EQUIVALENT GRADES на Русском - Русский перевод

• эквивалентным классам

Примеры использования Equivalent grades на Английском языке и их переводы на Русский язык

By equivalent grades.
По эквивалентным классам.

Washington by equivalent grades.
По эквивалентным классам.

Equivalent grades using OECD equivalencies.
В вашингтоне по эквивалентным классам, установленным оэср.

Clerical Officer/Tax Officer Equivalent Grades.
Канцелярский работник/ сотрудник налоговой службы соответствующего класса.

c., by equivalent grades.
Колумбия, с разбивкой по эквивалентным классам.

The Commission had information before it that compared housing for expatriate staff of the comparator and staff of the common system at equivalent grades at numerous locations around the world.
Комиссия имела в своем распоряжении информацию о сопоставлении расходов на жилье сотрудников- экспатриантов компаратора и сотрудников- экспатриантов общей системы, занимающих должности аналогичных уровней в многочисленных местах службы во всем мире.

Equivalent grades using Master Standard equivalencies.
По эквивалентным классам, определенным на основе Эталона.

The middle-manager programme for P3 and P4 staff and national officers at equivalent grades attracted 295 staff, of whom 34 percent were women, in 13 countries.
В программу среднего руководящего звена сотрудников категорий С- 3- С- 4 и национальных сотрудников эквивалентных категорий было привлечено 295 сотрудников в 13 странах, из которых 34 процента составляли женщины.

Comparison of average net remuneration of United Nations officials in the Professional and higher categories in New York and United States officials in Washington, D.C., by equivalent grades.
Сопоставление среднего чистого вознаграждения сотрудников Организации Объединенных Наций категории специалистов и выше, работающих в НьюЙорке, и сотрудников федеральной гражданской службы Соединенных Штатов, работающих в Вашингтоне, округ Колумбия, по эквивалентным классам.

Had the comparison been based on equivalent grades using the equal weighting method, a procedure that is technically correct, the result would have been a margin of 111.2.
Если бы это сопоставление основывалось на эквивалентных классах с использованием метода равных весов, т. е. процедуры, которая является технически правильной, разница составила бы 111, 2.

Comparison of average net remuneration of United Nations officials in the Professional and higher categories in New York and United States officials in Washington, D.C., by equivalent grades margin for calendar year 2003.
Сопоставление среднего чистого вознаграждения сотрудников Организации Объединенных Наций категории специалистов и выше в НьюЙорке и сотрудников гражданской службы Соединенных Штатов в Вашингтоне с разбивкой по эквивалентным классам разница на 2003 календарный год.

The other factors included the improved conditions of service at the SES levels(1991 increases of 22 to 30 per cent), which had not been matched by improved conditions for equivalent grades(D-1 and D-2) in the common system. Additional factors also included the use of debatable grade equivalencies at the P-1/GS-7 level and the comparator's own salary system, which matched most posts at the equivalent of P-1 and P-2 grades with clerical and technical positions in the outside labour market.
К числу других факторов относились улучшение условий службы старших руководящих сотрудников( в 1991 году увеличение окладов на 22- 30 процентов), которое не повлекло за собой соразмерного улучшения условий для эквивалентных классов( Д- 1 и Д- 2) в общей системе, а также использование спорного соотношения классов С- 1/ Ш- 7 как эквивалентных и система окладов самого компаратора, в соответствии с которой для большинства должностей, эквивалентных должностям сотрудников классов С- 1 и С- 2, в качестве эквивалентных у внешних нанимателей понимаются конторские и технические должности.

Comparison of average net remuneration of United Nations officials in the Professional and higher categories in New York and officials of the United States federal civil service in Washington, D.C., by equivalent grades margin for calendar year 2013.
Сопоставление среднего чистого вознаграждения сотрудников Организации Объединенных Наций категории специалистов и выше в Нью-Йорке и сотрудников гражданской службы Соединенных Штатов в Вашингтоне, округ Колумбия, с разбивкой по эквивалентным классам разница на 2013 календарный год.

Introduce and expand Technical and Vocational Education and Training(TVET) for adolescents and adult male and female, and make provision for TVET after class VII and equivalent grades: Bangladesh Industrial and Technical Assistance Centre(BITAC) provides skill training on 26 trades and about 10 percent participants are women.
Внедрение и расширение технического и профессионального образования и подготовки для подростков и взрослых мужчин и женщин и введение положения о получении такого образования и подготовки после окончания 7- го класса или аналогичных этапов обучения: БЦПТП организует обучение по 26 специальностям, и около 10 процентов учащихся составляют женщины.

IV. Recommended and current salary scales for the Professional and higher categories, showing annual gross salaries and net equivalents after application of staff assessment; net scale difference; and comparison of average net remuneration of United Nations officials in the Professional and higher categories in New York and United States officials in Washington, D.C., by equivalent grades.
IV. Рекомендованная и действующая шкалы окладов сотрудников категории специалистов и выше: годовые валовые оклады и их чистые эквиваленты после вычета ставок налогообложения персонала; разница в ставках шкалы чистых окладов; и сопоставление срденего чистого вознаграждения сотрудников Организации Объединенных Наций категории специалистов и выше, работающих в Нью-Йорке, и сотрудников федеральной гражданской службы Соединенных Штатов, работающих в Вашингтоне, округ Колумбия, с разбивкой по эквивалентным классам.

The details of the comparison of average net remuneration of United Nations staff in the Professional and higher categories in New York and United States officials in Washington by equivalent grades(margin for calendar year 2008) are presented in annex III to the present report.
Подробная информация о сопоставлении среднего размера чистого вознаграждения сотрудников Организации Объединенных Наций категории специалистов и выше в НьюЙорке и сотрудников гражданской службы Соединенных Штатов в Вашингтоне с разбивкой по эквивалентным классам( разница на 2008 календарный год) приводится в приложении III к настоящему докладу.

The details of the updated comparison of average net remuneration of United Nations staff in the Professional and higher categories in New York and that of United States officials in Washington, D.C., by equivalent grades(margin for calendar year 2009) are presented in annex V to the present report.
Подробная информация об обновленных результатах сопоставления средних размеров чистого вознаграждения сотрудников Организации Объединенных Наций категории специалистов и выше в Нью-Йорке и сотрудников гражданской службы Соединенных Штатов в Вашингтоне, округ Колумбия, с разбивкой по эквивалентным классам( разница за 2009 календарный год) приводится в приложении V к настоящему докладу.

The current procedure had led to a situation where net remuneration at Montreal at the P-4 level and above was 8 to 15 per cent lower than that of the United States federal civil service at Washington at equivalent grade levels.
В результате применения нынешней процедуры сложилось положение, при котором чистое вознаграждение в Монреале для классов С- 4 и выше на 8- 15 процентов ниже вознаграждения сотрудников федеральной гражданской службы Соединенных Штатов в Вашингтоне на должностях эквивалентных уровней.

Pay of teaching staff is generally higher than that of civil servants of an equivalent grade.
Зарплата преподавателей, как правило, выше, чем у гражданских служащих соответствующего уровня.

A While the ranking of military officers facilitates the assignment of an equivalent grade level in the United Nations, the equivalent level of other gratis personnel is not as clearly defined; the equivalency in this table reflects basically the level of functions assigned to the personnel, where those functions are similar to those of staff members.
A Хотя воинское звание офицеров облегчает отнесение к соответствующему разряду в системе Организации Объединенных Наций, эквивалентный уровень других предоставляемых на безвозмездной основе сотрудников определен недостаточно четко; указанный в настоящей таблице эквивалентный уровень в основном отражает характер возложенных на персонал функций в тех случаях, когда эти функции аналогичны тем, которые выполняют сотрудники Организации Объединенных Наций.

The results showed no discernible difference between grading patterns in the Beamte and Angestellte groups, except that there were practically no Angestellte positions at grades equivalent to P-5 and above.
Согласно полученным результатам, нет никакой существенной разницы между процедурами классификации в группах Beamte и Angestellte, за исключением того, что в группе Angestellte не было практически должностей на уровне классов, эквивалентных С- 5 и выше.

The pupil who has attended different classes of a high school abroad, when coming in the course of the academic year, may be enrolled in intermediate classes of high school, after making the grades' certificate equivalent.
Учащийся, ранее посещавший различные старшие классы школы за рубежом, по прибытии в Албанию в ходе учебного года может быть зачислен в промежуточные старшие классы после подтверждения эквивалентности свидетельства об окончании соответствующих классов.

Compensation equivalent to the difference between salaries at grades 8 and 14(period from 1 July 2003 to 20 January 2004) and compensation equivalent to one month's salary at grade 14; in addition, reinstatement or payment of six months' net base pay.
Компенсация, эквивалентная разнице в окладах между 8 и 14 классом( с 1 июля 2003 года по 20 января 2004 года) и компенсация, эквивалентная месячному окладу по классу 14; кроме того, восстановление или выплата чистого базового оклада за шесть месяцев.

Children living in the temporary shelters receive education equivalent to grade 1 to grade 10.
Дети, проживающие в зонах временного размещения, получают образование, эквивалентное образованию с первого по десятый класс.

They enjoy a status, remuneration and pension rights corresponding to those of Secretariat officials of the equivalent category or grade.
По своему статусу, вознаграждению и пенсионным правам они сопоставимы с должностными лицами Секретариата Организации Объединенных Наций, относящимися к эквивалентной категории или эквивалентному классу.

Because of that it is proposed to use mathematically equivalent weighted average grade, which allows to avoid mentioned disadvantages.
Поэтому вместо суммы баллов предлагается использовать математически эквивалентную ей средневзвешенную оценку, позволяющую избавится от указанных выше недостатков.

Public government schools and government assisted denominational schools provide free education at the primary and the secondary school levels up to Form 5, equivalent to Grade 12.
Государственные школы и пользующиеся поддержкой государства школы с учащимися одного вероисповедания обеспечивают бесплатное обучение на уровне начальной и средней школы до 5 класса, являющегося эквивалентом 12 уровня.

The Board looks forward to seeing the results of the quinquennial study of grade equivalents.
Комиссия ожидает получения результатов пятилетнего обследования эквивалентных классов.

Additional or updated information that the Working Group had requested, including a comparison between NPO salary levels and those of equivalent grade levels of the United States Embassy at selected duty stations, was provided by the ICSC secretariat in a separate document.
Дополнительная или обновленная информация, которая была запрошена Рабочей группой, включая результаты сопоставления размеров окладов НСС и размеров вознаграждения сотрудников эквивалентных классов посольств США в отдельных местах службы, была представлена секретариатом КМГС в отдельном документе.

There are no equivalent levels to United Nations grades..
Их ранги не имеют эквивалентов в уровнях должностей системы Организации Объединенных Наций.