EPICENTRE на Русском - Русский перевод

• эпицентр
• эпицентром
• эпицентра
• эпицентре

Примеры использования Epicentre на Английском языке и их переводы на Русский язык

Puntland, epicentre of piracy.
Пунтленд как эпицентр пиратства.

Every explosion has an epicentre.
У каждого взрыва есть эпицентр.

The earthquake epicentre was located just outside Darfield.
Эпицентр землетрясения располагался неподалеку от Дарфилда.

Nobody has reached the epicentre yet.
До эпицентра не дошел никто.

Today, the epicentre of financial crises is in developed countries.
Сегодня эпицентр финансовых кризисов находится в развитых странах.

And this was pretty much the epicentre.
И это смахивает на ее эпицентр.

It is also the party epicentre of the Adriatic.
Это также партия эпицентр Адриатики.

I wonder how far we are away from the epicentre.
Интересно, как далеко мы от эпицентра.

The App Store has been the epicentre of a mobile video consumption boom.
Магазин App Store стал эпицентром взрывного роста мобильных видеосервисов.

Ciutat Vella, literally the“old town”, is Barcelona's epicentre.
Ciutat Vella, что дословно переводится как« старый город»- это эпицентр Барселоны.

Here, in the epicentre of production of fake brands, the life changes its usual course.
Здесь, в эпицентре отшива поддельных брендов, жизнь течет не так как везде.

Nonetheless, Puntland remains the epicentre of piracy.
И все же эпицентром пиратства попрежнему является Пунтленд.

Russia's emergence in the epicentre of the campaign gave the story an interesting twist.
Интересным моментом стало появление России в эпицентре предвыборной борьбы.

Even now also two monuments remain as the epicentre of Kerala politics.
Эти здания и сегодня остаются в эпицентре политики Кералы.

CTBTO located the epicentre of this detonation near previous ones.
ОДВЗЯИ установила, что эпицентр этого взрыва находился вблизи места проведения предыдущих взрывов.

Nestled between Monaco and Saint-Tropez, Cannes forms the epicentre of the French Riviera.
Расположенные между Монако и Сен- Тропе, Канны- это эпицентр Лазурного берега.

The epicentre of risk in the financial system appears to have shifted since 2008.
По-видимому, эпицентр риска в финансовой системе сместился за последнее десятилетие.

During May 1998 this village was at the epicentre of a large earthquake.
Мая 2008 года уезд оказался в эпицентре разрушительного землетрясения.

Albania is the epicentre of instability that threatens to spill over to the entire region.
Албания является эпицентром нестабильности, которая грозит перекинуться на весь регион.

Central and southern Somalia also remained the epicentre of the humanitarian crisis.
Центральные и южные районы Сомали также оставались эпицентром гуманитарного кризиса.

Close to the epicentre the shaking reached VIII in intensity on the Mercalli intensity scale.
Интенсивность толчков в эпицентре достигла максимума в XII баллов по шкале Меркалли.

Located just 100 miles from the earthquake's epicentre, Aceh was severely impacted.
Был нанесен тяжелый ущерб провинции Ачех, расположенной всего в 100 милях от эпицентра землетрясения.

Its epicentre was located near the Southern Coast and the earthquake roused the internal waves.
Его эпицентр находился вблизи Южного берега, и землетрясение раскачало внутренние воды.

For the second year in a row, Kyiv will become the epicentre of innovations and techno creation in the energy sector.
Второй год подряд Киев станет эпицентром инноваций и технотворчества в сфере энергетики.

Ayacucho, the epicentre of the terrorist movement, is the department that produces the most internally displaced persons.
Больше всего вынужденных переселенцев прибыли из департамента Аякучо- эпицентра террористического движения.

The Mano River basin, as is well known, had been the epicentre of the conflict system in West Africa since 1990.
Бассейн реки Мано, как известно, был эпицентром конфликтов в Западной Африке начиная с 1990 года.

This time, the epicentre of the sovereign debt crisis was not in Asia, Africa or Latin America, but in advanced countries.
Сегодня эпицентром кризиса суверенного долга являются не Азия, Африка или Латинская Америка, а развитые страны.

The situation is critical in the remote rural regions towards the epicentre of Saturday's quake.
В отдаленных сельских регионах, приближенных к эпицентру субботнего землетрясения, сложилась критическая ситуация.

As it did half a century ago, the epicentre of the crisis remains the Palestinian-Israeli conflict.
Как и полвека назад, эпицентром кризиса остается палестино- израильский конфликт.

Geographical centre of European-Asian subcontinent is in the epicentre of the former Semipalatinsk nuclear polygon.
Географический центр европейско- азиатского субконтинента- в эпицентре бывшего Семипалатинского атомного полигона.