ALL OR PART на Русском - Русский перевод

• полностью или частично
• всю или часть
• полная или частичная
• целиком или частично
• всей или части
• всех или части

Примеры использования All or part на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are can arrange all or part of the journey.
Мы можем организовать путешествие полностью или частично.

Access to this website does not waive, transmission, license or transfer all or part of such rights.
Доступ к этому сайту не означает отказ, передача, лицензии или полная или частичная передача таких прав.

May assign all or part of a receivable Article 8.1.
Возможна полная или частичная уступка дебиторской задолженности статья 8. 1.

If the timing of the tour include all or part of the period.
Если сроки тура включают в себя полностью или частично период.

The heater returns all or part of the heat lost to the bomb wall to the sample.
Нагреватель возвращает к стенке контейнера, к образцу всю или часть теплопотерь.

Depending on the circumstances, it may include all or part of the following.
В различных случаях это может включать все или некоторые из следующих функций.

All or part of the claim is based on a debt or obligation of Iraq that arose prior to 2 August 1990.
Претензия полностью или частично основана на долге или обязательстве Ирака, возникших до 2 августа 1990 года.

Detainees have the right to refuse all or part of an examination or treatment.
Заключенный имеет право отказаться полностью или частично от обследования или лечения.

All or part of the dower may be prompt or deferred in the absence of any customary rule.
Брачный выкуп полностью или частично может подлежать немедленной или отсроченной выплате в случае отсутствия нормы обычного права.

It is applicable to foreign companies who conduct all or part of their business in the UK.
Он применим к иностранным компаниям, которые полностью или частично ведут свою деятельность в Великобритании.

All or part of its essential use authorization to another existing metered-dose inhaler company; or..
Полностью или частично имеющееся у нее разрешение на производство в связи с основными видами применения другой существующей компании, занимающейся дозированными ингаляторами; или..

No proof of actual loss; no proof that all or part of the loss is direct.
Отсутствие доказательств фактических потерь; отсутствие доказательств того, что потери полностью или частично являются прямыми.

If all or part of the verbatim record is in a non-official language, the Registrar shall arrange for its translation into one of the official languages.
Если стенографический отчет полностью или частично составлен на языке, который не является официальным, Секретарь обеспечивает его перевод на один из официальных языков.

Investors can and frequently do lose all or part of the money they deposit.
Инвесторы могут лишиться всех или части своих денежных средств, размещенных на депозите, и зачастую действительно лишаются их.

Nevertheless, the applicant's representative should always apply for legal aid if the applicant cannot afford to pay all or part of the costs.
Тем не менее, представитель заявителя должен обратиться за юридической помощью, если заявитель не может позволить себе полностью или частично оплатить расходы.

For those who have the opportunity to prepare all or part of himself, we offer some of the traditional recipes.
Для тех же, кто имеет такую возможность приготовить все или частично себе самому мы предлагаем некоторые народные рецепты.

A State which has made reservations may at any time by notification in writing to the Secretary-General withdraw all or part of its reservations.
Государство, высказавшее оговорки, может в любое время посредством письменного уведомления на имя Генерального секретаря отозвать свои оговорки полностью или частично.

To make slimmer or fuller shape all or part, It is much more important to consider the color and width of the stripes.
Чтобы сделать стройнее или полнее всю или часть фигуры, гораздо важнее учитывать цвет и ширину полос.

The constitution forbade any of the Powers to delegate all or part of its powers to the other.
Конституция запрещает любой из этих властей делегировать, полностью или частично, свои полномочия другой власти.

Striking out or amending all or part of an application or reply that is manifestly unreasonable, or that has no reasonable chance of success.
Отказ от рассмотрения или корректировка полностью или отчасти иска или встречного заявления, явно являющегося нерациональным или не имеющего разумных шансов на успех.

What considerations should be taken when outsourcing all or part of a census operation?
Какими соображениями следует руководствоваться при передаче всех или части функций по проведению переписи внешним подрядчикам?

Suspend, discontinue or restrict access to all or part of the site, restrict access to the site or certain parts of the site to a specific category of user;
Приостановить, прекратить или ограничить частичный или полный доступ к сайту, а также прибегнуть к фильтрации доступа к сайту или некоторым его рубрикам для различных групп пользователей;

In the author's case, this would be the dates on which she was notified that all or part of the benefits was to be withheld.
Применительно к автору это были бы даты, когда она была уведомлена о прекращении выплаты всех или части пособий.

Ii dismisses all or part of an indictment which prohibits the Prosecutor from bringing new charges based on the acts underlying the dismissed indictment, or portion thereof;
Ii отклоняет полностью или частично обвинительное заключение, что не дает возможности Прокурору выдвинуть новые обвинения на основании деяний, лежащих в основе отклоненного обвинительного заключения или его части;

From 1996 onwards, seven of the nine principal prosecution eyewitnesses changed all or part of their trial testimony.
В нем указывалось, что с 1996 года семь из девяти основных свидетелей обвинения полностью или частично изменили показания.

A Representative office through which all or part of the economic activity is carried out by non-residents in Ukraine.
Представительство, через которое полностью или частично проводится хозяйственная деятельность нерезидента в Украине на постоянной основе.

The Commission should beware of being overly ambitious in its work on the topic, lest it forfeit all or part of the support of Member States.
Комиссия должна остерегаться чрезмерной амбициозности в своей работе по этой теме, чтобы не утратить частично или полностью поддержку государств- членов.

In others, municipalities have outsourced all or part of health and social services to private or public-private companies.
В других регионах муниципалитеты полностью или частично делегировали оказание медицинской и социальной помощи частным или государственно- частным компаниям.

All persons covered are offered individual and group contracts covering all or part of the cost of the services specified.
Всем охваченным лицам предлагаются индивидуальные или групповые договоры, покрывающие полностью или частично стоимость указанных услуг.

Order the delivery to the requesting State of all or part of the property seized or impounded from the person subject to extradition that was used in the commission of the offence.
Издавать распоряжение о передаче государству, обратившемуся с просьбой о выдаче, всего или части используемого в качестве орудия преступления движимого имущества, арестованного или конфискованного у выдаваемого лица.