ERADICATION STRATEGIES на Русском - Русский перевод

• стратегии искоренения
• стратегий ликвидации
• стратегий искоренения
• стратегии ликвидации
• стратегиях искоренения

Примеры использования Eradication strategies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two thirds of the countries have developed poverty eradication strategies.
Две трети стран подготовили стратегии ликвидации нищеты.

In this way, many poverty eradication strategies may miss their target.
В этом смысле многие стратегии искоренения нищеты могут не достичь своей цели.

Also emphasizes the importance of institutional capacity-building in poverty eradication strategies;
Подчеркивает также важность создания институционального потенциала в рамках стратегий ликвидации нищеты;

Inclusion of INP in national poverty eradication strategies and national development plans.
Включение КНП в национальные стратегии искоренения нищеты и национальные планы развития.

In the face of continuing global crises, it is crucial to formulate poverty eradication strategies.
В условиях непрекращающихся глобальных кризисов чрезвычайно важно разрабатывать стратегии искоренения нищеты.

Poverty eradication strategies must also address the social ills of unemployment and underemployment.
Стратегии искоренения нищеты должны также предусматривать устранение социальных зол безработицы и неполной занятости.

If the goal of sustainable development was to be achieved, priority must be given to developing poverty eradication strategies.
Если мы хотим достичь цели устойчивого развития, в первую очередь следует разработать стратегию ликвидации нищеты.

Poverty eradication strategies will best be realized through participatory development.
Стратегии искоренения нищеты будут наилучшим образом реализовываться посредством развития, предполагающего соблюдение принципа участия.

There was also emphasis on the need to include age-related issues and poverty eradication strategies in national development plans.
Подчеркивается также необходимость включения вопросов старения и стратегий искоренения нищеты в национальные планы развития.

Education is central to poverty eradication strategies and the achievement of global commitments for sustainable development.
Образование имеет важное значение для стратегии искоренения нищеты и выполнения глобальных обязательств, касающихся устойчивого развития.

This transition needs to be pursued in the wider context of sustainable development poverty eradication strategies.
Этот переход необходимо осуществлять в более широком контексте стратегий искоренения нищеты, проводимых в жизнь в рамках реализации концепции устойчивого развития.

In all poverty eradication strategies, the particular needs of women, the oldest old and disabled elderly should be specifically targeted.
Во всех стратегиях искоренения нищеты особое внимание должно уделяться потребностям и нуждам женщин, престарелых и инвалидов.

A number of donor countries have prioritized investment in basic social services as a key element in poverty eradication strategies.
Целый ряд стран- доноров установили приоритеты в своих инвестициях в базовые социальные услуги в качестве ключевого элемента стратегий искоренения нищеты.

The Commission noted the important role played by women in poverty eradication strategies and the particularly difficult situations that they face.
Комиссия отметила важную роль, которую играют женщины в осуществлении стратегий искоренения нищеты, и особо трудные условия, в которых они находятся.

The independent expert proposes the following concrete recommendations which would contribute to more effective poverty eradication strategies.
Независимый эксперт представляет следующие конкретные рекомендации, которые будут содействовать повышению эффективности стратегий искоренения нищеты.

What provisions would you like to see included in poverty eradication strategies to best reflect biodiversity concerns?
Какие, по вашему мнению, положения желательно было бы включить в стратегии искоренения нищеты, с тем чтобы наиболее оптимальным способом отразить проблемы сохранения биоразнообразия?

The Planning Institute of Jamaica is seeking ways of ensuring that science and technology applications are integrated into the overall poverty eradication strategies of the island.
Институт планирования Ямайки изыскивает пути интеграции науки и техники в общую стратегию искоренения нищеты на острове.

Poverty eradication strategies should be gender-sensitive and a gender perspective mainstreamed in poverty eradication efforts and measures.
Стратегии искоренения нищеты должны учитывать гендерную проблематику, а усилия и меры по искоренению нищеты должны включать в себя гендерное измерение.

Including the development of national chemical-safety policies in national poverty eradication strategies and national development plans.
Включение вопроса разработки национальной политики в области химической безопасности в национальные стратегии искоренения нищеты и национальные планы развития.

Poverty eradication strategies and efforts for social and economic development should therefore include crime prevention as one of their integral elements.
Поэтому стратегии искоренения нищеты и усилия по обеспечению социального и экономического развития должны в качестве одного из неотъемлемых элементов предусматривать меры по предупреждению преступности.

Consequently, the generation of employment should become an essential objective of national and international policies within poverty eradication strategies.
Таким образом, создание занятости должно стать одной из важных задач национальной и международной политики в рамках стратегий искоренения нищеты.

It is important to reflect their implications for sustainable poverty eradication strategies and the role that the United Nations system can play therein.
Важно определить их воздействие на устойчивые стратегии искоренения нищеты и ту роль, которую система Организации Объединенных Наций может сыграть в этом процессе.

Effective adaptation policies should be mainstreamed and integrated into all development activities, including poverty eradication strategies.
Следует также обеспечивать всесторонний учет и комплексное внедрение эффективных методов адаптации в рамках всей деятельности в интересах развития, включая стратегии искоренения нищеты.

Crime prevention policies should therefore be an integral part of poverty eradication strategies and efforts geared towards social and economic development.
В этой связи мероприятия по предупреждению преступности должны быть составной частью стратегий ликвидации нищеты и усилий, нацеленных на социально-экономическое развитие.

To achieve the goals set in the Millennium Declaration, health and education policies must be fully integrated into poverty eradication strategies.
Для достижения целей, провозглашенных в Декларации тысячелетия, политика в области здравоохранения и просвещения должна быть в полном объеме интегрирована в стратегии искоренения нищеты.

The use of RETs in rural poverty eradication strategies provides an exemplary win- win result for economic growth, job and income generation, and environmental sustainability.
Использование ТВЭ в стратегиях искоренения сельской бедности дает замечательные результаты обоюдного выигрыша с точки зрения экономического роста, создания рабочих мест и источников доходов, а также экологической устойчивости.

The purpose of the round table was to position reproductive health and rights as a cornerstone of national poverty eradication strategies.
Цель совещания заключалась в содействии обеспечению выдвижения вопросов, связанных с репродуктивным здоровьем и репродуктивными правами, на передний план в рамках национальных стратегий искоренения нищеты.

How can social policy, poverty eradication strategies in particular, integrate environmental sustainability perspectives in the promotion of inclusive and equitable economic growth?
Каким образом социальная политика, и в частности стратегии ликвидации нищеты, может способствовать учету вопросов экологической устойчивости в процессе работы по обеспечению инклюзивного и справедливого экономического роста?

High-level segment of the 2008 substantive session of the ECOSOC, New York, July 2008;(b) Social Forum on Poverty Eradication Strategies(31 August-2 September 2009), Geneva.
Этап высокого уровня основной сессии ЭКОСОС 2008 года( июль 2008 года, Нью-Йорке); и b Социальный форум по вопросу о стратегиях искоренения нищеты 31 августа-- 2 сентября 2009 года, Женева.

The best poverty eradication strategies, particularly in rural areas, promote the modernization of agriculture, the stabilization of agricultural income, equitable access to resources and the protection of natural resources.
Самой успешной стратегией искоренения нищеты, в частности в сельских районах, является стимулирование модернизации сельского хозяйства, стабилизации приносимого сельским трудом дохода, справедливого доступа к ресурсам и защиты природных ресурсов.