EXCHANGE OF KNOW-HOW на Русском - Русский перевод

• обмен ноу-хау
• обмена знаниями
• обмена ноу-хау
• обмену ноу-хау

Примеры использования Exchange of know-how на Английском языке и их переводы на Русский язык

The workshop focused on monitoring methods and the exchange of know-how at an expert level.
Это рабочее совещание было посвящено методам мониторинга и обмену ноу-хау на уровне экспертов.

We will encourage the exchange of know-how and experience to reduce risks and enhance savings in this effort.
В этой связи мы будем содействовать обмену знаниями и опытом в целях снижения степени риска и достижения экономии в решении этой задачи.

Facilitate national data collection by the promotion of best practices, the exchange of know-how and tools.
Облегчение сбора национальных данных за счет поощрения использования наилучшей практики, обмена ноу-хау и инструментов.

It can increase resources for the exchange of know-how, technology and institutional knowledge.
Это позволит увеличить ресурсы для обмена ноу-хау, технологией и институциональными знаниями.

Exchange of know-how and best practices in ECE on how to significantly improve energy efficiency in the ECE region.
Обмен ноу-хау и информацией о передовом опыте ЕЭК в деле значительного улучшения внедрения энергоэффективных методов в регионе ЕЭК.

These linkages include the actual and tacit exchange of know-how, mobility of human resources, and collaboration on innovation activities.
Эти связи включают в себя прямой и косвенный обмен ноу-хау, мобильность людских ресурсов и сотрудничество в инновационной деятельности.

NGK often supports its customers long before the official project start of new developments through common tests, exchange of know-how and supply of prototypes.
Зачастую компания NGK оказывает поддержку своим заказчикам еще до официального начала проекта новых разработок путем проведения совместных тестов, обмена ноу-хау и поставки образцов.

Fostering capacity building, training and the exchange of know-how and expertize, with a focus on the needs of EECCA and SEE countries;
Поощрение усилий по наращиванию потенциала, профессиональной подготовке и обмену ноу-хау и экспертными знаниями с упором на потребности стран ВЕКЦА и ЮВЕ;

Exchange of know-how and best practices in the United Nations Economic Commission for Europe region on how to help significantly increase the uptake of renewable energy.
Обмен ноу-хау и передовым опытом в регионе Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций в деле содействия значительному ускорению процесса освоения возобновляемых источников энергии.

For instance, the UNFPA Latin America regional office recently launched a platform for the exchange of know-how and expertise for South-South cooperation among countries in the region.
Например, региональное отделение ЮНФПА в Латинской Америке недавно начало использовать платформу для обмена знаниями и опытом в целях сотрудничества Юг- Юг между странами региона.

Encourage the exchange of know-how and best practices between relevant experts of all member States, in order to help attract investments into energy efficiency;
Поощрение обмена ноу-хау и наилучшей практикой между соответствующими экспертами всех государств- членов, чтобы содействовать привлечению инвестиций в сферу обеспечения энергоэффективности;

Other efforts could focus on facilitating energy improvements in the renovation of existing buildings through specific incentives, good practice examples and exchange of know-how.
Другим направлением деятельности могло бы явиться оказание содействия повышению качества энергетического оборудования в ходе модернизации существующего жилого фонда путем использования конкретных стимулов, примеров надлежащей практики и обмена ноу-хау.

It acts as a focal point for the exchange of know-how, information and experience among companies, institutions and individuals from UN/ECE member States.
Он играет роль координационного центра по обмену ноу-хау, информацией и опытом между компаниями, организациями и отдельными представителями государств- членов ЕЭК ООН.

In calling the meeting to order, the President stated that technical cooperation among developing countries has evolved as an integral part of an effective mechanism facilitating the exchange of know-how, skills, technical and best practices among developing countries.
Открывая сессию, Председатель заявила о том, что техническое сотрудничество между развивающимися странами стало неотъемлемой частью эффективного механизма содействия обмену ноу-хау, специалистами и техническим и передовым опытом между развивающимися странами.

Encouraging the exchange of know-how and best practices between relevant experts of all member States, in order to help attract investments into energy efficiency;
Содействие обмену ноу-хау и передовой практикой между соответствующими экспертами всех государств- членов, с тем чтобы способствовать привлечению инвестиций в обеспечение энергоэффективности.

These projects support partnerships between the administrative authorities of EU member States and non- EU member States, aiming at the establishment of efficient public structures, exchange of know-how and the development of long-term cooperation.
Смысл этих проектов заключается в содействии установлению партнерских связей между административными органами государств, входящих и не входящих в ЕС, в целях создания эффективных государственных структур, обмена ноу-хау и развития долгосрочного сотрудничества.

The Group of Experts will encourage the exchange of know-how and best practices between relevant experts of all member States on how to significantly improve energy efficiency uptake.
Группа экспертов будет поощрять обмен ноу-хау и передовым опытом между соответствующими экспертами всех государств- членов в деле значительного улучшения внедрения энергоэффективных методов.

Another notable example of UNEP and UN-HABITAT cooperation has been the Urban Environment Forum established in 1994 as a mechanism for cross-sectoral collaborative programming in sustainable urban development and city-to-city exchange of know-how.
Еще одним наглядным примером сотрудничества ЮНЕП и ООН- Хабитат являлся Форум по вопросам городской окружающей среды, учрежденный в 1994 году в качестве механизма разработки программ межсекторального сотрудничества по вопросам устойчивого развития городов и обмена ноу-хау между городами.

In order for this exchange of know-how, experience and expertise to work, companies are called on to create structures and incentives that promote precisely this kind of transfer.
Для создания платформы для обмена ноу-хау, опытом и экспертными навыками, компании вынуждены создавать структуры и стимулы, которые пропагандируют именно такой подход к обмену опытом и передаче информации.

According to the results of the agency headquarters survey, the engagement of United Nations country teams in supporting South-South cooperation is backed by particular initiatives of some agencies that support the exchange of know-how and expertise in this area.
По данным опроса штаб-квартир учреждений, участию страновых групп Организации Объединенных Наций в поддержке сотрудничества Юг- Юг способствуют конкретные инициативы некоторых учреждений по содействию обмену знаниями и опытом в этой области.

The exchange of know-how and experiences was the very essence of cooperation among developing countries, since it clearly offered effective, sustainable and less expensive solutions in numerous sectors.
Обмен знаниями и опытом представляет собой суть сотрудничества между развивающимися странами, так как он несомненно предлагает эффективные, длительные и наименее затратные решения в многочисленных сферах.

In our efforts to bridge the digital divide, we should promote, within our development cooperation, technical and financial assistance directed towards national and regional capacity building, technology transfer on mutually agreed terms, cooperation in R&D programmes and exchange of know-how.
В своих усилиях по преодолению разрыва в цифровых технологиях нам следует содействовать, в рамках нашего сотрудничества в области развития, оказанию технической и финансовой помощи, направленной на наращивание национального и регионального потенциала, передачу технологий на взаимосогласованных условиях, сотрудничество по программам НИОКР и обмен ноу-хау.

The project's activities promote the exchange of know-how between partners, which is very significant for improvement of the technology and quality of organic potato products as well as the promotion of their sales at EU and external markets.
Деятельность проекта содействует обмену ноу-хау между партнерами, что очень важно для совершенствования технологий и качества органической картофельной продукции, а также для содействия их сбыта в ЕС и на внешних рынках.

Provision of support for the transfer of cases to the States of the former Yugoslavia: preparation of investigation files, review and preparation of evidence, analysis of case files, exchange of knowledge with domestic prosecution authorities, exchange of know-how and training;
Содействие передаче дел государствам, возникшим на месте бывшей Югославии: подготовка следственных досье, анализ и подготовка доказательств, анализ материалов по передаваемым делам, обмен опытом с национальными органами, осуществляющими судебные преследования, обмен ноу-хау и профессиональная подготовка;

The aim of this partnership is strengthening the exchange of know-how among the international financial community, the promotion of young domestic research talent and the continuing development of the scientific foundations of portfolio management.
Целями этого партнерства является улучшение обмена ноу-хау с международным финансовым сообществом, поддержка молодых отечественных исследователей и развитие научных основ управления портфелем ценных бумаг.

Encourage the exchange of know-how and best practices between relevant experts of all member States in order to attract investments in energy production from renewable sources, such as in wind, solar and hydro power projects as a means of sustainable development and climate change mitigation.
Поощрять обмен ноу-хау и передовым опытом между соответствующими экспертами всех государств- членов в целях привлечения инвестиций в сферу производства энергии на основе возобновляемых источников, таких как ветровая, солнечная и гидроэлектроэнергия, как средств достижения устойчивого развития и предотвращения изменения климата.

International cooperation should be used not merely to invest in accessible goods, products and services, but also to foster the exchange of know-how and information on good practice in achieving accessibility in ways that will make tangible changes that can improve the lives of millions of persons with disabilities worldwide.
Международное сотрудничество должно использоваться не только для инвестирования в доступные товары, продукты и услуги, но и для поощрения обмена знаниями и информацией о передовых практиках в области достижения доступности с целью достичь практических результатов, позволяющих улучшить жизнь миллионов инвалидов во всем мире.

Encourage the exchange of know-how and best practices between relevant experts of all member States in order to attract investments in advanced fossil fuels technologies for electricity generation with a view to supporting industrial and economic competitiveness and achieving low-carbon sustainable development;
Поощрять обмен ноу-хау и передовым опытом между соответствующими экспертами всех государств- членов в целях привлечения инвестиций в сферу передовых технологий использования ископаемого топлива для производства электроэнергии для поддержки промышленной и экономической конкурентоспособности и достижения устойчивого развития при обеспечении низкого уровня выбросов углерода.

The Prime Minister stressed the importance of cooperation and exchange of know-how between the State Agency for Management of State Corporate Rights and Property of Ukraine and the State Property Management Department by the Government of the Republic of Armenia.
Премьер-министр отметил важность сотрудничества и обмена опытом между Государственным агентством по управлению государственными корпоративными правами и имуществом Украины и Управлением при Правительстве Республики Армения по управлению государственным имуществом.

The Committee will encourage the exchange of know-how and best practices between relevant experts of all member States in order to attract investments in advanced fossil fuels technologies for electricity generation with a view to supporting industrial and economic competitiveness and achieving low-carbon sustainable development.
Комитет будет поощрять обмен ноу-хау и наилучшей практикой между соответствующими экспертами всех государств- членов в целях привлечения инвестиций в сферу передовых технологий использования ископаемого топлива для производства электроэнергии, чтобы поддерживать промышленную и экономическую конкурентоспособность и добиться устойчивого развития при обеспечении низкого уровня выбросов углерода.