ENTIRE DURATION на Русском - Русский перевод

• весь срок
• весь период
• все время
• всю продолжительность
• всего срока
• всем протяжении

Примеры использования Entire duration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Com/ for the entire duration of the Campaign.
Com/ на весь срок проведения Акции.

Visit the exhibition free of charge for its entire duration;
Бесплатное посещение выставки в течение всех дней ее работы.

Support for the entire duration of use.
Поддерживаем в течение всего срока эксплуатации.

The entire duration of the slaughter can be as long as three days.
Вся продолжительность убоя свиней может достигать трех дней.

But not less than€ 500 for the entire duration of the trip.
Но не менее 500 евро на весь срок поездки.

For the entire duration of his detention he was totally incommunicado and his family did not know where he was.
В течение всего срока его содержания под стражей он не имел никакой связи с внешним миром, а его семья не знала, где он находится.

The"Press" pass/badge is valid for the entire duration of the Exhibition.
Пропуск/ бейдж« Пресса» действует на весь период работы Выставку.

Ascertain that during the entire duration of loading and unloading a permanent and appropriate supervision is assured.
Удостовериться в том, что на всем протяжении погрузки и разгрузки обеспечено постоянное надлежащее наблюдение за этими операциями;

Your registration shall remain in force for the entire duration of its validity.
Ваша регистрация остается в силе на весь срок ее действия.

The Guest Card is valid for the entire duration of your stay- from the day of your arrival, up to and including departure day.
Карта гостя действительна на весь период вашего пребывания- со дня прибытия, включая день отъезда.

The pet is protected from parasites during the entire duration of the collar.
Домашнее животное защищено от паразитов на протяжении всего времени действия ошейника.

He shall ascertain that during the entire duration of loading or unloading a permanent and appropriate supervision is assured.
Он должен удостовериться в том, что на всем протяжении погрузочно-разгрузочной операции непрерывно осуществляется надлежащий контроль.

In such an agreement, determine the total cost of the educational service for the entire duration of the training.
В таком договоре установите общую стоимость образовательной услуги за весь срок обучения.

E-Ticket is valid for the entire duration of Hannover Messe 2014.
Электронный входной билет действителен на все время работы выставки Hannover Messe 2014.

The Licensor provides warranty services for the software product for the entire duration of the license.
Лицензиар предоставляет услуги гарантийного обслуживания программного продукта в течение всего срока действия лицензии.

Your personal data will be kept for the entire duration of the business relationship between you and Centauro.
Ваши личные данные будут храниться в течение всего периода деловых отношений между вами и Centauro.

Iii The individual shall receive paternity leave with full pay for the entire duration of his absence.
Iii сотрудник получает отпуск для отца с полным сохранением содержания в течение всего срока его отсутствия на службе.

Yes, all medicines for the entire duration of your travel may be carried in hand luggage provided that the prescription is in your name.
Да, все необходимые медикаменты на протяжении всей длительности перелета могут находиться в ручном багаже- при условии, что Вы имеете при себе выписанный на Ваше имя рецепт.

Relatives of expolitical prisoners are also entitled to compensation for the entire duration of the sentence.
Родственники бывших политических узников также имеют право на получение компенсации за весь срок отбытия наказания.

As at 1 June 2007, over the entire duration of the counter-terrorism operations, Chechen Republic procuratorial investigators had sent 109 criminal kidnapping cases involving 164 defendants for trial.
По состоянию на 01. 06. 2007 г. за весь период проведения контртеррористической операции следователями органов прокуратуры республики направлено в суд 109 уголовных дел данной категории в отношении 164 обвиняемых.

Extension of the ceasefire for the entire duration of the negotiating process;
Сохранение режима прекращения огня на весь срок проведения переговоров;

Contest Committee members will carry out checks on the regularity of the transactions during the entire duration of the Contest.
Компоненты Конкурса Комитет проводит проверку по регулярности действия во время всего срока проведения Конкурса.

The data will be processed for the entire duration of the relationship, until revoked.
Ваши персональные данные будут обрабатываться в течение всего периода действия отношений, до отзыва.

Your travel insurance must be valid in all Schengen states and for the entire duration of your stay.
Ваше страхование путешествий должно быть действительно во всех странах Шенгенской группы и на весь период Вашего пребывания.

It utilizes the 3 hours after administration of the antibiotic, the entire duration of antibiotic treatment and another week after completing treatment.
Он использует 3 часа после приема антибиотика, весь период лечения антибиотиками и еще одна неделя после завершения лечения.

You know, you are a brave and selfless leader, Jackson, and I'm positive you will remain so for the entire duration of your reign.
Знаешь, Джексон, ты храбрый и самоотверженный лидер, и я надеюсь, ты таким и останешься на все время своего правления.

Iii The staff member shall receive maternity leave with full pay for the entire duration of her absence in accordance with(i) and(ii) above.
Iii сотруднице предоставляется отпуск по беременности и родам с полной оплатой за весь период ее отсутствия в соответствии с подпунктами( i) и( ii) выше.

A multiple use promo code can be used for an unlimited number of orders, and it will be valid during the entire duration of the promotion.
Многоразовый промо- код можно применять для неограниченного числа заказов, и он будет действителен во время всего срока проведения акции.

Iv The individual shall receive maternity leave with full pay for the entire duration of her absence under subparagraphs(ii) and(iii) above.
Iv сотруднице предоставляется отпуск по беременности и родам с полной оплатой за весь период ее отсутствия в соответствии с подпунктами( ii) и( iii) выше.

The calculation of the average annual income does not depend solely on the income of the last few years before retirement, but rather over the entire duration of the insurance.
Расчет среднегодового дохода не определяется исключительно доходом за последние несколько лет до выхода на пенсию, а скорее таким доходом за весь срок страхования.