EXCEPTION COULD на Русском - Русский перевод

• исключение может
• исключением может
• исключения допускается

Примеры использования Exception could на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rare exception could be done for very sensitive skin type.
Исключением может быть только чувствительный тип кожи.

The Commission should act with great caution in dealing with exceptions to the exhaustion of local remedies: any imbalance between the rule and the exception could undermine the domestic jurisdiction of the State where an alien was located.
Комиссии следует проявить величайшую осторожность при рассмотрении исключений из правила об исчерпании внутренних средств правовой защиты: любое несоответствие между правилом и исключением может подорвать внутреннюю юрисдикцию того государства, где находится иностранец.

That exception could be explained by political reasons at the time.
Это исключение можно объяснять политическими причинами того времени.

In"Composable Memory Transactions", the authors decided that this should abort the transaction, since exceptions normally indicate unexpected errors in Concurrent Haskell, but that the exception could retain information allocated by and read during the transaction for diagnostic purposes.
В труде" Компонуемая операция обращения к памяти" авторы решили, что это должно прервать транзакцию, так как исключения обычно указывают на неожиданные ошибки в языке Хаскель( с параллелизмом), но что это исключение может хранить предоставленную информацию и считывать ее во время транзакции в целях диагностики.

That exception could lead to detention taking place without due process.
Такое исключение могло бы привести к задержанию без соблюдения должных процессуальных процедур.

Milestone Report- New gTLD Applicant Support- JAS WG Page 19 There was a Minority view that an exception could be made for those applicants from countries where market constraints make normal business operations more difficult and who are proposing a name in an IDN script not currently supported.
Было отмечено мнение меньшинства о том, что исключение может быть сделано для заявителей из стран, где рыночные ограничения затрудняют нормальную деятельность, предлагающих название в наборе символов ИДИ, который в настоящее время не поддерживается.

An exception could be the display of dots or the time to indicate that the VMS is working.
Исключением может быть отображение пунктирной линии или время, что указывает на то, что ЗИС исправен.

Mr. Moollan(Mauritius) said that the exception could be provided for more simply by adding the words"save where otherwise authorized by the tribunal.
Г-н Муллан( Маврикий) говорит, что данное исключение может быть предусмотрено просто путем добавления выражения" за исключением случаев, когда это по иным основаниям разрешено судом.

An exception could be the display of dots or the time to indicate that the VMS is working.
В качестве исключения допускается отображение времени или пунктирной линии, указывающей на рабочее состояние ЗИС.

In the latter case, any exception could be authorized only by a decision of the governmental authorities.
В последнем случае любое отступление может быть санкционировано только решением правительственных властей.

An exception could be made for Hungary and Ukraine, however, as host countries of the next Environment and Health and Environment for Europe Conferences, respectively.
Однако исключение может быть сделано для Венгрии и Украины, поскольку они являются принимающими странами следующих конференций" Окружающая среда и здоровье" и" Окружающая среда для Европы", соответственно.

Besides, wherever permitted, the exception could be used to withhold the performance until the other party has performed its obligation in respect of the same instalment.
Кроме того, в разрешенных случаях это исключение может использоваться, чтобы приостановить осуществление до тех пор, пока другая сторона не выполнит свое обязательство в отношении данной партии.

That exception could be abused by States to avoid their legal obligations.
Такое исключение может породить злоупотребления со стороны государств в целях уклонения от выполнения их обязательств.

An exception could be the display of dots or the time to indicate that the VMS is working.
В порядке исключения допускается изображение пунктирной линии или времени для указания на то, что ЗИС функционирует.

An exception could be made because of the imminence of the meetings but should not constitute a precedent.
Исключение может быть сделано в связи с приближающимися сроками заседания, но это не должно рассматриваться как прецедент.

The exception could be an athlete older than 36 years, the champion title holder and defending the W5 champion title.
Исключением может быть спортсмен, которому более 36 лет, носящий чемпионское звание и отстаивающий в поединке свой чемпионский титул W5.

An exception could be granted only by the management of the refugee camp, with the consent of the deciding administrative body.
Исключения могли предоставляться только руководством лагеря для беженцев с согласия соответствующего административного органа.

An exception could be the establishment of contact groups, if needed, to prepare draft decisions for consideration during the individual sessions of the ordinary meetings they apply to.
Исключением может стать создание, при необходимости, контактных групп для подготовки проектов решений для рассмотрения на отдельных заседаниях очередных совещаний, к которым они относятся.

According to article 31 of the Constitution, any person without exception could apply to the organs of the judiciary(which was independent and autonomous) designated by law to request the adoption of urgent measures in order to halt, prevent the commission or immediately remedy the consequences of an unlawful act by a public authority which violated any of the constitutional rights and might cause imminent, serious and irreparable harm.
В соответствии со статьей 31 Конституции любое лицо, без всякого исключения, может обратиться в органы судебной системы( которая независима и автономна), установленные законом, с ходатайством о принятии срочных мер, с тем чтобы пресечь совершение или воспрепятствовать совершению неправомерного действия органом власти или государственным учреждением или чтобы немедленно устранить последствия такого действия, каким-либо образом ущемляющие конституционные права и способные причинить неотвратимый тяжкий и непоправимый ущерб.

Exception can be a marriage with Ukrainian citizen.
Исключение может быть вид жительство на основании брака с украинским гражданином.

Exception can be made for partners only or to promote your own offers.
Исключение можно сделать только для сайтов партнеров или для рекламы собственных предложений.

Exceptions could be permitted only on legitimate grounds recognized by international law.
Исключения могут быть допущены лишь на законных основаниях, признаваемых международным правом.

The decision on exception can be appealed to Presidium of IO Expo&Women.
Решение об исключении может быть обжаловано Президиуму МО Expo& Women.

Exceptions can be paid templates and extensions from third-party developers.
Исключения могут составлять платные шаблоны и расширения от сторонних разработчиков.

Exceptions can be throw n(or re-thrown) within a catch block.
Исключения могут быть сгенерированы( или вызваны еще раз) оператором throw внутри блока catch.

Exceptions can be the booking at the last minute, special orders or a One Way rental.
Исключения могут составлять бронирования в последнюю минуту, специальные заказы или прокат One Way.

Exceptions can be students attending a session or studying!
Исключением могут быть студенты приехавшие на сессии или учебу!

Other exceptions can be accepted by the EKOenergy Board.
Другие исключения могут быть приняты Советом« ЭКОэнергия».

Exceptions can be only completely ice-covered areas.
Исключениями могут быть только территории полностью покрытые льдом.

Exceptions can be made for teams competition.
Исключения могут быть сделаны для командных соревнований.