EVENTS IN LIFE на Русском - Русский перевод

• события в жизни
• жизненные события
• событий в жизни

Примеры использования Events in life на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wedding: quality hosting of one of the main events in life;
Свадьба: качественное ведение одного из главных событий в жизни;

Now, sometimes events in life give an individual clues as to where their destiny lies.
Итак, иногда события в жизни… дают подсказки где находится твоя настоящая судьба.

A beautiful castle wedding is one of the brightest and most memorable events in life.
Красивая свадьба в замке- одно из самых ярких и запоминающихся событий в жизни.

This is an unusual city for recreation and interesting events in life that inspires and pleases everyone's eyes.
Это необыкновенный город для отдыха и интересных событий в жизни, который вдохновляет и радует взгляд каждого.

Create festive atmosphere be yourself, and let you have more happy occasions and notable events in life!
Создайте атмосферу праздника своими руками, и пусть у вас будет больше радостных поводов и знаменательных событий в жизни!

The wedding is one of the most important events in life, captured with pictures and a beautifully designed guestbook.
Свадьба- одно из самых важных событий в жизни, захваченное фотографиями и красиво оформленной гостевой книгой.

Least of all proper for the Christian is to maintain merely an outward attitude towards the important and catastrophic events in life.
Менее всего допустимо для христианина внешнее отношение к важным и катастрофическим событиям жизни.

The last month of 2006 was marked by several important events in life of the Russian Space Forces.
Последний месяц завершившегося года отмечен несколькими важными событиями в жизни Космических войск России.

Temporary positive and negative events in life(such as increases in salary) wore off as people got used to them adaptation.
Временные позитивные и негативные жизненные события( как, например, прибавка к зарплате) имели временное действие по мере того, как люди к ним привыкали адаптация.

It has also been established that these cycles of morbidity and death as a consequence of critical events in life are becoming shorter.
Было также установлено, что эти циклы заболеваемости и смертности, являющиеся следствием критических событий в жизни, укорачиваются.

For any person it is one of the most anticipated events in life, conceding superiority, perhaps, the birth of a child.
Для любого человека это одно из самых ожидаемых событий в жизни, уступающее первенство, разве что, рождению ребенка.

Funeral and memorial services cooperatives are formed to empower consumers when dealing with one of the most stressful and emotional events in life.
Кооперативы по предоставлению похоронных и ритуальных услуг образуются для помощи людям в самых напряженных и эмоциональных ситуациях в жизни.

Mr. Dapkiunas(Belarus): There are watershed events in life, and the tragedy in the Indian Ocean is set to become such a watershed for the whole of humankind.
Гн Дапкюнас( Беларусь)( говорит по-английски): В жизни бывают переломные моменты, и трагические события в районе Индийского океана стали именно таким моментом в жизни всего человечества.

Fa ll of the production of certain hormones during menopause, specific genetic programming, events in life such as infections or diseases.
Падение пр оизводства определенных гормонов во время менопаузы, конкретные генетическое программирование, события в жизни таких инфекций или заболеваний.

There are some events in life like weight gain or pregnancy or using pills for birth controls but they cannot be used like the alternative to the surgery for breast augmentation.
Некоторые жизненные события могут привести к увеличению груди, например, беременность, увеличение веса или использование противозачаточных таблеток, но они не являются альтернативой операции по увеличению груди.

If Wake and Vredenburg are correct then today we are not only witnessing one of the rarest events in life's history but also causing it.
Если Уэйк и Вреденбург не ошибаются, то сегодня мы не только наблюдаем за одним из редчайших событий в истории живой природы, но и становимся его причиной.

Shakespeare's genius noted as serious crimes and especially gloomy events in life of his heroes happen in especially stormy nights when elements storm both spontaneous spirits and powers of darkness are especially active.
Гений Шекспира отметил, как тяжкие преступления и особенно мрачные события в жизни его героев происходят в особенно бурные ночи, когда стихии бушуют и стихийные духи и силы тьмы особенно активны.

The installation by Lithuanian artist Donatas Norušis- Face Fragments- represents people who, not using their voice, express their views on things and events in life.
Инсталляция литовского художника Донатаса Норушиса« Фрагменты лица» изображает людей, которые без помощи голоса высказывают свое мнение о жизненных событиях и вещах.

According to longitudinal(so-called environmental) studies and comparative analyses, it is more or less known how critical events in life affect the incidence of diseases and death among the population.
На основе результатов описательных( так называемых экологических) исследований и сравнительного анализа можно с той или иной долей уверенности определить, каким образом критические события в жизни влияют на заболеваемость и смертность населения.

The most significant events in life of the museum became the visit of the Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Mr. Paul Brammell(2008), delegation of Kazakhs from the district"the Bayan Olgey" in Mongolia(2008), delegations from Korea(2009), the ambassador of Poland in Kazakhstan Pavel Cheplak(2010), Danel Alkeevny Margulan- the daughter of academician Alkey Margulan 2011.
Значимыми событиями в жизни музея стало посещение Чрезвычайного и Полномочного Посла Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии господина Пол Браммелла( 2008 г.), делегации казахов из местности« Баян Өлгей» в Монголии( 2008 г.), делегации из Кореи( 2009 г.), посла Польши в Казахстане Павла Чеплака( 2010г.), Данель Алькеевны Маргулан- дочери академика Алькея Маргулана 2011 г.

The concept of the program was based on Tatyana's portrait interviews with famous people and on covering large-scale cultural and sporting events in life of the country.
Концепция программы была основана на портретных интервью Татьяны Рамус с известными людьми и на освещении масштабных культурных и спортивных событий в жизни страны.

How we love big and merry companies, dances, feasts, toasts and happy people who trust us with their most important events in life: children's birthdays, anniversaries, betrothal, weddings….
Как же мы любим большие и веселые компании, танцы, застолья, тосты и счастливых людей, которые доверяют нам свои самые главные события в жизни: детские дни Рождения, Юбилеи, Обручения, Свадьбы….

Then, Academician Matveev will deliver the report on decisions made at the session of the JINR Committee of Plenipotentiaries(held in November 2017) as well as on the scientific results achieved in 2017 and major events in life of JINR.
Он же выступит с докладом о решениях, принятых на сессии Комитета полномочных представителей( ноябрь 2017 г.), научных результатах, полученных в 2017 году, и основных событиях в жизни ОИЯИ.

On the basis of longitudinal(so-called ecological) studies and comparative analyses, it has been established that the critical events in life can have an impact on the occurrence of diseases and death rates among the population.
На основе лонгитюдных( так называемых экологических) исследований и сравнительного анализа было установлено, что критические события в жизни могут оказывать влияние на заболеваемость и коэффициенты смертности среди населения.

It can be said with quite certainty that'Azerbaijan' portal, made by Heydar Aliyev Foundation, meeting the needs of the time, fairly reflecting important public-political, historical, scientific and cultural events in life of our people, is one of the essential attributes of our state, parameter of level of its development.
С полной уверенностью можно сказать, что подготовленный Фондом Гейдара Алиева портал" Азербайджан", отвечающий требованиям времени, объективно отражающий важные общественно-политические, исторические, научные и культурные события в жизни нашего народа, является одним из значимых атрибутов нашего государства, показателем уровня его развития.

There was this outstanding event in life of human civilization in the beginning of XI century.
Случилось это выдающееся событие в жизни человеческой цивилизации в начале XI века.

Marriage is the most important event in life.
Брак- это самое главное событие в жизни.

Every outward event in life, every external ordering of life is not accidentally by chance, it signifies something for the inner life of man, for his spiritual experience.
Всякое внешнее событие жизни, всякий внешний строй жизни не случайны и что-то значат для внутренней жизни человека, для его духовного опыта.

The Republic of Uzbekistan gained independence in 1991 that was the most important event in life of the country, which opened a new stage in its historical development.
Обретение Республикой Узбекистан в 1991 году независимости явилось важнейшим событием в жизни страны, открывшим новый этап ее исторического развития.

Well, I think that this event… like any event in life, good or bad… calls for a glass of wine.
Ну, я думаю, что за это событие, как и за любое событие в жизни, хорошее или плохое, требуется выпить бокала вина.