ОБЕСПЕЧЕНИЯ ГОСУДАРСТВЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• ensuring state
• guarantee state
• ensuring public

Примеры использования Обеспечения государственной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечения государственной безопасности, общественного порядка и мира.
Guarantee State security, public order and peace.

Если их действия противоречат интересам обеспечения государственной безопасности или охраны общественного порядка;
Their activities are contrary to the interests of ensuring State security or the preservation of law and order;

Tыртов, направленный для обеспечения государственной монополии на прибрежную торговлю, распространил среди местных чукчей печатные листовки на имя иностранных купцов.
Tyrtov, ordered to enforce state monopoly on coastal trading, distributed to local Chukchis printed leaflets addressed to foreign merchants.

Если его действия противоречат интересам обеспечения государственной безопасности или охраны общественного порядка;
If their activities conflict with the interests of ensuring public security or defence of public order;

Совершенствование нормативно- правового регулирования вопросов предупреждения и борьбы с коррупцией является одним из ключевых направлений государственной политики в сфере обеспечения государственной и общественной безопасности на долгосрочную перспективу.
Improvements in laws and regulations on the prevention and suppression of this phenomenon are a key aspect of a policy aimed at ensuring State and public security in the long term.

Оратор подчеркнул необходимость обеспечения государственной поддержки ОПР с помощью более эффективных и экономичных программ.
The speaker underlined the importance of ensuring public support for ODA through more effective and efficient programmes.

Ограничения в передвижении и выборе места жительства допускаются для обеспечения государственной безопасности, прав и законных интересов граждан Узбекистана.
Restrictions on movement and the choice of where to live are allowed in order to guarantee State security and the rights and legal interests of Uzbek citizens.

Целью статьи является исследование состояния и проблем обеспечения государственной промышленной политики в Украине и поиск путей повышения эффективности государственного влияния на возобновление роста промышленного сектора.
The article is aimed at studying the status and problems of ensuring the State industrial policy in Ukraine, seeking ways to enhance the efficiency of the State influence on the growth of the industrial sector.

Ограничения прав и свобод иностранных граждан и лиц без гражданства могут устанавливаться только в тех случаях, если это необходимо для защиты прав и основных свобод граждан Республики Беларусь, обеспечения государственной безопасности или охраны общественного порядка и здоровья населения.
Restrictions may be placed on the rights and freedoms of foreign nationals and stateless persons only in cases where they are necessary to protect the rights and fundamental freedoms of Belarusian citizens, ensure State security or protect social order and public health.

В течение долгих лет Куба была вынуждена применять суровые законы для обеспечения государственной безопасности и наказания террористических преступлений, но она делала это в условиях соблюдения законности.
For many years, Cuba had needed to apply stringent laws in order to safeguard national security and punish acts of terrorism, but due process in that connection had been respected.

Ограничения прав и свобод иностранных граждан и лиц без гражданства могут устанавливаться только в случаях, если это необходимо для защиты прав и основных свобод граждан Республики Беларусь, обеспечения государственной безопасности, охраны общественного порядка и здоровья населения.
The rights and freedoms of foreign nationals and stateless persons may be restricted only in cases where this is necessary to protect the rights and fundamental freedoms of the citizens of the Republic of Belarus, to ensure State security or to protect public order and the health of the population.

Комитет рекомендует правительству разработать ясные критерии предоставления и обеспечения государственной финансовой поддержки на национальном и местном уровнях работы женских неправительственных организаций.
The Committee recommends that the Government develop clear criteria for rendering and ensuring governmental financial support on the national and local level for the work of women's non-governmental organizations.

Работа над планом была поручена Всеволоду Янчевскому, известному либеральными взглядами помощнику белорусского президента, руководителю главного идеологического управления президентской администрации и куратору направления обеспечения государственной политики в сферах информатизации и высоких технологий.
Work on the plan was put in charge of Vsevolod Yanchevsky, the President assistant, well-known for his liberal views, the head of the main ideological department of the presidential administration and the curator of the direction of ensuring state policy in the spheres of information and high technologies.

Этот Отдел отвечает за обработку информации о деятельности экстремистов, изучение и анализ причин терроризма, а также методов обеспечения государственной безопасности и обучения сотрудников спецслужб по вопросам методики борьбы с экстремистами.
This division is responsible for the processing of information regarding extremist action, study and analysis of the causes of terrorism and the way for the protection of the state and the instruction of the Services regarding the means and methods of dealing with extremist activity.

Исполнительный орган по вопросам национальной обороны полномочен разрешать и осуществлять прямой контроль за вышеупомянутой деятельностью, и в настоящее время заместитель министра гражданской безопасности через национальную гражданскую полицию занимается предотвращением и борьбой с нарушениями положений этого Закона в целях обеспечения государственной безопасности.
The Ministry of Defence is empowered to authorize all the activities described above and supervise them directly and the current Deputy Minister of Civil Security, through the National Civil Police, is responsible for preventing and combating violations of the provisions of this Act in order to guarantee public safety.

Ограничения в передвижении и выборе места жительства устанавливаются актами уполномоченных на то государственных органов Республики Казахстан, когда это необходимо для обеспечения государственной безопасности, охраны общественного порядка, здоровья и нравственности населения, защиты прав и законных интересов граждан Республики Казахстан и других лиц.
The organization of movement and choice of place of residence are established by acts of commissioners in government bodies, when necessary for ensuring national security, maintenance of social order and the morals of the population and protection of the rights and legal interests of citizens and other persons.

Участвовать лично или через своих представителей на заседаниях, совещаниях и других мероприятиях, проводимых органами государственной власти и( или) органами местного самоуправления в целях обсуждения рассматриваемых объектов, за исключением случаев, когда принято решение о проведении закрытого мероприятия в связи с необходимостью обеспечения государственной тайны.
To participate directly or through their agents in proceedings, deliberations and other events hosted by public authorities and/or local governments to discuss the materials or entities under consideration, unless a decision is taken to hold a closed event, owing to the need to protect a State secret.

В целях обеспечения государственной и общественной безопасности по основаниям и в порядке, предусмотренным законодательством, лицу, участвовавшему в осуществлении экстремистской деятельности, по решению судебной инстанции может быть ограничен на срок до пяти лет доступ к государственной службе, военной службе по контракту и службе в правоохранительных органах, а также к работе в учебных заведениях и занятию негосударственной детективной и охранной деятельностью.
In order to ensure State security, on the basis of and in accordance with the law, any person who participates in extremist activity may be limited, by a court ruling, in access to employment in the public service, military service, law enforcement, education, private investigation and protection services, for a period of up to five years.

Обеспечение государственного контроля и управления отношениями между субъектами ТЭК Республики Беларусь.
Ensuring state control and management of relations between TEC entities of the Republic of Belarus.

Обеспечение государственной регистрации проводимых научных исследований;
Ensure state registration of completed research;

Обеспечение государственных капиталовложений для развития комбинированных перевозок;
Provide public investment for combined transport;

Обеспечение государственного страхования инвестиционных гарантий и роль двусторонних и многосторонних учреждений.
Public provision of investment guarantee insurance and the role of bilateral and multilateral agencies.

Обеспечение Государственного оборонного заказа отечественными научно-исследовательскими и опытно-конструкторскими работами;
Providing the State defensive order with domestic research and developmental works;

Обеспечение государственного обслуживания и других льгот, в том числе создание рабочих мест;
To provide public services and other benefits, which would include employment creation;

Нормативно- правовое обеспечение государственного регулировал сфере инвестирования.
Regulatory support state regulated field of investment.

Обеспечение государственным жильем.
Providing public housing.

Ключевые слова: трудовой потенциал, институциональное обеспечение, государственная политика, стратегия.
Keywords: labor potential, institutional securing, State policy, strategy.

В статье обоснованы проблемы обеспечения государственного суверенитета Украины в сфере налогообложения, сформулировано понятие« фискальный суверенитет государства».
The article substantiates the problems of ensuring state sovereignty of Ukraine in the sphere of taxation, formulates the conception«fiscal sovereignty of the state».

Использование угля в Украине обусловлено как обеспечением государственной независимости, так и возможностью достижения высокого уровня угледобычи и современных угольных энерготехнологий.
The use of coal in Ukraine is crucial, both in ensuring national independence and in its importance for achieving a high level of coal-mining and modern coal energy technology.

Обеспечение государственной защиты лиц, содействующих расследованию уголовных преступлений, в соответствии с действующим законодательством.
Providing State protection to the persons who help in criminal cases, in accordance with the law in force.