ERADICATION STRATEGY на Русском - Русский перевод

• стратегии искоренения
• стратегия ликвидации
• стратегию искоренения
• стратегия искоренения
• стратегию ликвидации
• стратегии ликвидации

Примеры использования Eradication strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

A new illiteracy eradication strategy is currently being prepared.
В настоящее время разрабатывается новая стратегия ликвидации неграмотности.

Education for all was the best long-term poverty eradication strategy.
Образование для всех представляет собой наилучшую долгосрочную стратегию искоренения нищеты.

The possibility of a global poverty eradication strategy that is broad-based and multi-pronged;
Возможность выработки на широкой основе многоаспектной глобальной стратегии искоренения нищеты;

The new approach includes preparation by each country of a comprehensive poverty eradication strategy paper.
Новый подход предусматривает подготовку каждой страной всеобъемлющего документа по стратегии искоренения нищеты.

While noting the State party's poverty eradication strategy, the Committee remains concerned that.
Отмечая осуществляемую государством- участником стратегию искоренения бедности, Комитет попрежнему озабочен тем, что.

Increase further pro-poor public spending with a view to implementing the poverty eradication strategy(Sri Lanka);
Продолжать увеличивать расходы на поддержку бедных слоев населения в целях реализации стратегии ликвидации нищеты( Шри-Ланка);

In carrying out the national poverty eradication strategy, the Government has made a great effort to address the issue of financing.
Осуществляя национальную стратегию искоренения нищеты, правительство прилагает большие усилия для решения проблемы финансирования.

UNDAF had been an important platform to help his Government achieve the goals set out in its national socio-economic development plans and poverty eradication strategy.
РПООНПР была важной платформой, способствовавшей достижению его правительством целей, поставленных в его национальных планах социально-экономического развития и стратегии искоренения нищеты.

Source: Social Development and Poverty Eradication Strategy, V. James, UNDP, 2000.
Источник: Социальное развитие и стратегия искоренения нищеты, В. Джеймс, ПРООН, 2000 год.

Malaria Eradication Strategy which aims at eliminating the disease in infected areas, the disease being one of the reasons for pregnant women's mortality.
Стратегия искоренения малярии, являющейся одной из причин смертности беременных женщин, которая ставит целью ликвидацию данного заболевания в зараженных районах.

UNEP intends to take a more active part in the common country assessment processes, United Nations development assistance framework activities and the poverty eradication strategy processes.
ЮНЕП намерена принимать более активное участие в деятельности, связанной с общим анализом по странам, Рамочной программой Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития и стратегиями искоренения нищеты.

CRC noted the lack of an effective and coordinated poverty eradication strategy and urged the United Kingdom to take all necessary measures to accelerate the elimination of child poverty.
КПР отметил отсутствие эффективной и скоординированной стратегии искоренения нищеты и настоятельно призывал Соединенное Королевство принять все необходимые меры, чтобы ускорить ликвидацию детской нищеты120.

Mozambique recognized that the socioeconomic integration of women was a determinant factor of poverty eradication and, accordingly, it included gender issues in its poverty eradication strategy.
Мозамбик признает, что социально-экономическая интеграция женщин является решающим фактором в деле искоренения нищеты, и, соответственно, Мозамбик включил гендерные вопросы в свою стратегию искоренения нищеты.

The Ministry of Finance reaffirms this in the Poverty Eradication Strategy 2006 when it said"Private enterprise employs the highest percentage of workers and more males than females.
Это подтвердило и Министерство финансов в своей стратегии искоренения нищеты 2006 года, заявив, что" наибольший процент трудящихся работает на частных предприятиях, причем женщин на них работает меньше, чем мужчин.

The Committee welcomes the State party's commitment to eliminate child poverty and the initiatives taken in this regard, but notes the lack of an effective and coordinated poverty eradication strategy across the State party.
Комитет приветствует намерение государства- участника искоренить детскую нищету и отмечает выдвинутые в связи с этим инициативы, но при этом указывает, что у государства- участника нет эффективной и скоординированной стратегии искоренения нищеты.

The aim of his Government's ambitious poverty eradication strategy was to increase the revenue and improve the living conditions of the 16.2 million Brazilians still living in extreme poverty, thus enabling them to enjoy basic social and economic rights.
Правительство развернуло амбициозную стратегию искоренения нищеты, которая направлена на увеличение доходов бедных слоев населения и улучшение условий жизни 16, 2 миллиона бразильцев, живущих до сих пор в крайней нищете, что позволит им пользоваться основными социальными и экономическими правами.

Implementation of the BPoA at the national level included, inter alia, identification of the national focal point, establishment of a broad-based and inclusive national forum and incorporation of the BPoA into the national development programme and poverty eradication strategy.
Для осуществления Программы эти страны должны назначить национальных координаторов, создать представительные национальные форумы на широкой основе и включить Программу в свои национальные программы развития и стратегии искоренения нищеты.

It would be very useful to hear what lessons had been learned from the implementation of gender mainstreaming in the Rectangular Strategy and the poverty eradication strategy and an evaluation of the institutional arrangements for gender mainstreaming.
Было бы весьма полезным узнать, какие уроки извлечены в процессе включения гендерных аспектов в стратегию действий по четырем направлениям и стратегию искоренения нищеты, а также в оценку институциональных мер, направленных на актуализацию гендерной тематики.

The report Social Development and Poverty Eradication Strategy of the United Nations Development Program(UNDP) of 2000 indicates that 60% of the Surinamese population lives below the poverty line and that there are few possibilities to escape the circle of poverty.
В докладе" Социальное развитие и стратегия искоренения нищеты" Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) от 2000 года указывается, что 60 процентов населения Суринама живет за нижней границей прожиточного уровня и их шансы выйти из порочного круга нищеты весьма невелики.

Recommendation 1: As there is no single best strategy for poverty eradication and as strategies differ from one country to another, it is the primary responsibility of the Government of each country to define its own poverty eradication strategy.
Рекомендация 1: Поскольку не существует единой наилучшей стратегии искоренения нищеты и подобные стратегии в разных странах различны, на правительстве каждой страны лежит основная ответственность за определение своей собственной стратегии искоренения нищеты.

The LDC Governments should undertake this task within their respective national development framework and poverty eradication strategy, including, where they exist, PRSPs, CCAs and UNDAF, and with the involvement of civil society, including the private sector, on the basis of a broad-based inclusive dialogue.
Правительствам НРС следует решать эту задачу в рамках своих соответствующих национальных программ развития и стратегии искоренения нищеты, включая, там, где они имеются,( ДСБН), ОСО и РПООНПР, а также с привлечением гражданского общества, включая частный сектор, на основе широкого диалога с участием всех.

Efforts of LDCs, together with the support of their development partners, will promote implementation of the commitments and actions contained in the Programme of Action by translating them into specific measures within their national development framework and poverty eradication strategy.
Усилия НРС наряду с поддержкой их партнеров по развитию будут содействовать выполнению обязательств и решений, изложенных в Программе действий, посредством их воплощения в конкретные меры в контексте национальных рамочных планов развития и стратегии искоренения нищеты.

Therefore, our Government's five-year plan and its poverty eradication strategy envisage bold measures to strategically develop national systems and capacities in the health sector and to increase the coverage and quality of interventions that can allow the country to move to pre elimination status sooner rather than later.
Поэтому разработанные нашим правительством пятилетний план и стратегия искоренения нищеты предусматривают смелые меры, направленные на стратегическую разработку национальных систем и возможностей в секторе здравоохранения и на расширение охвата и повышение качества принимаемых мер, которые позволили бы нашей стране быстрее перейти в категорию стран, приближающихся к искоренению малярии.

Following the ACC statement of commitment for action to eradicate poverty, the organizations of the United Nations system should support, individually and through joint action where appropriate, the national poverty eradication strategy outlined above and help operationalize it.
С учетом заявления АКК о его приверженности мерам по искоренению нищеты организации системы Организации Объединенных Наций должны, каждая по отдельности, и, когда это необходимо, совместно поддерживать вышеизложенную национальную стратегию ликвидации нищеты и помогать в ее осуществлении.

Her delegation embraced the poverty eradication strategy outlined by the President of the Economic and Social Council during the Council's July session and recognized the crucial role of partnership between Governments and the private sector in achieving sustainable development in such areas as education, human resource development and development infrastructure.
Ее делегация поддерживает стратегию ликвидации нищеты, изложенную Председателем Экономического и Социального Совета на июльской сессии Совета, и признает решающую роль партнерства правительств и частного сектора в достижении устойчивого прогресса в таких областях, как образование, укрепление человеческого потенциала и создание необходимой для развития инфраструктуры.

To that end, the Declaration urged each least developed country, with the support of its development partners, to continue the implementation of the actions contained in the Programme of Action by translating them into specific measures, within its national development framework and poverty eradication strategy.
В связи с этим в заявлении содержится настоятельный призыв ко всем наименее развитым странам при поддержке их партнеров по развитию продолжать осуществлять решения, изложенные в Программе действий, переводя их на язык конкретных мер с учетом национальных планов развития и стратегий ликвидации нищеты.

The Committee urges the State party to develop a poverty eradication strategy that gives priority attention to rural and indigenous women by allocating budgetary funding; and to take adequate measures to ascertain their situation with a view to formulating specific policies and programmes that will be effective in improving their socioeconomic situation, and ensure they receive the services and support that they need.
Комитет настоятельно призывает государство- участник разработать стратегию искоренения нищеты, в которой основное внимание уделялось бы сельским женщинам и женщинам из числа коренных народов, а также предусматривались выделение бюджетных средств и принятие надлежащих мер для изучения их положения в целях разработки конкретных и эффективных политики и программ, направленных на улучшение их социально-экономического положения и обеспечение им доступа к необходимым услугам и поддержке.

Other achievements included a scholarship programme to help keep girls in school, modernization of labour laws from a gender perspective, a"Women and Health" programme to reduce the impact of gender inequality and an overall poverty eradication strategy with a gender component.
К числу других достижений относятся программа стипендий, предназначающаяся для предоставления девочкам возможности продолжать обучение в школах, пересмотр законов о труде с учетом гендерной перспективы, программа<< Женщины и здоровье>>, предназначающаяся для уменьшения воздействия неравного положения женщин, и общая стратегия ликвидации нищеты с гендерным компонентом.

The Committee urges the State party to develop a poverty eradication strategy that gives priority attention to rural and indigenous women through the allocation of budgetary resources, and to take appropriate measures to inform itself about their situation with a view to formulating effective specific programmes and policies to improve their socio-economic situation and ensure that they receive the services and support they need.
Комитет настоятельно призывает государство- участника разработать стратегию ликвидации нищеты, в которой бы основное внимание уделялось женщинам, проживающим в сельских районах, и представительницам коренных народов, а также предусматривалось выделение бюджетных средств и принятие надлежащих мер для изучения их положения в целях разработки конкретных и эффективных политики и программ, направленных на улучшение их социально-экономического положения и обеспечение доступа к требуемым им услугам и поддержке.

Recommendation 4: The United Nations system organizations should assist the Government upon request, through collective efforts made within the resident coordinator system under the leadership of the Government, in preparing an assessment of the poverty situation in the country that should serve as the basis for a country-specific poverty eradication strategy.
Рекомендация 4: Организации системы Организации Объединенных Наций по просьбе правительств должны оказывать им помощь, на основе коллективных усилий в рамках системы координаторов- резидентов под руководством правительства, в подготовке оценки ситуации в каждой стране с точки зрения нищеты; такая оценка послужит основой для разработки конкретной стратегии искоренения нищеты для каждой страны.