ERRAND BOY на Русском - Русский перевод

• мальчик на побегушках
• посыльным
• мальчиком на побегушках
• мальчика на побегушках

Примеры использования Errand boy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Errand boy for Ezra Goldman.
Шестерка Эзры Голдмана.

Fine, I will go, errand boy.
Хорошо, я пойду, посыльный.

Not an errand boy, Michael, a partner.
Не мальчиком на побегушках, Майкл, а партнером.

Frost's little errand boy?
Фрост, мальчик на побегушках?

As an errand boy for drug dealers and thieves.
Как мальчик на побегушках для наркодилеров и воров.

What are you, her errand boy?
Ты что, ее мальчик на побегушках?

Well, errand boy… you just sold your soul for a car.
Ну, что, шестерка, ты только что продал душу за машину.

You're nothing but an errand boy.
Вы лишь мальчик на побегушках.

You playing errand boy now, Father?
А сейчас ты в роли посыльного, отец?

I was more like the errand boy.
Я был вроде мальчика на побегушках.

He started out as an errand boy for a small liquor business.
Вскоре он стал мальчиком на побегушках в небольшой винной лавке.

I'm done being your errand boy.
С меня хватит быть у вас на побегушках.

Long started out as an errand boy for wrestlers Tommy Rich and Abdullah the Butcher.
Лонг начал свою карьеру в рестлинге как мальчик на побегушках у Томми Рича и Абдулы Мясника.

What are you, his errand boy?
Кто ты? Его мальчик на побегушках?

Off Grand Concourse; he… started as an errand boy for Koch when he was 21. Eliot mentioned Dave was upset at the fund-raiser.
С Гранд- Конкорс, он… начал как мальчик на побегушках для Коча, когда ему было 21.

I'm gonna be your errand boy?
Я буду вашим мальчиком на побегушках?

I'm not gonna be your errand boy unless I can strap you to a polygraph, get all my questions answered.
Я не буду твоим мальчиком на побегушках, пока не подключу к тебе полиграф, чтобы получить ответы на все вопросы.

Carlos was Joe's errand boy.
Карлос был мальчиком на побегушках у Джо.

He had been a errand boy for Zhang Tao, he was like a publicist's assistant for his daughter, he's got to get Tommy out of jail he's getting yukked with by the judge.
Он был мальчиком на побегушках у Жанг Тао, помощником у его дочери, он вытаскивал Тома из тюрьмы, над ним насмехался судья.

Perhaps, we're looking at an errand boy.
Возможно, это мальчик на побегушках.

I'm wondering what that does to a lawman's career, When his errand boy gets caught Breaking into somebody's private property?
То есть, интересно, что это сделает с карьерой служителя закона, когда его мальчик на побегушках попадется на взломе в частную собственность?

I felt like I needed some kind of an errand boy.
Мне захотелось иметь мальчика на побегушках.

So you're Trout's errand boy now?
Итак, теперь ты траутовский мальчик на побегушках?

Reiser was taken to Paris as a child; after completing his high school studies at the Lycee Arago, he briefly worked as an errand boy.
После окончания учебы в Лицее Араго он некоторое время работал посыльным.

I didn't come to Atlantis to be an errand boy for rich merchants.
Я пришел в Атлантиду не для того, чтобы быть на побегушках у богатых купцов.

As well as his literary career, Richards has worked as a technical writer, editor, programmer, and user interface designer at IBM, and as an errand boy in a hotel.
В дополнение к своей литературной профессии, Ричардс работал техническим писателем, редактором, программистом и дизайнером пользовательского интерфейса в IBM, а также посыльным в отеле.

It was the year Christofer's grandpa got hired as an errand boy at a wallpaper store in Borås.
Именно тогда дедушка Кристофера устроился посыльным в магазин обоев города Бурос.

Uncle Billy still using you as his errand boy?
Все еще мальчик на побегушках у дяди Билли?

Rochefort treats me like his errand boy now.
Рошфор относится ко мне, как к мальчику на побегушках.

Who do you think you're talking to, errand boy?
Ты знаешь с кем разговариваешь, мальчик на побегушках?