью более эффективных и экономичных программ.

Ensuring public safety and order until the international civil presence can take responsibility for this task;
Обеспечение общественной безопасности и порядка до тех пор, пока ответственность за выполнение этой задачи не сможет взять на себя международное гражданское присутствие;

It is also responsible under the law for ensuring public safety and the maintenance of order and for law enforcement.
В соответствии с законом она также несет ответственность за обеспечение общественной безопасности, поддержание правопорядка и применение закона.

Besides selling tickets, guards-ticket collectors also check them up on a regular basis, as well as ensuring public and sanitation order in a train.
Помимо продажи билетов, проводники регулярно проверяют наличие билетов у пассажиров и обеспечивают общественный и санитарный порядок в поезде.

In the first phase, KFOR will be responsible for ensuring public safety and order until the international civil presence can take responsibility for this task.
На первом этапе СДК будут отвечать за обеспечение общественной безопасности и порядка до тех пор, пока выполнение этой задачи не будет возложено на международное гражданское присутствие.

OHCHR-Bolivia called on the State to strengthen the judicial system and the other State agencies responsible for ensuring public safety.
Отделение УВКПЧ в Боливии призвало государство укреплять систему правосудия и другие государственные органы, отвечающие за обеспечение общественной безопасности.

In the first phase, KFOR was responsible for ensuring public safety and order until the international civil presence could take responsibility for this task.
На первом этапе СДК отвечали за обеспечение общественной безопасности и порядка до тех пор, пока выполнение этой задачи не стало возможным возложить на международное гражданское присутствие.

This calls for a balancing act between the rights of those affected with the interests of the State in mitigating the damage and ensuring public safety.
Это требует обеспечения равновесия между правами затрагиваемых лиц и интересами государства, касающимися уменьшения ущерба и обеспечения общественной безопасности.

The regulatory acts for ensuring public participation do not contain any provisions restricting the right of access to information on the basis of Kyrgyz citizenship.
В нормативных актах, направленных на обеспечение общественного участия, отсутствуют нормы, ограничивающие право на доступ к информации по признаку принадлежности к гражданству Кыргызской Республики.

He earned a reputation as an impartial, and faithful truth criminalist, had political impartiality, ensuring public confidence in the results of his investigation.
Он заслужил репутацию беспристрастного и преданного истине криминалиста, имел политическую беспристрастность, что обеспечило общественное доверие результатам его следствия.

In that regard, it is concentrating its efforts on ensuring public security, restoring the civil administration and reconstructing the country's social and economic infrastructure.
Для этого оно сосредоточивает свои усилия на обеспечении общественной безопасности, воссоздании органов гражданской администрации и восстановлении социально-экономической инфраструктуры страны.

The new organization would supplement the activities of the 43 branches of the United Nations Association of Japan in ensuring public support for the Organization's activities.
Эта новая организация будет дополнять работу 43 отделений Японской ассоциации содействия Организации Объединенных Наций по обеспечению общественной поддержки ее деятельности.

The enactments aimed at ensuring public participation do not contain any provisions limiting the right of access to information on the basis of citizenship of the Kyrgyz Republic.
В нормативных актах направленных на обеспечение общественного участия отсутствуют нормы, ограничивающие право на доступ к информации по признаку принадлежности к гражданству Кыргызской Республики.

My Government has mobilized to put an end to those threats, thereby assuming its primary responsibility for ensuring public order and security in a democratic framework.
Мое правительство мобилизовало все силы для того, чтобы положить конец этим угрозам, тем самым взяв на себя главную ответственность за обеспечение общественного порядка и безопасности в демократическом контексте.

Such laws and regulations in any country are aimed at ensuring public safety and fair access to parking for all without discrimination, minimizing congestion and the like.
В любой стране такие законы и положения направлены на обеспечение общественной безопасности и справедливого доступа к стоянке для всех без дискриминации, чтобы свести к минимуму заторы и другие аналогичные явления.

One representative supported the initiative, noting the highly technical nature of the use of halons in commercial aircraft applications and the importance of ensuring public safety.
Один из представителей поддержал эту инициативу, отмечая сугубо технический характер использования галонов для нужд самолетов коммерческой авиации, а также важную роль обеспечения общественной безопасности.

The recommendation notes the need to balance the interests of ensuring public safety through law enforcement, with the need to ensure the rights of individuals.
В этой рекомендации отмечается необходимость сочетать интересы обеспечения общественной безопасности посредством правоохранительной деятельности и необходимость обеспечения соблюдения прав людей.

These developments focus on SADC member States' efforts towards the consolidation of peace, deepening and strengthening of democratic institutions and ensuring public safety and state security.
Эти меры направлены на поддержку усилий государств-- членов Сообщества по укреплению мира, углублению и укреплению демократических институтов и обеспечению общественной и государственной безопасности.

It provides for formation and improvement of the effective legal mechanism of ensuring public participation in this process and consistent implementation of environmental control systems.
Она предусматривает формирование и совершенствование эффективного правового механизма обеспечения общественного участия в данном процессе, последовательной реализации системы экологического контроля.