ЭПИЦЕНТРОМ на Английском - Английский перевод

• epicenter
• epicentre
• ground zero

Примеры использования Эпицентром на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она была эпицентром активности.
That was the epicenter of the activity.

Пятый Сектор становится эпицентром войны.
The Fifth Ward is becoming ground zero in this war.

Банк был эпицентром разрушения.
The bank was the epicenter of the disruption.

А эпицентром окажется парковка в Нью Джерси?
And ground zero is a parking garage in New Jersey?

Генри Бразецки из ресторана был эпицентром этого движения.
Henry Brazecki's restaurant has been ground zero for this movement.

Эпицентром праздника Love Radio, как всегда, стала столица.
The epicenter of Love Radio, as always, was Moscowl.

Этот магазин должен быть эпицентром где он выбирал своих жертв.
That shop's gotta be ground zero where he selected his victims.

И все же эпицентром пиратства попрежнему является Пунтленд.
Nonetheless, Puntland remains the epicentre of piracy.

Сонаая Лощина станет эпицентром пожарища библейского масштаба.
Sleepy Hollow will be the epicenter of a conflagration of biblical proportions.

Его эпицентром была Медведница- гора к северу от Загреба.
Its epicenter was in the Medvednica mountain north of Zagreb.

Астана стала эпицентром мировых экономических событий.
Astana has turned into the center of the world economic events.

В начале 1980- х годов Хама стала эпицентром восстания исламистов.
In early 1980s, Hama became the epicenter of the countrywide Islamist uprising.

Мама, Элисон была эпицентром каждой неприятности, в которую попадала Спенсер.
Mom, alison was at the center of every mess That spencer got into.

Анатолийский полуостров всегда был эпицентром важных торговых путей.
The Anatolian peninsula has been at the epicentre of major trade routes.

Наступает смута. Эпицентром множественных конфликтов становится Земля.
A troubled era starts. Earth becomes the epicenter of multiple conflicts.

На четыре дня в июле Тбилиси стал эпицентром мировой эстетической мысли.
For four days in July, Tbilisi became the epicenter of the global aesthetic thought.

Магазин App Store стал эпицентром взрывного роста мобильных видеосервисов.
The App Store has been the epicentre of a mobile video consumption boom.

Центральные и южные районы Сомали также оставались эпицентром гуманитарного кризиса.
Central and southern Somalia also remained the epicentre of the humanitarian crisis.

Окрестности города стали эпицентром 5, 6 бального землетрясения.
In April 2003, it was the town nearest the epicenter of a magnitude 4.6 earthquake.

Бутил был эпицентром четырех Ново- Мадридских землетрясений 1811- 1812 годов.
The Bootheel was the epicenter of the four New Madrid Earthquakes of 1811 and 1812.

В Мексике, которая считается эпицентром эпидемии, потребление свинины сократилось почти вдвое.
In Mexico which is the epidemic epicenter the pork consumption is reduced twice.

В будущем сухой порт может стать мощным производственным эпицентром, уверен аналитик.
In the future, dry port can become a powerful production epicenter, the analyst believes.

Албания является эпицентром нестабильности, которая грозит перекинуться на весь регион.
Albania is the epicentre of instability that threatens to spill over to the entire region.

Эпицентром свадебных и праздничных событий и деловых полезных встреч стала программа выставки.
The trade fair program became the epicenter of wedding and festive events and business meetings.

Именно Москву он видел эпицентром русской идеи, в осмысление которой вложил душу.
He saw just in Moscow an epicenter of Russian idea, into understanding of which he put his soul.

Еще одним эпицентром детских развлечений стал большой батут- веселые прыжки под открытым небом!
Another epicenter for children's entertainment was a large trampoline- fun jumping in the open air!

Второй год подряд Киев станет эпицентром инноваций и технотворчества в сфере энергетики.
For the second year in a row, Kyiv will become the epicentre of innovations and techno creation in the energy sector.

Эпицентром насилия был именно департамент Аякучо, где масштабы переселения были наибольшими.
Ayacucho in particular was the epicentre of violence and the department in which most displacement occurred.

Как и полвека назад, эпицентром кризиса остается палестино- израильский конфликт.
As it did half a century ago, the epicentre of the crisis remains the Palestinian-Israeli conflict.

Эпицентром свадебных и праздничных событий и деловых встреч была программа выставки.
The exhibition program was the center of the wedding and festive events and business meetings.