EVEN MORE COMPLEX на Русском - Русский перевод

• еще более сложной
• еще более сложным
• еще более сложный
• еще более сложные

Примеры использования Even more complex на Английском языке и их переводы на Русский язык

The situation however, is even more complex.
Реальное положение, однако, является еще более сложным.

These issues have become even more complex in the new context of globalization and liberalization.
Эти вопросы приобрели еще более сложный характер в новых условиях глобализации и либерализации.

In Africa, the pattern of recent conflicts is even more complex.
В Африке структура нынешних конфликтов является еще более сложной.

Beyond banks lies an even more complex array of other lenders, investors, and asset managers.
За банками же скрывается еще более сложный механизм других кредиторов, инвесторов и менеджеров по основным средствам.

But then you came up with Dala Prisma which made everything even more complex.
А потом вы создали шрифт Dala Prisma, в котором все еще сложнее.

The problem appears even more complex when the expulsion involves a person with several nationalities.
Проблема оказывается еще более сложной, когда речь идет о высылке лица, обладающего множественным гражданством.

In this respect, the non-conventional sphere is even more complex.
В этом отношении сфера обычных вооружений представляется даже еще более сложной.

This becomes even more complex if the web is displaced to the side and, consequently, the gear body is asymmetrical.
Задача становится еще сложнее, если ребро смещено в сторону и тело колеса в результате становится асимметричным.

The electoral system at the local government level was even more complex.
Избирательная система на уровне местного самоуправления является еще более сложной.

Reducing poverty in sub-Saharan Africa was even more complex and should receive more attention.
Проблема сокращения масштабов нищеты в странах Африки к югу от Сахары носит еще более сложный характер и требует повышенного внимания.

But if procedures are cumbersome, a lack of information will make them even more complex.
Но если процедуры являются громоздкими, нехватка информации сделает их еще более сложными.

The funding of ASHI liabilities is made even more complex by the fact that many trust funds are of a short-term nature.
Финансирование обязательств по МСПВО становится еще более сложной задачей в связи с тем, что многие целевые фонды являются краткосрочными.

We have sufficient resource potential to solve even more complex tasks.
Мы обладаем достаточным ресурсным потенциалом, чтобы решать еще более сложные задачи.

Declining infrastructure rendered communication even more complex, and poor provision of public goods further undermined prospects for integration.
Ухудшающаяся инфраструктура сделала общение еще более сложным, а плохое обеспечение общественных благ еще больше подорвало перспективу интеграции.

When foreign aid is involved, the work becomes even more complex.
Если осуществляется также зарубежная гуманитарная помощь, то работа становится еще более сложной.

The effort is even more complex when addressing not only intra-organizational communication and reporting, but joint inter-agency work in the field.
Эта задача становится еще более сложной, когда необходимо обеспечить не только диалог и отчетность внутри одной организации, но и совместную деятельность различных учреждений на местах.

Of all the truck games this one is packed with even more complex building tasks.
Из всех грузовиков игры это одно, упакованных с еще более сложными строительными задач.

The concept of affirmative action is even more complex and its practise is not yet developed to an extent sufficient to allow for a common ground of understanding of its limits.
Концепция позитивных действий носит еще более сложный характер, и ее использование не разработано до такой степени, которая позволяла бы обеспечить общее основание для понимания ее ограничений.

Undoubtedly, the loss-sharing negotiations, however, and even more complex than revenue sharing.
Несомненно, переговоры о разделений убытков не менее, а даже более сложные, нежели разделение доходов.

Yet Dundee Precious Metals Chelopech is part of an even more complex corporate scheme involving the Dutch cooperative company Dundee Precious Metals Cȍoperatief U.A., which holds 100% of the capital of Vatrin Investment.
Кроме того, компания" Dundee Precious Metals Chelopech" является частью еще более сложной корпоративной схемы с участием голландской кооперативной компании" Dundee Precious Metals Cȍoperatief U. A.", которая владеет 100% капитала" Vatrin Investment.

EIAs in a transboundary context(henceforth transboundary assessments) are even more complex.
ОВОС в трансграничном контексте( далее трансграничные оценки) по своему характеру является еще более сложным.

They pointed out that the emerging challenges would be even more complex, while the financial contribution was modest.
Они подчеркнули, что возникающие проблемы будут носить еще более сложный характер, в то время как объем финансовых взносов является весьма скромным.

The financialization of commodity trading had made commodity price volatility even more complex.
Финансиализация торговли сырьевыми товарами сделала колебания цен на сырьевые товары еще более сложным процессом.

From Bangui or N'Djamena to the local areas, the main supply routes are even more complex and transportation is monopolized by a network of formal and informal entities.
Доставка из Банги или Нджамены на периферию является еще более сложной изза состояния основных путей доставки грузов и монополизации транспортировки сетью формальных и неформальных организаций.

Cross-cutting issues such as the international enabling environment raise even more complex issues.
Межсекторальные вопросы, такие, как создание благоприятных международных условий, затрагивают еще более сложные проблемы.

Globalization has made the task of pursuing development even more complex than before, primarily because of the increasing interaction among various characteristic components.
В свете глобализации задача обеспечения развития стала еще более сложной, чем прежде, в первую очередь в результате расширения взаимодействия между различными отличительными компонентами.

In Iraq, the prevailing climate of insecurity and growing tension makes national reconstruction an even more complex task.
В Ираке сохраняющаяся обстановка отсутствия безопасности и роста напряженности делает задачу национальной реконструкции еще более сложной.

In the aftermath of the earthquake, the workload of the Budget Office has become even more complex and difficult, as careful management of the Mission's resources is necessary to meet the increased operational requirements.
После землетрясения работа Бюджетного управления стала еще более сложной и трудной, поскольку увеличение оперативных потребностей требует взвешенного подхода к распоряжению ресурсами Миссии.

Unfortunately, Africa's conflicts had steadily increased, and some of them had mutated into even more complex crises.
Однако процесс увеличения числа конфликтов в Африке не прекратился и некоторые из таких конфликтов переросли в еще более сложные кризисные ситуации.

The creation of alliances between organized crime and terrorism makes these threats even more complex and significantly increases the difficulty of containing or reducing them by inflicting substantial and lasting damage.
Смычка между организованной преступностью и терроризмом делает эти угрозы еще более многоплановыми и намного усложняет задачу их предупреждения или уменьшения вследствие нанесения значительного и долговременного ущерба.