СТРАТЕГИИ ЛИКВИДАЦИИ на Английском - Английский перевод

• eradication strategies
• strategies to eliminate
• strategies for the elimination
• strategies to address
• strategy to eliminate
• eradication strategy
• strategy for the elimination

Примеры использования Стратегии ликвидации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стратегии ликвидации нищеты.
Policies for the eradication of poverty.

Правовая основа и общие стратегии ликвидации.
Legal framework and general policies to eliminate racial discrimination.

Принятие стратегии ликвидации насилия в отношении женщин;
Adopt of the strategy for elimination of violence against women;

Стран приняли национальные стратегии ликвидации фистулы;
Seven countries have adopted national fistula elimination strategies;

Долгосрочные стратегии ликвидации коренных причин конфликтов.
Long-term strategies to address the root causes of conflicts.

Разработаны национальные стратегии ликвидации СОЗ как отходов.
Developed national strategies for the elimination of POPs waste.

С 1999 года правительство применяет политику нулевой терпимости в качестве стратегии ликвидации насилия в отношении женщин.
Since 1999, the Government has adopted a Zero-Tolerance Policy as a strategy to eliminate violence against women.

Решения Совета Министров и стратегии ликвидации всех форм дискриминации.
Decisions of the Council of Ministers and strategies on elimination of all kinds of discriminatory forms.

Продолжать увеличивать расходы на поддержку бедных слоев населения в целях реализации стратегии ликвидации нищеты( Шри-Ланка);
Increase further pro-poor public spending with a view to implementing the poverty eradication strategy(Sri Lanka);

Две трети стран подготовили стратегии ликвидации нищеты.
Two thirds of the countries have developed poverty eradication strategies.

Все более успешно осу- ществляются национальные стратегии ликвидации незаконных культур на основе альтернативного раз- вития, которым оказывается поддержка на двусто- роннем и многостороннем уровне.
National strategies to eliminate illicit crops through alternative development, supported at the bilateral and multilateral levels, were increasingly successful.

Национальный совет по правам женщин- стратегии ликвидации дискриминации и бедности.
National Council on Women's Rights- Strategies to Eliminate Discrimination and Poverty.

Кроме того, ЮНДКП предоставляет техническую помощь Группе содействия осуществлению программы, которая координирует, следит за осуществлением и оказывает поддержку национальной стратегии ликвидации опия.
In addition, UNDCP provides technical assistance to the Programme Facilitation Unit, which coordinates, monitors and supports the National Opium Elimination Strategy.

Необходимы комплексные и долгосрочные стратегии ликвидации коренных причин конфликтов.
Integrated and long-term strategies to address the root causes of conflict are necessary.

Каким образом социальная политика, и в частности стратегии ликвидации нищеты, может способствовать учету вопросов экологической устойчивости в процессе работы по обеспечению инклюзивного и справедливого экономического роста?
How can social policy, poverty eradication strategies in particular, integrate environmental sustainability perspectives in the promotion of inclusive and equitable economic growth?

В нем перечислены конкретные, а также общие стратегии ликвидации насилия пункты 403 и 420.
It lists specific as well as overarching violence elimination strategies paras. 403 and 420.

Конкретные стратегии ликвидации дискриминации в отношении женщин требуют не только изменений в институтах и законодательстве, ни и- что еще важнее- в культурной практике, которая порождает и поддерживает такую дискриминацию.
Concrete strategies to eliminate discrimination against women require not only changes in institutions and laws, but more importantly in cultural practices that create and perpetuate such discrimination.

Число стран, принявших законодательство, политику и стратегии ликвидации насилия в отношении женщин и девочек.
Number of countries that have adopted legislation, policies and strategies to address violence against women and girls.

В рамках которой особо подчеркивается, что содействие всеобщему доступу к основным социальным услугам необходимо для обеспечения устойчивого и справедливого развития и является составной частью стратегии ликвидации нищеты;
Which emphasizes that promoting access for all to basic social services is essential for sustainable and equitable development and is an integral part of the strategy for the eradication of poverty;

Правительства обязались разработать или укрепить стратегии ликвидации неграмотности и обеспечения всеобщего базового образования.
Governments have committed themselves to formulating or strengthening strategies for the eradication of illiteracy and universalization of basic education.

Извлеченные из работы Целевого фонда уроки учитываются в рамках национальных, региональных и глобальных программ, которые усилиями местных сетей и партнеров ЮНИФЕМ преобразуются в долгосрочные высоко эффективные стратегии ликвидации насилия в отношении женщин.
Lessons learned from the Trust Fund are fed into national, regional and global programmes that UNIFEM's field network and partners develop into longer-term, high-impact strategies to end violence against women.

Группа экспертов также обсудила различные существующие стратегии ликвидации аварий и подходы к организации и контролю за безопасностью движения в туннелях.
The Group also discussed various existing incident management strategies and approaches to the organization and control of safety in tunnels.

Признает важную роль государства в рамках стратегии ликвидации нищеты, особенно в плане применения активной социальной политики и создания благоприятных условий, в частности для развития частного сектора, в том числе небольших и средних предприятий;
Recognizes that the role of the State in poverty eradication strategies is fundamental, in particular through applying active social policies and creating an enabling environment, inter alia, for the development of the private sector, including small and medium-sized enterprises;

Он настоятельно призвал Эквадор действенным образом осуществлять свои национальные стратегии ликвидации дискриминации по любым признакам и в отношении всех уязвимых групп64.
It urged Ecuador to effectively implement its national strategies to eliminate discrimination on any grounds and against all vulnerable groups.

Государства обязались разработать к концу 1996 года национальные стратегии ликвидации крайней нищеты, и его делегация надеется, что в этой связи представится возможность рассмотреть прогресс, достигнутый на данный момент.
States had committed themselves to establishing, by the end of 1996, national strategies for the eradication of extreme poverty and his delegation hoped that it would be possible to review the progress made thus far.

Канада: Канада и Соединенные Штаты занимаются разработкой совместной стратегии ликвидации выбросов стойких ядовитых веществ в бассейне Великих озер.
Canada: Canada and the United States are working to develop the Canada/US Strategy for the Elimination of Persistent Toxic Substances in the Great Lakes Basin.

Второй докладчик пояснила, что первым элементом стратегии ликвидации переполненности тюрем является определение максимальной вместимости тюрем, и предложила возложить на судебную систему ответственность за определение пределов тюремного заключения.
The second panellist explained that the first element of a strategy to address prison overcrowding was determining the maximum capacity of prisons, and proposed that the judiciary be given the responsibility of determining the limits to incarceration.

Совету следует стимулировать формирование общесистемного подхода к обзору достигнутого прогресса и его воздействия на стратегии ликвидации нищеты на основе успешного опыта организаций системы Организации Объединенных Наций в этой области.
The Council should promote a common system-wide approach to review the progress achieved and its impact on poverty eradication strategies, taking stock of progress made by the organizations of the United Nations system in this regard.

Она просит представить более подробную информацию об осуществляемой Камеруном стратегии ликвидации насилия в отношении женщин и спрашивает, почему необходимо так много времени для принятия этого проекта закона в то время, как насилие и торговля людьми ежедневно причиняют страдания женщинам.
She asked for more details of Cameroon's strategy for the elimination of violence against women and asked why it was taking so long to adopt the draft law, when violence and trafficking were causing suffering to women every day.

Настоящее заявление имеет целью рассмотреть проблему насилия в отношении женщин и девочек, с тем чтобы разработать необходимые стратегии ликвидации и предотвращения всех форм насилия в отношении женщин и девочек в Бурунди вообще и женщин и девочек коренной народности батва в частности.
The purpose of this statement is to denounce violence against women and girls and to propose strategies for eliminating and preventing all forms of violence against women and girls in Burundi in general and against indigenous Batwa women and girls in particular.