EXCELLENT BILATERAL на Русском - Русский перевод

• прекрасные двусторонние
• превосходные двусторонние
• отличные двусторонние

Примеры использования Excellent bilateral на Английском языке и их переводы на Русский язык

Uruguay and Namibia enjoy excellent bilateral relations.
Уругвай и Намибия имеют прекрасные двусторонние отношения.

We hope to continue meaningful dialogue with France on the question of sovereignty over Tromelin, given our excellent bilateral relations.
Учитывая наши прекрасные двусторонние отношения с Францией, мы надеемся на продолжение содержательного диалога по вопросу о суверенитете над островом Тромлен.

Pakistan and Cameroon have excellent bilateral relations.
Пакистан и Камерун связывают прекрасные двусторонние отношения.

Indeed, Ghana and Cuba enjoy excellent bilateral relations, based on our shared goals and responsibilities towards an equitable world in the spirit of cooperation and multilateralism.
Более того, Гана и Куба поддерживают прекрасные двусторонние отношения, которые основываются на наших общих целях и обязанностях по формированию справедливого мира, проникнутого духом сотрудничества и многосторонности.

Home Vučić and Gentiloni: Serbia and Italy have excellent bilateral relations.
Вучич и Джентилони: Сербия и Италия имеют отличные отношения.

Indeed, as a close neighbour of Georgia, with whom we enjoy excellent bilateral relations, my country stands ready to contribute to the peaceful resolution of this long-standing conflict.
По сути, как близкий сосед Грузии, с которой мы поддерживаем отличные двусторонние отношения, моя страна готова внести вклад в мирное урегулирование этого давнего конфликта.

Ms. MONI(Bangladesh): It is a pleasure to address the Conference on Disarmament under the chairmanship of Viet Nam, a fellow Asian country with whom we have excellent bilateral relations.
Г-жа МОНИ( Бангладеш)( говорит по-английски): Мне приятно выступить на Конференции по разоружению под председательством Вьетнама- товарищеской азиатской страны, с которой у нас поддерживаются превосходные двусторонние отношения.

During their meeting, Mr Bērziņš and Mr Corlăţean also discussed excellent bilateral relations between Latvia and Romania, as well as ways of developing them further.
На встрече А. Берзиньш и Т. Корлэцян обсудили прекрасные двусторонние отношения Латвии и Румынии, а также возможности дальнейшего развития.

Given that Bangladesh has excellent bilateral relations with each of those countries, a fact that is reflected in the close cooperation between us and each of them in Geneva, it gives us satisfaction beyond measure.
Поддерживает превосходные двусторонние отношения с каждой из этих стран, что находит отражение в тесном сотрудничестве между нами и каждой из них в Женеве, нас это наполняет чувством безмерного удовлетворения.

His leadership of the Assembly confers dignity on Africa, on West Africa and on his country, Côte d'Ivoire, with which Sierra Leone happily enjoys excellent bilateral relations and shares a common West African identity.
Его руководство Ассамблеей- это дань уважения Африке, Западной Африке и его стране, Кот- д' Ивуару, с которой Сьерра-Леоне счастлива поддерживать прекрасные двусторонние отношения и делить общее западноафриканское наследие.

That principle had guided Nigeria's excellent bilateral and multilateral relations with its neighbours and facilitated the unhindered transit of exports and imports across their common borders.
Этот принцип лежал в основе успешного развития двусторонних и многосторонних отношений Нигерии с ее соседями и способствовал беспрепятственному транзиту экспорта и импорта через их общие границы.

During the particularly friendly encounter between the two delegations, which preceded the signing ceremony, many issues have been discussed related to the excellent bilateral relations and their further developments.
Во время встречи, проходившей в теплой и дружественной обстановке, обе делегации обсудили большое количество вопросов, касающихся дальнейшего развития двусторонних отношений, которые находятся сегодня на очень высоком уровне.

Mr. Koroma(Sierra Leone) said that his country enjoyed excellent bilateral relationships with both parties to the dispute, and therefore had a special interest in seeing a speedy and peaceful resolution.
Г-н Корома( Сьерра-Леоне) говорит, что его страна поддерживает прекрасные двусторонние отношения с обеими сторонами в споре и поэтому особенно заинтересована в достижении его безотлагательного и мирного разрешения.

Mr. Verdier(Argentina)(interpretation from Spanish): The Republic of Argentina voted in favour of the draft resolution as a means of supporting the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Croatia, a country with which we have excellent bilateral relations.
Г-н Вердиер( Аргентина)( говорит по-испански): Аргентинская Республика проголосовала за проект резолюции в знак поддержки суверенитета и территориальной целостности Республики Хорватии, страны, с которой нас связывают прекрасные двусторонние отношения.

On the contrary, Namibia continues to have excellent bilateral relations with Cuba and thus remains committed to the necessity of an immediate end to all sanctions imposed by the United States of America against Cuba.
Наоборот, Намибия попрежнему поддерживает с Кубой превосходные двусторонние отношения и неизменно заявляет о необходимости безотлагательного прекращения всех санкций, введенных Соединенными Штатами Америки против Кубы.

Serbian PM Aleksandar Vučić and Italian Foreign Minister Paolo Gentiloni agreed in Belgrade that the two countries have excellent bilateral relations and Gentiloni announced that Italy would support the opening of chapters in Serbia's EU accession talks.
Премьер-министр Сербии Александр Вучич и министр иностранных дел Италии Паоло Джентолини в ходе встречи в Белграде согласились, что между двумя странами сложились превосходные политические отношения.

The Kingdom of Morocco, which has excellent bilateral relations with the Russian Federation, is pleased to see a diplomat of your skill and experience taking over the task of chairing our proceedings, and I can assure you of our cooperation.
Королевство Марокко, поддерживающее превосходные двусторонние отношения с Российской Федерацией, радо видеть на посту Председателя, руководящего нашей работой, дипломата, обладающего Вашей компетентностью и Вашим опытом, и я могу заверить Вас в нашем сотрудничестве.

During the meeting with the new Ambassador of Turkey, Andris Bērziņš emphasized that the two countries enjoyed excellent bilateral relations, which was attested by the upcoming visit of the newly elected President of Turkey to Latvia this month.
В ходе встречи с новым послом Турции Андрис Берзиньш подчеркнул, что между двумя странами воцарились прекрасные двусторонние отношения, о чем свидетельствует ожидаемый визит недавно избранного Президента Турции в Латвию в этом месяце.

As a country that enjoys excellent bilateral relations with both the United States and Cuba, we would like to urge the former to look beyond the confines of vested interests, rethink its overall approach towards Cuba and evolve its policy from one of isolating its smaller neighbour to one of dialogue and accommodation.
Как страна, у которой сложились прекрасные двусторонние отношения как с Соединенными Штатами, так и с Кубой, Малайзия настоятельно призывает Соединенные Штаты не ограничиваться узкими рамками корыстных интересов, пересмотреть свою принципиальную позицию в отношении Кубы и перейти в своей политике от курса на изоляцию малого соседа к диалогу и примирению.

The Government of Malawi continues to enjoy excellent bilateral relations with the Government of Cuba through a Joint Permanent Commission of Cooperation and other multilateral forums such as the Movement of Non-Aligned Countries.
Правительство Малави, как и прежде, поддерживает с правительством Кубы прекрасные двусторонние отношения через Совместную постоянную комиссию по сотрудничеству и другие многосторонние форумы, такие как Движение неприсоединившихся стран.

The Government of Malawi continues to enjoy excellent bilateral relations with the Government of Cuba through a joint permanent commission of cooperation and in other multilateral forums such as the Non-Aligned Movement.
Правительство Малави продолжает поддерживать превосходные двусторонние отношения с правительством Кубы в рамках Постоянной совместной комиссии по вопросам сотрудничества и в рамках других многосторонних форумов, таких как Движение неприсоединения.

The United Nations Office at Geneva and the Council of Europe maintain excellent bilateral relations and regular high-level contact through meetings between the Director-General of the United Nations Office at Geneva, the Secretary-General of the Council and the Chairman of the Parliamentary Assembly.
Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве и Совет Европы поддерживают отличные двусторонние отношения и регулярные контакты на высоком уровне между Генеральным директором Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве, Генеральным секретарем Совета и Председателем Парламентской ассамблеи.

During the meeting, the President of Latvia stressed that Latvia and the United States had excellent bilateral relations that particularly was confirmed following the outbreak of conflict in Ukraine when the United States showed the highest level of responsibility for their NATO allies in strengthening security capacity and defensibility.
В ходе встречи Президент Латвии подчеркнул, что Латвия и Соединенные Штаты Америки имеют прекрасные двусторонние отношения, что особенно подтвердилось после начала конфликта на Украине, когда США показали самый высокий уровень ответственности за союзников по НАТО в области наращивания безопасности и обороноспособности.

The Committee also welcomed the excellent bilateral cooperation between the National Defence and Security Forces of Burundi and both the Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo and the Rwandan Defence Forces, with a view to dealing more effectively with such problems as border security, refugee flows and asylum-seekers.
Комитет также приветствовал прекрасное двустороннее сотрудничество между Силами национальной обороны и безопасности Бурунди, соответственно с Вооруженными силами Демократической Республики Конго и Руандийскими силами обороны в целях содействия решению таких проблем, как обеспечение безопасности на границах и регулирование потоков беженцев и просителей убежища.

Especially in view of the fact that bilateral ties were excellent at the time.
Это особенно непонятно с учетом того факта, что в то время двусторонние отношения между странами были прекрасными.

This is an excellent example of resolving amicably bilateral issues between two neighbouring countries.
Это-- прекрасный пример того, как можно на дружественной основе решать двусторонние проблемы между двумя соседними государствами.

The formal meetings provide an excellent opportunity for bilateral and multilateral discussions and networking, and time should be set aside in the meeting schedule for such activities;
Официальные заседания обеспечивают прекрасную возможность для проведения двусторонних и многосторонних обсуждений и координации усилий, и поэтому в программе заседаний следует выделить время для проведения этих мероприятий;

Also, since formal Committee meetings provide an excellent opportunity for bilateral and multilateral discussions and networking, some time can be set aside in the meetings schedule for such activities.
Кроме того, в связи с тем, что официальные совещания Комитета предоставляют замечательную возможность для проведения двусторонних и многосторонних обсуждений и налаживания связей, в расписании совещаний может предусматриваться некоторое время для осуществления такой деятельности.

They have also expressed their satisfaction with the excellent development of the bilateral relations between Croatia and Turkey and discussed various means to improve this cooperation further.
Они также выразили свое удовлетворение прекрасным развитием двусторонних отношений между Хорватией и Турцией и обсудили различные способы дальнейшего совершенствования этого сотрудничества.

Throughout the years, coordination meetings have provided an excellent opportunity for establishing contacts at the bilateral and trilateral levels.
На протяжении лет координационные встречи давали прекрасную возможность для установления контактов на двухстороннем и трехстороннем уровнях.