EVEN MORE COMPLEX Meaning in Arabic - translations and usage examples

• حتى أكثر تعقيدا
• أشد تعقيدا
• معقّدة ل أكبر

Examples of using Even more complex in English and their translations into Arabic

Now, let's make it even more complex.
الآن، دعنا نجعله أكثر تعقيداً

Things get even more complex when we dive deeper into other crawlability parameters.
تصبح الأمور أكثر تعقيدًا عندما نتعمق أكثر في معلمات إمكانية الزحف الأخرى

The visual system is even more complex.
أمّا الجهاز البصري فهو أكثر تعقيداً من ذلك

The landscape is even more complex because of the diversity of global markets.
كما أنّ المشهد أكثر تعقيدًا بسبب التنوّع الكبير في السوق العالميّة

But this feeling of inequality would get even more complex.
وكان الشعور بالامساواة يزاد تعقيدا مع الوقت

Then in 1997, even more complex formations occurred.
ثمّ في 1997، لدرجة أكبر مركّب تشكيلات حادثة

This-- this looks like it's creating something even more complex.
هذا… هذا يبدو كأنه يخلق شيئا أكثر تعقيدا

The matter became even more complex when Knesset members were involved.
وتزداد المسألة تعقيدا عندما يتعلق الأمر بأعضاء في الكنيست

In this respect, the non-conventional sphere is even more complex.
وفي هذا الصدد، فإن المجال غير التقليدي أكثر تعقيداً

Pronouns in English have even more complex declensions. For example.
الضمائر في اللغة الإنجليزية حتى أكثر تعقيدا الانحرافات. على سبيل المثال

The electoral system at the local government level was even more complex.
ونظام الإنتخابات أكثر تعقيدا حتى على صعيد الحكومة المحلية

The picture could be even more complex in the case of organic products.
بل إن هذا الوضع قد يصبح أكثر تعقيداً في حالة المنتجات العضوية

But the interactions within an ecosystem are even more complex than that.
لكن التفاعلات داخل النظام الإيكولوجي أكثر تعقيداً من ذلك حتى

Women shoulder even more complex burdens of poverty, ethnic prejudice and gender-based restrictions.
وتتحمل المرأة أعباء أكثر تعقيداً مثل الفقر والتحيز الإثني والقيود بسبب نوع الجنس

A sustainable domestic peace presents even more complex challenges.
وينطوي السلام الداخلي المستدام على تحديات أشد تعقيدا

Three years later in 1994, even more complex formations occurred simultaneously… on opposite ends of the English countryside with the Mandlebrot Set.
بعد ثلاثة سنوات في 1994, تشكيلات معقّدة لدرجة أكبر حدث بشكل آني… على النهايات المعاكسة الإنجليز الريف بمجموعة ماندلبروت

Living, working or investing in a foreign country makes matters even more complex.
سكن أو العمل أو الاستثمار في بلد أجنبي يجعل الأمور أكثر تعقيدا

And that same program has predicted that in just 48 hours… even more complex formations are gonna be laid down in a field near Avebury.
وذلك البرنامج نفسه توقّع التي في فقط 48 ساعة… تشكيلات معقّدة لدرجة أكبر ذاهبة إلى يكون وضع أسفل في الحقل قرب أفيبري

Cross-cutting issues such as the international enabling environment raise even more complex issues.
أما المسائل الشاملة من قبيل تهيئة بيئة تمكينية دولية فتثير مسائل أكثر تعقيدا

Macroeconomic policy-making- always difficult- is made even more complex when capital markets are open and financial flows are volatile.
من شأن عملية صنع السياسة في مجال اﻻقتصاد الكلي، وهي دائما عملية صعبة، أن يزداد تعقيدها عندما تكون اﻷسواق الرأسمالية مفتوحة وتكون التدفقات المالية متقلبة

With regard to Article III the situation of national implementation becomes even more complex.
فيما يخص المادة الثالثة من الاتفاقية، يصبح وضع التنفيذ على الصعيد الوطني أشد تعقيداً

Of course, different or even more complex layouts are also possible, always relying on simple, meaningful actions defining the relations between elements and making manual placement and resizing unnecessary.
بالطبع، يمكن كذلك إنشاء تخطيطات مختلفة أو حتى أكثر تعقيدًا، مع الاعتماد دائمًا على إجراءات بسيطة ومفيدة تحدد العلاقات بين العناصر وتغني عن الحاجة إلى تحديد المواضع وتغيير الأحجام يدويًا

But if procedures are cumbersome, a lack of information will make them even more complex.
ولكن إذا كانت الإجراءات شديدة الوطأة فإن الافتقار إلى المعلومات سيجعلها أكثر تعقيداً حتى من ذلك

However, the meeting participants also agreed that attracting FDI flows to LLDCs is a challenge even more complex and daunting in the current context of financial crisis and economic recession than before.
ولكن، في نفس الوقت، اتفق المشتركون في الاجتماع على أن اجتذاب الاستثمارات الأجنبية المباشرة إلى البلدان النامية غير الساحلية يشكل تحدياً يتسم بدرجة أكبر من التعقيد والإثباط في سياق الأزمة المالية الحالية والانتكاس الاقتصادي الراهن مقارنة بالماضي

The financialization of commodity trading had made commodity price volatility even more complex.
ومضى يقول إن أمْوَلة التجارة في السلع الأساسية جعل التقلب السعري لهذه السلع مسألة أشد تعقيداً

All of this calls for courageous and visionary economic leadership; otherwise, our problems will fester and grow, and the solutions will become even more complex. Already, too many of our economy's difficulties, including worrisome trends in youth joblessness and long-term unemployment, risk becoming structurally embedded.
وكل هذا يستلزم وجود زعامة تتسم بالشجاعة والبصيرة الاقتصادية؛ وإلا فإن مشاكلنا سوف تتفاقم وتنمو، ويصبح الموقف أشد تعقيدا. وبالفعل فإن العديد من مصاعبنا الاقتصادية، بما في ذلك الاتجاهات المقلقة للبطالة بين الشباب والبطالة طويلة الأمد، يهدد بالتحول إلى مشاكل راسخة بنيويا

In the next few videos, we will add more to these molecules and make the names even more complex.
في بعض أشرطة الفيديو التالي، سنقوم بإضافة المزيد إلى هذه الجزيئات وجعل الأسماء حتى أكثر تعقيداً

The chasm between developed and developing countries continued to grow wider, with the developing world becoming increasingly marginalized where international trade, the monetary system, financial questions, technology and debt were concerned. The developmental wager was made even more complex by the fact that the global environment was marked by severe competition between all countries to capture markets, attract external investment and promote technology.
وإن الفجوة التي تفصل بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية ما فتئت تتسع، كما أن هذه البلدان اﻷخيرة تشغل موقعا يزداد تهميشا فيما يتعلق بالتجارة الدولية، والحالة النقدية، والقضايا المالية، والمسائل المتعلقة بالتكنولوجيا والدين، وإن الرهان على عملية التنمية يعتبر أشد تعقيدا مما يﻻحظ بالنسبة للبيئة العالمية، وﻻ سيما، بسبب حدة المزاحمة بين البلدان من أجل السيطرة على اﻷسواق، وجذب اﻻستثمارات الخارجية وترويج التكنولوجيا

A view was expressed that since work on the issue of liability would require the establishment of a separate regime for each category of hazardous activity, residual rules would be of little use; the problem was even more complex with respect to activities which actually caused significant harm.
وأعرب عن رأي مفاده أنه نظرا ﻷن من شأن العمل على مسألة المسؤولية أن يستدعي إقامة نظام منفصل لكل فئة من فئات اﻷنشطة الخطرة، تصبح القواعد التكميلية قليلة الجدوى؛ والمشكلة هي حتى أكثر تعقيدا فيما يتعلق باﻷنشطة التي تتسبب فعﻻ بأذى جسيم

The Government very much hoped that it would not need to have recourse to the 42-day option, but it might need to if an even more complex and dangerous terrorist plot occurred.
وتعرب الحكومة عن بالغ أملها في ألا تحتاج إلى اللجوء إلى خيار الأيام الاثنين والأربعين، ولكنها قد تحتاج إلى ذلك إذا حدثت مؤامرة إرهابية أشد تعقيدا وخطورة أيضا

How to use "even more complex" in a sentence

It gets even more complex from there.

It’s even more complex than you imagined.

Crerar Library presents even more complex issues.

Even more complex was the infection mechanism.

Organisms: Even more complex patterns are Organisms.

Have even more complex custom touchscreen needs?

Even more complex is the swine operation.

It's even more complex with intracultural teams.

These are even more complex for me.

But things look even more complex now.