TOTALLY OR PARTIALLY на Русском - Русский перевод

• полностью или частично

Примеры использования Totally or partially на Английском языке и их переводы на Русский язык

Be totally or partially unemployed;
Быть полностью или частично безработным;

Decision reversed totally or partially.
Решение полностью или частично пересмотрено.

Totally or partially undeclared work.
Полностью или частично неоформленная трудовая деятельность.

To declare elections totally or partially invalid;
Объявлять полностью или частично недействительными выборы;

Once validated, there may be an attempt to synthesize the molecule, totally or partially.
После проверки может быть сделана попытка синтезировать молекулу полностью или частично.

The Insurer shall be totally or partially released from the performance obligation, if.
Страховщик частично или полностью осовбождается от обязанности страхового возмещения, если.

Anyone interested has the right to oppose, totally or partially.
Субъект имеет право возражать, в целом или в части.

However, the checkpoint was totally or partially closed for 222 days during this period.
Однако в течение этого периода этот КПП был полностью или частично закрыт на протяжении 222 дней.

When siblings go into adulthood totally or partially.
Когда отпрыски уходят во взрослую жизнь частично или полностью.

The value of the Gift Card may be used totally or partially at any transaction, but shall be used up prior to the expiry date.
Номинал карты может быть частично или полностью списан при любой транзакции, но должен быть использован до даты истечения срока действия.

It is possible to print reports and to export data totally or partially.
Можно распечатывать отчеты и экспортировать данные целиком или по частям.

During its existence, it has been repeatedly totally or partially destroyed, and only in 2008, it was opened again.
В период своего существования она неоднократно полностью, либо частично, разрушалась, и лишь в 2008 году опять была открыта.

There are 1 billion illiterate human beings, and a similar number who are totally or partially unemployed.
Один миллиард человек не знают грамоты и примерно столько же являются полностью или частично безработными.

The majority of public schools were totally or partially closed, affecting some 70 per cent of students.
Большинство государственных школ были полностью или частично закрыты, вследствие чего учиться не могли приблизительно 70 процентов учащихся.

In the case of an invalid reservation, the reserving State should withdraw it, totally or partially.
В случае неприемлемой оговорки сформулировавшее такую оговорку государство должно полностью или частично отказаться от нее.

Its origin lies in phenomena that are totally or partially out of our control.
Ее наличие объясняется причинами, которые полностью или частично находятся вне нашего контроля.

The Government had responded positively to the overwhelming majority of recommendations by accepting them totally or partially.
Правительство позитивно откликнулось на подавляющее большинство рекомендаций путем их принятия полностью или частично.

Loan repayment(umoření) Paying the debt totally or partially, a reduction of the debt.
Погашение( Umoření) Погашение суммы долга полностью или частично, уменьшение долга.

They are financed totally or partially by disability insurance and their legal status may derive either from the cantons or from private associations or foundations.
Они частично или полностью финансируются системой страхования на случай инвалидности и пользуются юридической поддержкой кантона, частных фондов или ассоциаций.

If it did not succeed, its activities could be totally or partially undermined.
Если это сделать не удастся, можно полностью или частично подорвать его деятельность.

National taxation systems should be totally or partially based on fuel consumption or CO2 emissions instead of vehicle ownership.
Национальные системы обложения должны быть полностью или частично основаны на потреблении топлива или выбросах СО2, а не на параметрах владения транспортным средством.

Despite national and local authorities' preparedness measures, tens of thousands of homes were totally or partially destroyed.
Несмотря на принятые национальными и местными властями меры предосторожности, десятки тысяч домов были полностью или частично разрушены.

The General Budget of the Territory(GBT) covers totally or partially the cost of the services rendered by the MHS.
Расходы на услуги, предоставляемые СЗМ, полностью или частично покрываются за счет общего бюджета территории ОБТ.

To declare regulations and other general and individual administrative acts by the national executive totally or partially null and void.
Объявлять в соответствующих случаях недействительными полностью или частично распоряжения и иные административные акты национальной исполнительной власти общего или частного характера;

During the civil war, 55 bridges were totally or partially destroyed and 418 road fixtures were destroyed or lost.
В ходе гражданской войны полностью или частично разрушены 55 мостов, 418 единиц дорожной техники разрушены или утрачены.

As a result of this measure, 35 per cent of Gaza's cultivable land and 85 per cent of its maritime area have become totally or partially inaccessible to Palestinians.
В результате этой меры палестинцы либо полностью, либо частично лишились доступа к 35 процентам сельскохозяйственных земель Газы и 85 процентам ее морской территории.

Use of benefits and reinvestments of enterprises owned totally or partially by settlers for developing, expanding and maintaining the settlements.
Использование и реинвестирование прибыли предприятий, полностью или частично принадлежащих поселенцам, на цели развития, расширения и коммунально- технического обслуживания поселений.

Reciprocally incorporated lamps" means devices having separate light sources(or a single light source operating under different conditions), totally or partially common lenses and a common lamp body; 2.5.6.
Совмещенные огни" означают устройства, имеющие отдельные источники света( или единый источник света, действующий в разных условиях), но общие( частично или полностью) рассеиватели и один корпус;

Decisions made by them not to consent totally or partially to the import of hazardous wastes or other wastes for disposal within the area under their national jurisdiction;
Принятых ими решениях о полном или частичном несогласии с импортом опасных или других отходов для удаления в районе, находящемся под их национальной юрисдикцией;

Water systems, power stations, oil refineries, airports and communication centres were totally or partially destroyed throughout the country.
На всей территории страны полностью или частично уничтожены водопроводы, электростанции, нефтеперерабатывающие заводы, аэропорты и центры связи.