EQUALIZATION FUND на Русском - Русский перевод

• фонд уравнения налогообложения
• фонда выравнивания
• фонда уравнения налогообложения
• фонде уравнения налогообложения

Примеры использования Equalization fund на Английском языке и их переводы на Русский язык

Equalization fund.
Стабилизационный фонд.

The Family Expenses Equalization Fund bears the costs.
Расходы возмещаются Фондом выравнивания расходов на содержание семьи.

Essentially the entire resident population regarding payments from the Family Expenses Equalization Fund.
Практически всем резидентам в отношении выплат из Фонда выравнивания расходов семей.

Family Equalization Fund.
Семейный компенсационный фонд АФИДРО.

There is no separate administrative system for the Family Expenses Equalization Fund.
Никакого административного органа для управления Фондом выравнивания расходов на содержание семьи не существует.

United Nations Tax Equalization Fund statement VIII.
Фонд уравнения налогообложения Организации Объединенных Наций ведомость VIII.

Since these benefits accrue to families, they are paid in full from the Family Expenses Equalization Fund.
Поскольку эти пособия накапливаются, они выплачиваются семьям в полном размере из Фонда выравнивания расходов семей.

The social work equalization fund has the following principal objectives.
Основными целями фонда уравнивания социального обеспечения являются.

As explained in a 1994 report of the Secretary-General on staff assessment and the Tax Equalization Fund A/48/932.
В докладе Генерального секретаря о налогообложении персонала и Фонде уравнения налогообложения за 1994 год( A/ 48/ 932) содержатся следующие разъяснения.

The payments from the Family Expenses Equalization Fund account for a clearly vertical redistribution effect in favour of the lower income categories.
Выплаты из Фонда выравнивания расходов семей приводят к сугубо вертикальному перераспределению в пользу категорий с низким доходом.

Accordingly, the costs of the operation of the tax unit will be charged directly to the Tax Equalization Fund as of the biennium 1996-1997.
Поэтому начиная с двухгодичного периода 1996- 1997 годов расходы на содержание налогового подразделения будут заноситься непосредственно на счет Фонда уравнения налогообложения.

The Constitution sets up an Equalization Fund to accelerate the developmental growth of areas in Kenya which lag behind mainly due to historical injustices.
Конституция предусматривает создание Стабилизационного фонда для ускорения роста с точки зрения развития районов в Кении, которые отстают главным образом по причине исторической несправедливости.

If the appropriations request from the Secretary-General was approved, the United States would be required to pay approximately $1.6 million into the Tax Equalization Fund.
Если просьба Генерального секретаря в отношении ассигнований будет одобрена, Соединенным Штатам необходимо будет выплатить приблизительно 1, 6 млн. долл. США в Фонд уравнения.

The larger part of the means in the Family Expenses Equalization Fund are raised by employer's contributions in the amount of 4.5 per cent of the payroll total please also refer to the above comments in connection with article 9.
Основная часть средств Фонда выравнивания расходов на содержание семьи поступает в виде взносов работодателей в размере 4, 5% от общего фонда заработной платы см. также представленную выше информацию в связи со статьей 9.

The unemployment insurance programme is basically financed by the contributions of insured persons and employers and by the interest accruing from the equalization fund art. 90, para. 1, LACI.
Обычным источником финансирования системы страхования на случай безработицы являются взносы работников и работодателей, а также проценты от средств компенсационного фонда пункт 1 статьи 90 ЗСБН.

The staff assessment requirement provided for under expenditure budget line item 19 has been credited to the Tax Equalization Fund established by the General Assembly in its resolution 973 A(X) of 15 December 1955.
Связанные с налогообложением персонала средства, предусмотренные по статье 19 сметы расходов, кредитуются по данной статье в качестве поступлений по плану налогообложения персонала и перечисляются в Фонд уравнения налогообложения персонала, учрежденный Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 973 А( Х) от 15 декабря 1955 года.

In accordance with the provisions of its resolution 973(X), the General Assembly would set off against the apportionment among Member States their respective share in the Tax Equalization Fund of the estimated staff assessment income of $152,100.
В соответствии с положениями своей резолюции 973( X) Генеральная Ассамблея зачтет в счет сумм, пропорционально распределенных между государствами- членами, их соответствующую долю в сметных поступлениях по плану налогообложения персонала в Фонд уравнения налогообложения в размере 152 100 долл. США.

Decides further that, in accordance with the provisions of its resolution 973(X), there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 11 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of the estimated staff assessment income of 73,650 dollars approved for the Mission for the period from 1 to 15 July 1998;
Постановляет далее в соответствии с положениями своей резолюции 973( X) зачесть в счет сумм, пропорционально начисленных государствам- членам, как это предусмотрено в пункте 11 выше, их соответствующую долю в сметных поступлениях по плану налогообложения персонала в Фонд уравнения налогообложения в размере 73 650 долл. США, утвержденных для Миссии на период с 1 по 15 июля 1998 года;

Also decides that, in accordance with the provisions of its resolution 973(X), there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 21 above, their respective share in the Tax Equalization Fund in the amount of 40,900 dollars of estimated staff assessment income approved for the Mission;
Постановляет также, в соответствии с положениями своей резолюции 973( Х), зачесть в счет сумм, пропорционально начисленных государствам- членам, как это предусмотрено в пункте 21, выше, их соответствующую долю в сметных поступлениях по плану налогообложения персонала в Фонд уравнения налогообложения в размере 40 900 долл. США, утвержденных для Миссии;

Decides that, in accordance with the provisions of its resolution 973(X) of 15 December 1955, the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 9 above, shall take into consideration the decrease in their respective share in the Tax Equalization Fund of the estimated staff assessment income of 232,250 dollars for the period from 1 July to 30 November 1996;
Постановляет, что в соответствии с положениями ее резолюции 973( X) от 15 декабря 1955 года при распределении расходов между государствами- членами, как предусмотрено в пункте 9, выше, учитывается уменьшение их соответствующей доли в Фонде уравнения налогообложения в рамках предполагаемых поступлений по плану налогообложения персонала в размере 232 250 долл. США за период с 1 июля по 30 ноября 1996 года;

Decides also that, in accordance with the provisions of its resolution 973(X) of 15 December 1955, there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 5 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of the estimated staff assessment income of 146,575 dollars approved for the International Tribunal for 1996;
Постановляет также в соответствии с положениями своей резолюции 973( X) от 15 декабря 1955 года зачесть в счет сумм, пропорционально распределенных между государствами- членами, как это предусмотрено в пункте 5, выше, их соответствующую долю в сметных поступлениях по плану налогообложения персонала в Фонд уравнения налогообложения в размере 146 575 долл. США, утвержденных для Международного трибунала на 1996 год;

Decides that, in accordance with the provisions of its resolution 973(X) of 15 December 1955, there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraphs 8 and 9 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of the total estimated staff assessment income of 665,000 dollars approved for the period ending 30 June 1998;
Постановляет в соответствии с положениями своей резолюции 973( X) от 15 декабря 1955 года зачесть в счет сумм, пропорционально распределенных между государствами- членами, как предусмотрено в пунктах 8 и 9 выше, их соответствующую долю в сметных поступлениях по плану налогообложения персонала в Фонд уравнения налогообложения в размере 665 000 долл. США, утвержденных на период, заканчивающийся 30 июня 1998 года;

Also decides that, in accordance with the provisions of its resolution 973(X) of 15 December 1955, there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 24 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of the amount of 2,305,800 dollars of the estimated staff assessment income approved for the Force;
Постановляет также, в соответствии с положениями своей резолюции 973( X) от 15 декабря 1955 года, зачесть в счет сумм, пропорционально начисленных государствам- членам, как это предусмотрено в пункте 24 выше, их соответствующую долю в сметных поступлениях по плану налогообложения персонала в Фонд уравнения налогообложения в размере 2 305 800 долл. США, утвержденных для Сил;

Decided that, in accordance with the provisions of its resolution 973(X) of 15 December 1955, there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph(b) above, their respective share in the Tax Equalization Fund of the estimated staff assessment income of 381,100 dollars for the period from 16 December 1993 to 31 March 1994.
Постановила, что в соответствии с положениями ее резолюции 973( Х) от 15 декабря 1955 года из суммы, распределенной между государствами- членами согласно пункту b выше, вычитаются их соответствующие доли в активах Фонда уравнения налогообложения, которые сформируются из поступлений по плану налогообложения персонала за период с 16 декабря 1993 года по 31 марта 1994 года, сметный объем которых составляет 381 100 долл. США.

Decides also that, in accordance with the provisions of its resolution 973(X), the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 9 above, shall take into consideration the decrease in their respective share in the Tax Equalization Fund of the estimated staff assessment income of 1,400 dollars approved for the Observer Mission for the period from 1 to 31 May 1995;
Постановляет также, что в соответствии с положениями ее резолюции 973( X) при распределении между государствами- членами, предусмотренном в пункте 9, выше, должно учитываться сокращение их соответствующей доли в Фонде уравнения налогообложения в рамках предполагаемых поступлений по плану налогообложения персонала в размере 1400 долл. США, утвержденных для Миссии наблюдателей на период с 1 по 31 мая 1995 года;

Decides that, in accordance with the provisions of its resolution 973(X), the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 18 above, shall take into consideration the decrease in their respective share in the Tax Equalization Fund of the estimated staff assessment income of 2,176,450 dollars approved for the Force for the period from 1 to 31 March 1994, inclusive;
Постановляет, что в соответствии с положениями ее резолюции 973( Х) при пропорциональном распределении этих сумм между государствами- членами согласно пункту 18, выше, учитывается уменьшение их соответствующей доли в Фонде уравнения налогообложения в рамках предполагаемых поступлений по плану налогообложения персонала в размере 2 176 450 долл. США, утвержденных для Сил на период с 1 по 31 марта 1994 года включительно;

Decides further that, in accordance with the provisions of its resolution 973(X) of 15 December 1955, there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraphs 14 and 15 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of the estimated staff assessment income of 7,217,700 dollars approved for the Tribunal for 2001.
Постановляет далее в соответствии с положениями своей резолюции 973( X) от 15 декабря 1955 года зачесть в счет сумм, пропорционально начисленных государствам- членам, как это предусмотрено в пунктах 14 и 15 выше, их соответствующую долю в сметных поступлениях по плану налогообложения персонала в Фонд уравнения налогообложения в размере 7 217 700 долл. США, утвержденных для Трибунала на 2001 год.

Further decides that, in accordance with the provisions of its resolution 973(X) of 15 December 1955, there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraphs 9 and 10 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of the estimated staff assessment income of 10,844,800 dollars approved for the Tribunal for 2014.
Постановляет далее, в соответствии с положениями своей резолюции 973( X) от 15 декабря 1955 года, зачесть в счет сумм, пропорционально начисленных государствам- членам, как это предусмотрено в пунктах 9 и 10 выше, их соответствующую долю в сметных поступлениях по плану налогообложения персонала в Фонд уравнения налогообложения в размере 10 844 800 долл. США, утвержденных для Трибунала на 2014 год.

Decides further that, in accordance with the provisions of its resolution 973(X) of 15 December 1955, there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 11 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of the estimated additional staff assessment income of 233,600 dollars approved for the Mission for the period ending 30 June 2000;
Постановляет далее в соответствии с положениями своей резолюции 973( X) от 15 декабря 1955 года зачесть в счет сумм, пропорционально начисленных государствам- членам, как это предусмотрено в пункте 11 выше, их соответствующую долю в дополнительных сметных поступлениях по плану налогообложения персонала в Фонд уравнения налогообложения в размере 233 600 долл. США, утвержденных для Миссии на период, заканчивающийся 30 июня 2000 года;

Decides that, in accordance with the provisions of its resolution 973(X) of 15 December 1955, there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 11 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of the estimated additional staff assessment income of 625,400 dollars approved for the Missions for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998;
Постановляет в соответствии с положениями своей резолюции 973( X) от 15 декабря 1955 года зачесть в счет сумм, пропорционально распределенных между государствами- членами, как это предусмотрено в пункте 11 выше, их соответствующую долю в сметных дополнительных поступлениях по плану налогообложения персонала в Фонд уравнения налогообложения в размере 625 400 долл. США, утвержденных для Миссий на период с 1 июля 1997 года по 30 июня 1998 года;