ESPECIALLY IN THE AREA на Русском - Русский перевод

• особенно в области
• особенно в сфере
• в частности в области
• в особенности в области
• особенно в районе
• в частности в сфере
• в особенности в сфере
• в первую очередь в области
• особенно в областях
• в первую очередь в сфере

Примеры использования Especially in the area на Английском языке и их переводы на Русский язык

IAEA played a vital role, especially in the area of verification.
МАГАТЭ играет важнейшую роль, особенно в области проверок.

Palacios was always deeply linked to Galicia and completed many projects in the region, especially in the area of Vigo.
Антонио Паласиос всегда был тесно связан с Галисией и завершил множество проектов в регионе, особенно в районе Виго.

Lack of human capacity, especially in the area of accounting for fluorinated gases;
Отсутствие кадрового потенциала, особенно в области учета фторсодержащих газов;

Additional measures had been taken on behalf of ethnic minorities, especially in the area of education.
Принимались и другие меры в интересах этнических меньшинств, в частности в сфере образования.

Transparency in armaments, especially in the area of conventional weapons, is extremely important.
Обеспечение транспарентности в вооружениях, в особенности в области обычных вооружений, играет исключительно важную роль.

Constructive engagement of the Sierra Leone diaspora community especially in the area of campaign financing.
Конструктивное взаимодействие с общинами диаспоры СьерраЛеоне, особенно в области финансирования избирательной кампании;

On the coast, and especially in the area of Novorossiysk, local sudden wind velocity increase occurs due to specifics of the local terrain.
На побережье, особенно в районе Новороссийска, локальное резкое усиление ветра происходит за счет специфики местного рельефа.

He loved to walk around in the park, especially in the area of Lake Chernoe.
Гриценко любил гулять по этому лесопарку, особенно в районе озера Черное.

In the area of operation, especially in the area of separation, mines continued to pose a threat to UNDOF personnel and local inhabitants.
В районе операций, особенно в районе разъединения, мины продолжали создавать угрозу для персонала СООННР и для местных жителей.

It is important to address individual needs, especially in the area of companies.
Особенно в корпоративной сфере важно удовлетворять индивидуальные требования.

In the area of operation, especially in the area of separation, mines continued to pose a threat to UNDOF personnel and local inhabitants.
В районе деятельности Сил, особенно в районе разъединения, угрозу для персонала СООННР и для местных жителей попрежнему представляли мины.

Technology, too, continues to evolve rapidly, especially in the area of ballistic missiles.
Продолжает быстро эволюционировать и технология, особенно в области баллистических ракет.

In the area of operation, especially in the area of separation, mines continued to pose a threat to UNDOF personnel and local inhabitants.
В районе операций, особенно в районе разъединения, попрежнему существует опасность того, что персонал СООННР и местные жители могут подорваться на минах.

C4-compounds based on perfluorobutane sulfonate, especially in the area of electronic coating.
Соединения C4 на основе перфторбутанового сульфоната, особенно в области покрытия электронных компонентов;

Various cooperation missions, especially in the area of drug control Bulgaria, Romania, Afghanistan, Morocco, Viet Nam, Niger and other countries.
Участвовал в различных миссиях по сотрудничеству, особенно в области контроля над наркотиками Болгария, Румыния, Афганистан, Марокко, Вьетнам, Нигер и другие страны.

The Armenian diaspora has helped to reconstruct schools, especially in the area affected by the earthquake.
Диаспора помогала в восстановлении школ, в частности в зоне бедствия.

Improving the business climate, especially in the area of licensing and taxation, and make both small and large trade and manufacturing enterprises eligible for it; and.
Улучшить деловой климат, особенно в сфере лицензирования и налогообложения, распространить его не только на малые торговые и промышленные предприятия, но, постепенно, и на более крупные предприятия;

Achieving this goal calls for a new political culture, especially in the area of international cooperation.
Достижение этой цели требует новой политической культуры, в частности в области международного сотрудничества.

Firmly resolved to fight violence against women and children, the countries of southern Africa had developed policies and programmes that targeted the advancement of girls, especially in the area of education.
Твердо намереваясь бороться против всех форм насилия в отношении женщин и детей, страны региона осуществляют политику и программы, учитывающие права девочек, в первую очередь в сфере образования.

Knowledge sharing on best practices especially in the area of finance and technology transfer.
Обмен знаниями по передовым видам практики особенно в области финансирования и передачи технологии.

Thus the rapid development in ICT technology poses serious challenges to IP legislation, especially in the area of copyright law.
Так, быстрое развитие ИКТ порождает серьезные проблемы для законодательства в сфере ИС, особенно в области авторского права.

While some deadlines have not been met, especially in the area of adjustments and estimates, other work is largely on target and the prospects are very positive.
Хотя по некоторым направлениям деятельности, в частности в сфере скорректированных и расчетных данных, установленные сроки соблюсти не удалось, большинство других видов деятельности реализуется согласно намеченному графику, и перспективы представляются весьма обнадеживающими.

Continue the process of ratification of international instruments, especially in the area of human rights(Côte d'Ivoire);
Продолжать процесс ратификации международных договоров, особенно в области прав человека( Кот- д' Ивуар);

The parties explored the prospects for cooperation, especially in the area of transport, energy and tourism, and gave particular attention to the development of the GUAM transit corridor linking Europe and Asia.
Стороны определили перспективы сотрудничества, в первую очередь в областях транспорта, энергетики, туризма, и уделили особое внимание развитию транзитного коридора ГУАМ, связывающего Европу с Азией.

She highlighted the weakness of the proposed indicators for monitoring and evaluation, especially in the area of child protection.
Она отметила слабость предлагаемых показателей для мониторинга и оценки, особенно в области защиты детей.

Continue to promote and defend initiatives in favour of developing countries, especially in the area of the full realization of the right to development(Algeria; Lao People's Democratic Republic; Sudan; Palestine);
Продолжать поощрять и защищать инициативы в интересах развивающихся стран, в частности в области полной реализации права на развитие Алжир, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Судан, Палестина.

He noted that this subprogramme had addressed some of the needs and interests of the Asian countries, especially in the area of transport.
Он заявил, что данная подпрограмма отвечает некоторым потребностям и интересам азиатских стран, в особенности в сфере транспорта.

He would like more information on the problem, especially in the area of sport and, in particular, football.
Он хотел бы получить дополнительную информацию по этой проблеме, в частности в области спорта в целом и футбола в частности..

In addition, the Department is investing significant efforts in building subregional capacity in Africa, especially in the area of mediation.
Кроме того, Департамент прилагает значительные усилия для наращивания субрегионального потенциала в Африке, особенно в области посредничества.

For our part, we in Indonesia have extended South-South assistance, especially in the area of family planning, which has been recognized as very successful.
Со своей стороны, мы в Индонезии расширяем помощь по линии Юг- Юг, в особенности в сфере планирования семьи, которая была признана довольно успешной.