Примеры использования Entire communities на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Message for entire communities.
Entire communities are threatened.
Под угрозой оказываются целые сообщества.In the central selva, entire communities disappeared.
Entire communities of indigenous people are often displaced by gold mining.
Целые общины коренных народов часто вытесняется добычи золота.Criminalization of LGBTI people puts entire communities at risk.
Криминализация ЛГБТИ ставит целые сообщества в положение риска.Many families and entire communities are at risk of displacement.
Многим семьям и целым общинам грозит опасность выселения.Hundreds of cattle were swept away and entire communities engulfed.
Погибли сотни голов крупного рогатого скота, и уничтожены целые общины.Entire communities migrated to the cities, where Jewish populations swelled dramatically.
Целые общины перебирались в города, где количество евреев значительно увеличилось.Coastal erosion has already made it necessary to relocate entire communities.
There are entire communities, especially in the Khatlon region, which have no access to tap water.
Имеются целые общины, особенно в Хатлонской области, которые не имеют доступа к водопроводной воде.The epidemic is having devastating effects on individuals,families and entire communities.
Эпидемия ВИЧ/ СПИД имеет губительные последствия для людей,семей и целых общин.Entire communities are deprived of the means to a decent livelihood because productive land has been mined.
Целые сообщества лишены средств для ведения достойной жизни изза того, что заминирована земля.Climate variability brings widespread weather events that affect entire communities.
Из-за неустойчивости климата часто происходят погодные явления, затрагивающие целые общины.Entire communities were forcibly relocated, or were placed under conditions of virtual slavery.
Производится насильное перемещение целых общин, которых" Светлый путь" ставит в условия подлинного рабства 42/.Crime against business may result in consequences affecting entire communities.
Преступления против предпринимателей могут приводить к последствиям, затрагивающим целые сообщества.To move from rhetoric into action, entire communities must work together to create sustainable change.
Чтобы перейти от слов к делу, все общество должно как единое целое работать над осуществлением значимых преобразований.Natural catastrophes are capable of destruction that devastates entire communities.
Стихийные бедствия способны вызывать разрушения таких масштабов, которые опустошают целые общины.Entire communities were scattered abroad, and the rest of the ministers from the occupied territories are in constant danger.
Целые общины оказались в рассеянии, а оставшиеся на оккупированных территориях служители- в постоянной опасности.In the cases considered, the violation of this right affects individuals,groups and entire communities.
В рассмотренных случаях нарушение этого права касается отдельных лиц,групп и целых общин.Entire communities have been forced to relocate and their houses and food supplies burned to prevent their return.
Целые общины подверглись вынужденному переселению, а их дома и запасы продовольствия сжигались, с тем чтобы помешать их возвращению.They are like a mirror,reflect the level of preparedness of individual rescuers and entire communities.
Они, как зеркало,отражают уровень подготовленности отдельных спасателей и целых коллективов.It would also enable women,girls and entire communities to access better medical care and social services.
Это также позволит женщинам,девочкам и общинам в целом получить доступ к более качественному медицинскому обслуживанию и социальным услугам.The lawlessness endemic to conflict andpost-conflict situations presents serious challenges to entire communities.
Беззаконие, царящее в конфликтных ипостконфликтных ситуациях, вызывает серьезные проблемы для целых общин.The consequences for those populations are often devastating: entire communities are deprived of even basic assistance and protection.
Последствия этого для населения часто бывают катастрофическими: целые общины оказываются лишенными самой элементарной помощи и защиты.The Acting President(spoke in French): Humanitarian emergencies continue to devastate entire communities.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Чрезвычайные гуманитарные ситуации по-прежнему оборачиваются катастрофой для целых общин.In the aftermath of a crisis, the critical natural resources that entire communities depend on are often degraded or destroyed.
В посткризисный период зачастую подвергаются деградации или уничтожению критически важные природные ресурсы, от которых зависят целые общины.Over the past decade, the group has killed, wounded orabducted thousands of innocent people and terrorized entire communities.
За последнее десятилетие члены этой группы убили, ранили илипохитили тысячи ни в чем не повинных людей, терроризируя целые районы.Consequently, entire communities were prevented from working, going to school or having access to health and other social facilities.
Как следствие, целые общины не имеют возможности работать, учиться в школе или пользоваться услугами медицинских и других социальных учреждений.These are not random acts of violence in thetheatre of war but a deliberate attempt to dehumanize and destroy entire communities.
Это-- не случайные акты насилия на театре военных действий, аумышленная попытка унизить человеческое достоинство и уничтожить целые общины.Entire communities are exposed on a daily basis to the considerable health and environmental hazards of inadequate human waste disposal.
Здоровье населения и окружающая среда целых общин постоянно находятся под серьезной угрозой вследствие неадекватного удаления продуктов жизнедеятельности человека.
