ОБЕСПЕЧЕНИЕ СОЦИАЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• achieving social
• social

Примеры использования Обеспечение социального на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение социального вспомоществования.
Providing social welfare.

Других целей: обеспечение социального развития.
Development and beyond: achieving social development.

Обеспечение социального развития для всех.
Achieving social development for all in a globalizing world.

Других целей: обеспечение социального развития.
Social Development and beyond: achieving social.

Обеспечение социального развития для всех в условиях.
Social development for all in a globalizing world.

Должный подход к развитию подразумевает обеспечение социального прогресса и справедливости.
A proper approach to development would entail social progress and justice.

Целей: обеспечение социального развития для всех.
Achieving social development for all in a globalizing world.

Это также означает модернизацию экономик, реформирование правительств и обеспечение социального благополучия.
It also means modernizing economies, reforming the Government, and ensuring social well-being.

Обеспечение социального мира представляет собой третью приоритетную цель, к которой я вам предлагаю стремиться.
Maintaining social peace is the third priority goal which I invite you to pursue.

К числу наших приоритетных задач всегда относилось осуществление гуманитарной деятельности и обеспечение социального развития.
One of our priorities has always been humanitarian action and social development.

В слишком большом числе стран обеспечение социального развития не входит в число приоритетов в рамках деятельности в области развития.
In all too many countries, social development is not at the top of the development agenda.

Каков характер связи между этими и другими программами, направленными на обеспечение социального и экономического развития?
What are the relationships between these programmes and other programmes for social and economic development?

Мы убеждены, что обеспечение социального и экономического развития возможно лишь при стабильной политической обстановке.
We remain convinced that social and economic development is only possible when the political situation is stable.

Необходимо также неотступно стремиться к тому, чтобы политика в области развития была направлена на обеспечение социального охвата и справедливости.
Development policies also need to be relentless in their pursuit of social inclusion and equity.

В процессе нашей деятельности, направленной на искоренение нищеты и обеспечение социального развития, мы убедились в пользе такого средства, как микрокредиты.
In our efforts for poverty eradication and social development, we have seen the usefulness of micro-credit as a tool.

Осуществляемая в Боснии и Герцеговине программа" Развитие школ и общин, дружественных ребенку" направлена на обеспечение социального единства и терпимости.
In Bosnia and Herzegovina, the Building Child-Friendly Schools and Communities initiative focuses on social unity and tolerance.

Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития и далее: обеспечение социального развития для всех в условиях глобализации во всем мире; июнь 2000 года; Женева, Швейцария.
World Summit for Social Development and Beyond: Achieving Social Development for All in a Globalizing World; June 2000; Geneva, Switzerland.

Отдельная статья расходов в государственном бюджете целевым образом выделяется на обеспечение социального и медицинского обслуживания саамов.
A separate appropriation is earmarked in the state budget for the safeguarding of social welfare and health care services in the Sámi languages.

При разработке политики, особенно экономической политики, необходимо учитывать политику и задачи, нацеленные на искоренение нищеты и обеспечение социального развития.
Policy formulation, especially economic policies, must be coordinated with the policies and objectives for poverty eradication and social development.

В следующем году состоятся также заседания, которые позволят нам провести обзор хода выполнения таких задач, как обеспечение социального развития, улучшение положения женщин и борьба с ВИЧ/ СПИДом.
Next year, there will also be meetings that will enable us to review issues such as social development, the advancement of women, and HIV/AIDS.

Решения проблем, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, в деле искоренения нищеты и поддержки их усилий, направленных на обеспечение социального развития;
Addressing the problems faced by the land-locked developing countries in eradicating poverty and supporting their efforts aimed at social development;

В частности, более крупную долю помощи следует выделять на искоренение нищеты, обеспечение социального и устойчивого развития и на поощрение прав человека.
In particular, a larger share of aid should be targeted at the eradication of poverty, the promotion of social and sustainable development and the promotion of human rights.

Именно на этом форуме были сформулированы конкретные цели и приняты коллективные обязательства, направленные на обеспечение социального прогресса и лучших условий жизни.
It was at that forum that concrete targets and collective commitments aimed at ensuring social progress and better living conditions were defined.

Доклад Подготовительного комитета специальной сессии Генеральной Ассамблеи под названием" Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития и дальнейшие перспективы: обеспечение социального развития.
Report of the Preparatory Committee for the special session of the General Assembly entitled"World Summit for Social Development and beyond: achieving social development.

XXIV специальная сессия Генеральной Ассамблеи: Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития и далее: обеспечение социального развития для всех в глобализующемся мире>>, Женева.
XXIV Special Session of the General Assembly: World Summit for Social Development and beyond: achieving social development for all in a globalizing world" Geneva 26-30 June 2000.

И наконец, проект закона о государственных инвестициях в обеспечение социального и гендерного равенства определяет дополнительные источники финансирования для тех проектов в области обеспечения гендерного равенства, которые осуществляются на муниципальном уровне.
Lastly, a draft law on public investment in social and gender equity established additional sources of funding for gender equity projects at the municipal level.

В большинстве обществ прочные семейные узы всегда являлись неотъемлемой частью жизни, и в большинстве регионов семьи продолжают вносить важный вклад в обеспечение социального и экономического благополучия.
Strong family bonds have always been part of most societies, and families in most places continue to make important contributions to social and economic well-being.

Алжир принял целый ряд мер и выступил инициатором многих программ и законодательных реформ, направленных на обеспечение социального равенства и участия всех заинтересованных сторон в политических и социальных областях.
Algeria has undertaken a wide range of actions, programmes and legislative reforms aimed at ensuring social equality and participation of all stakeholders in the political and social areas.

В проекте также содержится ссылка на то, что специальная сессия будет называться" Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития и далее: обеспечение социального развития для всех в глобализующемся мире.
The draft also recalls that the special session will be entitled“World Summit for Social Development and beyond: achieving social development for all in a globalizing world”.

Страны ЕС продолжают поддерживать осуществление результатов Копенгагенской встречи на высшем уровне и двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, направленных на искоренение бедности и обеспечение социального развития.
The EU continues to support the implementation of the Copenhagen summit and the twenty-fourth special session of the General Assembly, pursuing the aim of eradicating poverty and promoting social development.