ESTIMATES BASED на Русском - Русский перевод

• оценки основанные
• оценочных данных исходя

Примеры использования Estimates based на Английском языке и их переводы на Русский язык

Estimates based.
Смета на основе.

The method consists of importing estimates based on information in relevant sample surveys.
Этот метод заключается во вводе оценок, основанных на информации соответствующих выборочных обследований.

Estimates based on available data.
Прогноз, основанный на имеющихся данных.

This distinction relies on estimates based on SSSU population and migration statistics.
Разница базируется на оценках, основанных на численности населения и миграционной статистике Госстата Украины.

Estimates Based on the Prosecutor's(OTP) Figures for Present Detainees.
Оценки, основанные на данных Обвинителя( КО) в отношении нынешних задержанных.

For emissions from transport, Parties should calculate and report estimates based on national fuel consumption.
В отношении выбросов на транспорте Сторонам следует производить расчеты и представлять оценочные данные, исходя из потребления топлива на национальном уровне.

Source: Estimates based on.
Источник: Оценочные данные основаны на.

Model estimations on the transport distance resulted in distances of 8 000 km, while estimates based on air measurements suggested 13 338 km.
Расчеты на основе моделирования расстояния переноса дают расстояние 8000 км, а оценки, основанные на замерах воздуха, свидетельствуют о расстоянии переноса 13338 км.

Source: Estimates based on WITS/COMTRADE data.
Источник: Оценки, основанные на данных УИТС/ КОМТРЕЙД.

Ten-year demographic changes from 31 March 1991 to 31 March 2001, are recorded in the following scientific estimates based on the monitoring of demographic trends.
Демографические изменения, происшедшие за десять лет, с 31 марта 1991 года по 31 марта 2001 года, зафиксированы в следующих научных оценках, основанных на мониторинге демографических тенденций.

J Revised estimates based on actual 1996 and 1997 expenditure pattern.
J Пересмотренная смета основана на фактической структуре расходов в 1996 и 1997 годах.

Whether, for emissions from transport, Parties could be required to calculate and report estimates based on national fuel consumption(ECE/EB. AIR/WG.5/2007/4, paras. 24 and 25);
Vii можно ли применительно к выбросам на транспорте требовать от Сторон произведения расчетов и представления оценочных данных исходя из потребления топлива на национальном уровне( пункты 24 и 25 документа ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2007/ 4);

Estimates based on such information can only suggest the broad outlines of the above-mentioned activities.
Оценки, основанные на такой информации дают лишь общее представление о вышеупомянутых видах деятельности.

The data for the Orthodox and Islamic Communities are estimates based, inter alia, on the number of foreigners resident in Germany taking into account their countries of origin.
Данные по православной и мусульманской общинам являются приблизительными, основанными, в том числе, на количестве иностранцев, проживающих в Германии, с учетом стран их происхождения.

Estimates based on monthly food distributions suggest that an additional 10,000 people returned during the same period to villages below the River Kiir.
Согласно оценкам, основанным на ежемесячном объеме распределяемого продовольствия, за этот же период еще 10 000 человек вернулись в деревни к югу от реки Киир.

If the unlinked records belong to a selective subpopulation, then estimates based on the linked records may be biased, because they do not represent the total population.
Если совпадающие записи относятся к определенной подсовокупности, это может привести к систематической ошибке в оценке, опирающейся на увязанные данные, поскольку они не описывают все население.

Revised estimates based on post-related actual expenditure experience against the initial appropriation.
Пересмотренная смета, учитывающая фактический уровень расходов, связанных с должностями, в сопоставлении с первоначальной сметой..

Only local data is able to reflect the local circumstances and to monitor the efforts made by local authorities, contrarily to what happens when using estimates based on national data.
Только местные данные дают возможность правильно отобразить текущую ситуацию по энергопотреблению, и обеспечить мониторинг действий местных органов власти, в отличие от ситуации, когда при расчетах применяются национальные данные.

Official estimates based on the census figures put the number of Azeris nationwide at between 8 and 10 million.
По официальным оценкам, основанным на данных переписи населения, во всей стране насчитывается от 8 до 10 миллионов азербайджанцев.

Administrative data: Reports of vaccinations performed by service providers are used for estimates based on administrative data service providers e.g. district health centres, vaccination teams, physicians.
Административные данные: Отчеты о вакцинациях, проведенных медицинскими службами, используются для расчетов, основанных на административных данных этих служб например, районные центры здравоохранения, группы по вакцинации, педиатры.

According to the estimates based on the conducted researches, this ratio is now back to its pre-war extremely unfavorable value.
Согласно оценкам, основывающимся на проведенных исследованиях, сейчас это соотношение вновь вернулось к своему довоенному и крайне неблагоприятному уровню.

The UK system of neighbourhood statistics builds on combining a range of sources- administrative data, census of population, sample surveys, and modelled estimates based on synthetic estimation techniques.
Система районной статистики в Соединенном Королевстве строится на использовании ряда источников, а именно: административных данных, переписи народонаселения, выборочных обследований и оценок, основанных на комплексной методологии моделирования.

A Estimates based on the current costing parameters reflected in the proposed programme budget see A/62/6(Introduction), paras. 30-36 and tables 6 and 7.
A Сметные показатели основаны на нынешних расценках, учтенных в предлагаемом бюджете по программам см. A/ 62/ 6( Introduction), пункты 30- 36 и таблицы 6 и 7.

The Advisory Committee points out that preliminary estimates based only on established activities amount to $5,645.2 million see annex I to the present report.
Консультативный комитет отмечает, что объем предварительной сметы с учетом только тех расходов, которые связаны с постоянной деятельностью, составляет 5645, 2 млн. долл. США см. приложение I к настоящему докладу.

Estimates based on a simple macroeconomic accounting framework suggest that to have achieved the reported 6.6 per cent decline in GDP, capital inflows would have to have reached $900 million.
Оценки, основанные на простой макроэкономической учетной модели, свидетельствуют о том, что для достижения падения ВВП на 6, 6%, о которых сообщалось, приток капитала должен был бы составить 900 млн. долларов.

Under paragraph 1(d)(vii) of its terms of reference, the Group was asked to consider whether,"for emissions from transport, Parties could be required to calculate and report estimates based on national fuel consumption.
В подпункте d vii пункта 1 круга ведения Группу попросили рассмотреть," можно ли применительно к выбросам на транспорте требовать от Сторон произведения расчетов и представления оценочных данных исходя из потребления топлива на национальном уровне.

New regional estimates based on an updated database were provided, covering 1990 and 1999; new estimates will be provided in spring 2004.
Представлены новые региональные данные оценки, основанные на обновленной базе данных, за 1990 год и 1999 год; новые оценки будут представлены весной 2004 года.

The overall biomass estimates were in the range of the estimates from the CCAMLR-2000 Survey when scaled up to the entire Scotia Sea, although estimates based on different temporal aggregations of the data varied widely.
Оценки биомассы в целом находились в том же диапазоне, что и оценки, полученные по съемке АНТКОМ- 2000, при пересчете их ко всему морю Скотия, хотя оценки, основанные на разных временны́х группах данных, колебались в широких пределах.

Authors' estimates based on the data provided by the 19th round of the Russian Economic and Public Health Monitoring in the Russian Federation Q4 2010- Q1 2011.
Расчеты авторов по данным 19- го раунда Российского мониторинга экономического положения и здоровья населения Российской Федерации IV кв. 2010 г.- I кв. 2011 г.

It was noted that the initial data provided by the United Nations included estimates based on partial replies to the national accounts questionnaire and that the figures provided were reasonably consistent with the initial data.
Было отмечено, что первоначальные данные, представленные Организацией Объединенных Наций, включали оценки, основанные на частичных ответах на анкету по национальным счетам, и что представленные показатели примерно соответствуют первоначальным данным.