ENTIRELY OR PARTIALLY на Русском - Русский перевод

• полностью или частично
• целиком или частично

Примеры использования Entirely or partially на Английском языке и их переводы на Русский язык

Total subclasses entirely or partially reviewed. 214.
Общее число подклассов, рассмотренных полностью или частично 214.

As of 14 January 2004, OHCHR and UNESCO received questionnaires that were completed, entirely or partially, by.
По состоянию на 14 января 2004 года УВКПЧ и ЮНЕСКО получили вопросники, заполненные полностью или частично, от.

Total 3-digit groups entirely or partially reviewed. 33.
Общее число групп с трехзначным индексом, рассмотренных полностью или частично 33.

However, in justified cases, the court can award remuneration of one defence attorney entirely or partially.
Однако в случаях оправдания суд может принять постановление о полном или частичном покрытии выплаченного защитнику вознаграждения.

The Criminal Code contains 15 articles entirely or partially devoted to crimes committed by women only.
В Уголовном Кодексе( УК) содержится 15 статей, полностью или частично касающихся преступлений, совершенных только женщинами.

However, many contracts, for good commercial reasons, allowed the means of transport to be left entirely or partially open.
Однако многие договоры по веским коммерческим причинам оставляют полностью или частично открытым вопрос о средствах транспорта.

From 2005 to 2009, 13 countries used entirely or partially those humanitarian aid channels that are outside the UN/CAP process.
С 2005 по 2009 год 13 стран полностью или частично использовали эти каналы гуманитарной помощи, которые выходят за рамки процесса ООН/ ПСД.

Applicant can pay for the service entirely or partially.
У заявителя есть возможность оплатить услугу целиком или частично.

A person who for the purpose of entirely or partially destroying a race or national, ethnic or religious group or another comparable group.
Лицо, которое с намерением уничтожить, полностью или частично, какую-либо расовую, национальную, этническую или религиозную группу или другую аналогичную группу.

This is the list of longest rivers of Romania which entirely or partially flow through Romania.
Список крупнейших рек Румынии, целиком или частично проходящих через ее территорию.

In Denmark, the legal property regime of a marriage is community of property but the spouses may agree to have separate property, entirely or partially.
В Дании действует режим общности владения имуществом супругов, однако по договоренности супруги могут иметь полностью или частично раздельное имущество.

Over 70 per cent of the residential compounds located entirely or partially in the area known as Area C are not linked to a water network.
Более 70 процентов жилых районов, полностью или частично расположенных в так называемой зоне C, не подключены к системе водоснабжения.

We do not agree to any payments where it can be assumed that they are intended to serve entirely or partially as bribes.
Мы не допускаем никаких платежей, в отношении которых можно было бы предположить, что они полностью или частично предназначены для оплаты взяток.

Paragraph 1:"Whoever, with the purpose of annihilating entirely or partially a concrete national, ethnic, racial or religious group.
Пункт 1: Действия, направленные на полное или частичное уничтожение конкретной национальной, этнической, расовой или религиозной группы путем.

Exporting Data To a Text File There is a possibility to export information to a text file from opened tab entirely or partially.
Экспорт информации в текстовый файл Предусмотрена возможность сохранить в текстовый файл всю информацию с открытой вкладки полностью или только выбранную часть.

The partially paid parental leave can be used entirely or partially at any time until the child reaches the age of 3 years.
Частично оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком может быть использован полностью или частично в любое время до тех пор, пока ребенку не исполнится три года.

This chapter examines those powers(competences) that are in line with the Constitution as well as- entirely or partially- with other organic laws.
В данной главе рассмотрены только те компетенции, которые согласуются с Конституцией и полностью или частично с другими органическими законами.

Information on conferences, congresses and symposiums entirely or partially devoted to the study of proper names, including reports on such forums which have already taken place or information about forthcoming events;
Хроники конференций, съездов, симпозиумов, полностью или частично посвященных проблемам ономастики, а также краткая информация о подобных научных форумах, которые уже состоялись или должны состояться;

In accordance with the legislation of the Russian Federation within the validity period a patent for invention, utility model or industrial design can be cancelled entirely or partially.
Согласно действующему законодательству патент на изобретение, полезную модель, промышленный образец может быть в течение срока его действия признан недействительным полностью или частично.

The report refers on page 8 to Criminal Code, which contains 15 Articles entirely or partially devoted to crime committed by women only.
На странице 11 доклада говорится, что в Уголовном кодексе содержатся 15 статей, полностью или частично касающихся преступлений, совершенных только женщинами.

The Cree Court conducts hearings entirely or partially in Cree and encourages the participation of community leaders in the criminal justice system, recognizing the community's role in supporting both the victims and the accused.
Суд кри проводит слушания полностью или частично на языке народа кри и поощряет участие общинных лидеров в судебных процессах по уголовным делам, признавая тем самым роль общины в поддержке как жертв, так и обвиняемых.

The rights protected by the laws include the right of individuals to preschool and elder care carried on entirely or partially in the specified languages in certain geographical areas.
Защищаемые законами права включают право лиц дошкольного и пожилого возраста на получение ухода, осуществляемого, полностью или частично, с использованием местных языков в некоторых географических районах.

Patent dispute and cancellation as due to the current legislation of the Russian Federation within the validity period a patent for invention, utility model or industrial design can be cancelled entirely or partially.
Оспаривании и прекращении действия патента, так как согласно действующему законодательству патент на изобретение, полезную модель, промышленный образец может быть в течение срока его действия признан недействительным полностью или частично.

As a result of the ban on exports to the United States of any product made entirely or partially with Cuban nickel, even if they are manufactured in third countries, Cuba lost US$ 75,700,000.
Изза запрета на экспорт в Соединенные Штаты любых товаров, полностью или частично произведенных с использованием кубинского никеля, даже если они изготовляются в третьих странах, Куба понесла ущерб на сумму порядка 75, 7 млн. долл. США.

One third of our entire population-- some 100,000 people-- were directly affected: their homes, livelihoods and accessibility to basic services were entirely or partially destroyed or damaged.
Одна треть всего населения нашей страны, а именно порядка 100 000 человек, непосредственно пострадали от этого бедствия: их дома и средства к существованию были полностью или частично разрушены, и они лишились доступа к базовым услугам.

Prenatal leave amounts to five optional weeks(six weeks, before 1 July 2004) that may be reported(entirely or partially) after delivery and one obligatory week that cannot be reported if the leave is not taken.
Дородовой отпуск включает 5 факультативных недель( 6 недель до 1 июля 2004 года), которые могут быть перенесены( полностью или частично) на период после родов, и 1 обязательную неделю, которая не может быть перенесена, если отпуск не взят.

Today, many international organizations and institutions and governing bodies of multilateral environmental agreements collect environmental data on UNECE Member Countries and publish assessment reports covering entirely or partially the UNECE region.
На сегодняшний день многие международные организации, учреждения и руководящие органы многосторонних природоохранных соглашений осуществляют сбор экологической информации по государствам- членам ЕЭК ООН и публикуют доклады по оценке, охватывающие, полностью или частично, регион ЕЭК ООН.

Financing of terrorism- deliberately directing the financial resources or other property entirely or partially, directly or indirectly to the perpetration of terrorism or collecting money or other property for that purpose.
Финансирование терроризма- умышленное направление полностью или частично, непосредственно или косвенно денежных средств или другого имущества на совершение террора, либо умышленный сбор денежных средств или другого имущества в этих целях.

Some countries have implemented export-compliant SPS and quality control systems to meet the demands of major markets, while others have set up market-based structures and institutions for domestic trade in commodities, entirely or partially through UNCTAD support.
Некоторые страны внедрили системы для обеспечения соответствия экспортной продукции СФМ и системы контроля качества в целях удовлетворения требований, существующих на основных рынках, тогда как другие страны создали рыночные структуры и институты для внутренней торговли сырьевыми товарами полностью или частично при поддержке ЮНКТАД.

The Constitutional Court entirely or partially annuls unconstitutional statutes and annuls or annuls ab initio, with ex tunc effects, unconstitutional or unlawful executive regulations and local community regulations.
Конституционный суд выносит решения о неконституционности законов, прекращая их действие полностью или частично, а также отменяет или объявляет недействительными ab initiо при вступлении ex nunc данного решения в силу неконституционные или незаконные нормативные акты и постановления местных органов власти.