ENTRY INTO FORCE OF THE KYOTO PROTOCOL на Русском - Русский перевод

• вступления в силу киотского протокола
• вступление в силу киотского протокола
• вступлением в силу киотского протокола
• вступлению в силу киотского протокола

Примеры использования Entry into force of the kyoto protocol на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensure entry into force of the Kyoto Protocol.
Обеспечить вступление в силу Киотского протокола.

Operational activities described in this section will be undertaken following the entry into force of the Kyoto Protocol.
Описываемая в настоящем разделе оперативная деятельность будет осуществляться после вступления в силу Киотского протокола.

The entry into force of the Kyoto Protocol is raising new challenges.
В связи со вступлением в силу Киотского протокола возникают новые сложные задачи;

The GUAM States welcomed the entry into force of the Kyoto Protocol.
Государства ГУАМ приветствуют вступление Киотского протокола в силу.

The entry into force of the Kyoto Protocol was an important development bringing new opportunities.
Вступление в силу Киотского протокола стало важным событием, открывающим новые возможности.

The Chair noted that following the entry into force of the Kyoto Protocol, the CDM was gaining momentum.
Председатель отметила, что после вступления в силу Киотского протокола МЧР развивался ускоренными темпами.

The entry into force of the Kyoto Protocol had launched a new phase in international efforts to protect the global climate.
Вступление в силу Киотского протокола открыло новый этап на пути международных усилий по охране глобального климата.

COP/MOP 1 may be held in conjunction with COP 9, depending on the timing of the entry into force of the Kyoto Protocol.
КС/ СС 1, возможно, будет проводиться одновременно с КС 9 в зависимости от сроков вступления в силу Киотского протокола.

Before the entry into force of the Kyoto Protocol, the COP exercised this authority.
До вступления Киотского протокола в силу эти функции будет выполнять КС.

The report is due by 1 January 2007 or one year after the entry into force of the Kyoto Protocol for the Party, whichever is later.
Доклад должен быть представлен до 1 января 2007 года или через год после вступления в силу Киотского протокола для данной Стороны в зависимости от того, что наступит позднее.

The entry into force of the Kyoto Protocol in 2005 has meant the launch of much new work.
Вступление в силу Киотского протокола в 2005 году означает начало новой значительной работы.

Notwithstanding the commitment of 120 nations, we have been unable to obtain the necessary support for the entry into force of the Kyoto Protocol.
Несмотря на обязательства, взятые на себя 120 странами, мы так и не смогли заручиться необходимой поддержкой для обеспечения вступления в силу Киотского протокола.

The key to the entry into force of the Kyoto Protocol lay with the developed countries.
Ключ к вступлению в силу Киотского протокола находится в руках у развитых стран.

This was without a more formal institutional and procedural system, as was to be subsequently developed by the JISC, and prior to the entry into force of the Kyoto Protocol.
Эта работа осуществлялась без более формальной институциональной и процедурной основы, которая была позднее разработана КНСО, и до вступления в силу Киотского протокола.

Prior to the entry into force of the Kyoto Protocol, these functions were assumed by the COP at its eight, ninth and tenth sessions.
До вступления в силу Киотского протокола эти функции выполнялись КС на ее восьмой, девятой и десятой сессиях.

Since the conference in Marrakesh, important progress had been made towards the entry into force of the Kyoto Protocol following its ratification by a large number of Parties.
С Конференции в Марракеше достигнут значительный прогресс по пути к вступлению в силу Киотского протокола после его ратификации большим числом Сторон.

The entry into force of the Kyoto Protocol reinforced the importance of sustainable and clean industrial development.
В результате вступления в силу Киотского протокола возросло важное значение устойчивого и экологически чистого промышленного развития.

The CDM entered into a fully operational mode during the reporting period and the demand for services has especially accelerated since the entry into force of the Kyoto Protocol.
В отчетный период МЧР стал полностью функциональным, и поток просьб об оказании услуг особенно ускорился после вступления в силу Киотского протокола.

He welcomed the entry into force of the Kyoto Protocol and looked forward to the forthcoming Conference of the Parties in Montreal.
Оратор приветствует вступление в силу Киотского протокола и с оптимизмом ожидает предстоящей Конференции сторон в Монреале.

Recognizing the accelerated progress in the implementation of the clean development mechanism, notably since the entry into force of the Kyoto Protocol on 16 February 2005.
Признавая ускорение прогресса в деле ввода в действие механизма чистого развития, особенно после вступления в силу Киотского протокола 16 февраля 2005 года.

Following the entry into force of the Kyoto Protocol in February 2005, this was the first time that the Executive Board would report to the COP/MOP.
После вступления в силу Киотского протокола в феврале 2005 года Исполнительный совет впервые представит свой доклад ИКС/ СС.

In opening the first session of the COP/MOP, the President said that the entry into force of the Kyoto Protocol was a remarkable accomplishment of which the world could be proud.
На открытии первой сессии КС/ СС Председатель заявил, что вступление в силу Киотского протокола является знаменательным достижением, которым может гордиться весь мир.

The entry into force of the Kyoto Protocol was a reason to celebrate, but Parties needed to sustain the momentum and look to the future.
Вступление в силу Киотского протокола является отрадным событием, однако Стороны должны сохранить созданный им импульс и обратить свои взгляды в будущее.

Before 1 January 2007 or one year after the entry into force of the Kyoto Protocol for the Party whichever is later decision 19/CP.7.
До 1 января 2007 года или через год после вступления в силу Киотского протокола для данной Стороны в зависимости от того, что наступит позднее решение 19/ CP. 7.

The entry into force of the Kyoto Protocol now made it possible to take concrete first steps for meeting the long-term challenge of climate change.
Теперь вступление в силу Киотского протокола дает возможность предпринять первые конкретные шаги для решения долгосрочных задач, связанных с изменением климата.

Sharing experiences and information was key to achieving further progress, and the entry into force of the Kyoto Protocol would only increase the demand for reliable and accessible information.
В целях достижения дальнейшего прогресса ключевое значение имеет обмен опытом и информацией, и вступление в силу Киотского протокола приведет лишь к повышению спроса на надежную и доступную информацию.

Following the entry into force of the Kyoto Protocol on 16 February 2005 the KPIA has been prorated to 10.5 months for 2005 and amounts to USD 4.77 million.
После вступления в силу Киотского протокола 16 февраля 2005 года ВАКП было пропорционально отнесено к 10, 5 месяца и его размер составил 4, 77 млн. долл. США.

ASEAN welcomed the entry into force of the Kyoto Protocol and would participate actively in the first meeting of the parties to the Protocol in Montreal.
АСЕАН приветствует вступление в силу Киотского протокола и будет принимать активное участие в первом совещании сторон Протокола в Монреале.

While we welcome the entry into force of the Kyoto Protocol, we believe it imperative that all countries subscribe to the Protocol as soon as possible.
В то время как мы приветствуем вступление в силу Киотского протокола, мы считаем насущно необходимым, чтобы все страны скорейшим образом поставили под Протоколом свои подписи.

He noted that the entry into force of the Kyoto Protocol was especially critical, and informed the Committee that Kazakhstan was in the process of becoming a party to that instrument.
Он отмечает особую важность вступления в силу Киотского протокола и информирует Комитет о том, что Казахстан готовится стать участником этого договора.