EVERY WORKER на Русском - Русский перевод

• каждый работник
• каждый трудящийся
• каждому рабочему
• каждого работника
• каждому работнику
• каждому трудящемуся

Примеры использования Every worker на Английском языке и их переводы на Русский язык

Every worker has the right.
Каждый работник имеет право.

The State guarantees every worker the right to.
Государство гарантирует каждому работнику право на.

Every worker in the colony is here.
Се рабочие колонии здесь.

There are exceptions to this principle but in any case, every worker is entitled to a compensation.
Существуют исключения из этого принципа, однако в любом случае каждый трудящийся обладает правом на получение компенсации.

Ensure that every worker has a social security system.
Создание системы социальной защиты каждого трудящегося.

With globalisation and technological change, the Government recognises that workforce development is essential for every worker to remain relevant.
Учитывая глобализацию и изменения в технологии, правительство признает, что развитие рабочей силы имеет решающее значение для сохранения ценности каждого работника.

We care about every worker in our worldwide supply chain.
Мы заботимся о каждом работнике нашей глобальной цепи поставок.

In January 2007 the Government announced that employers who refuse to pay the minimum wage could face a fine for every worker they have underpaid.
В январе 2007 года правительство объявило, что работодателям, которые отказываются выплачивать своим сотрудникам минимальную заработную плату, может грозить штраф за каждого работника, которому они недоплатили.

So, uh, every worker at the plant had their memories altered?
Так что, выходит, каждому рабочему на заводе изменили память?

We always speak openly and, no doubt, we encourage the feedback, which is meaningful for our work, every worker is free to make substantive proposals on improvement of our work at any level of management.
Мы всегда общаемся открыто, поощряем обратную связь, значимую для нашей работы, каждый работник может обратиться c предложением по улучшению деятельности к любому руководителю предприятия.

Every worker shall, as between himself and his employer, have the right.
Каждый трудящийся в отношениях между им самим и нанимателем имеет право.

Under the Labour Relations and Industrial Disputes Act("the LRIDA"), every worker is guaranteed the right to take up membership and participate in a trade union of his or her choice.
В соответствии с Законом о трудовых отношениях и трудовых спорах( ЗТОТС) каждому работнику гарантируется право вступать в профсоюз по его/ ее выбору и участвовать в его деятельности.

Every worker has a right to take an annual vacation of 15 workdays.
Каждый работник имеет право на ежегодный отпуск продолжительностью 15 рабочих дней.

The building is splayed with modern security systems, 24-hour armed security guards and video surveillance on all levels of the building and the adjacent areas, ID card access control allowing control of the level access for every worker and visitor of the building with recording of hours and levels of stay in the building.
Здание вывихнулось с современными системами безопасности, 24- часовыми вооруженными охранниками и видеонаблюдением на всех уровнях здания и смежных областей, контроль доступа удостоверения личности, позволяющий контроль доступа уровня для каждого рабочего и посетителя здания с регистрацией часов и уровней пребывания в здании.

Every worker has the right to participate, through his delegates, in determining working conditions.
Каждый трудящийся имеет право участвовать через своих делегатов в определении условий труда.

Except in cases of force majeure every worker shall be required to work overtime if called upon to do so by his undertaking;
Каждый работник обязан, за исключением форс-мажорных обстоятельств, выполнять сверхурочные работы по просьбе предприятия- работодателя;

Every worker has the right to earn a minimum wage, which shall be fixed periodically.
Каждый трудящийся имеет право на получение минимума заработной платы, который устанавливается периодически.

The new Bill provides for every worker to be given not less than one day's holiday with pay for each month of employment.
Новый законопроект предусматривает, чтобы каждому трудящемуся было предоставлено не менее одного дня оплачиваемого отпуска за каждый месяц работы.

Every worker executes the duties, following binding overs a certain technological process.
Каждый работник выполняет свои обязанности, следуя предписаниям определенным технологическим процессом.

Therefore, every pastor, priest, every worker must obey the Lord Jesus who has directed that those who proclaim the Gospel should live from the gospel.
Поэтому, каждый пастор, священник, каждый работник в Евангелии должен подчиняться Господу Христу, который назначил для тех, кто проповедует Евангелие, жить от благовестия.

Every worker has the right to a day of rest with pay during each work week, in the form prescribed by law.
Каждый трудящийся имеет право на один день оплачиваемого отдыха в каждую рабочую неделю в форме, установленной законом.

A vision was announced:"to provide every worker with a separate room with amenities" and each family"with a separate apartment and to move to free housing in time.
Выдвигалась задача«… обеспечить каждому трудящемуся отдельную благоустроенную комнату», а каждой семье« отдельную квартиру, перейдя со временем к бесплатным коммунальным услугам».

Every worker(male or female) has the right to an adoption leave for receiving an adopted child into his or her family.
Каждый трудящийся( мужчина или женщина) имеет право на отпуск в связи с усыновлением( удочерением) ребенка для осуществления процедуры его/ ее приема в свою семью.

To ensure that every worker is accorded rest and reasonable working hours and periods of holidays.
Обеспечивающие, чтобы каждому трудящемуся предоставлялся отдых, разумные часы работы и периоды отпусков.

Every worker, after continuous employment of at least 12 months in a certain firm, is entitled to an annual paid leave of 24 working days.
Каждый работник, отработав непрерывно не менее 12 месяцев на одном и том же предприятии, имеет право на ежегодный оплачиваемый отпуск в размере 24 рабочих дней.

Article 213. Every worker shall be entitled to a day of rest each week, which shall normally fall on a Sunday.
Статья 213: Каждый работник имеет право на один день отдыха в неделю, как правило, в воскресенье.

Every worker has the right- implicit in his contract of employment- to provide his services in an environment free from occupational risks.
Каждый трудящийся имеет имплицитно вытекающее из его трудового договора право выполнять свои трудовые обязанности в условиях отсутствия профессиональных рисков.

A medical file on every worker is kept, containing the results of the initial and periodic examinations.
На каждого работника заводится медицинская карта, в которой фиксируются результаты первоначального осмотра и всех периодических осмотров.

Every worker, depending on the peculiarities of his ward, should prepare an individual program which will let him live independently.
Каждый работник, в зависимости от особенностей своего подопечного, должен разработать индивидуальную программу его образования, которая позволяет жить самостоятельно.

As a general rule, every worker must be a members of the union that corresponds to his occupation, and payment of union dues is mandatory.
Как правило, каждый трудящийся обязан быть членом того или иного профсоюза, действующего в данной сфере, и платить профсоюзные взносы.