EXCHANGE RATE DIFFERENCES на Русском - Русский перевод

• курсовые разницы
• курсовых разниц
• курсовую разницу
• курсовой разнице

Примеры использования Exchange rate differences на Английском языке и их переводы на Русский язык

Exchange rate differences.
Курсовая разница.

Exchange rates and exchange rate differences.
Курсы валют и курсовые разницы.

Ii Exchange rate differences.
Ii Курсовая разница.

Net profit up by 6% qoq due to positive exchange rate differences.
Увеличение чистой прибыли на 6% кв/ кв в связи с положительными курсовыми разницами.

Exchange rate differences from recalculation of foreign transactions.
Курсовые разницы в результате пересчета зарубежных сделок.

National Bank to pay exchange rate differences on deposits in tenge.
Нацбанк выплатит физическим лицам курсовую разницу по депозитам в тенге.

Exchange rate differences for each transaction are calculated automatically.
Курсовые разницы по каждой операции рассчитываются автоматически.

CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- National Bank to pay exchange rate differences on deposits in tenge.
Cтратегия Казахстан 2050- Нацбанк выплатит физическим лицам курсовую разницу по депозитам в тенге.

At the same time, exchange rate differences obtained under such transactions are calculated.
В то же время рассчитываются курсовые разницы, полученные по таким операциям.

In 2017, the Company reduced financial expenses by 42% and significantly reduced the loss on exchange rate differences -82% y/ y.
Компания на 42% сократила финансовые расходы и значительно сузила убыток по курсовым разницам- 82% г/ г.

The exchange rate differences, whether positive or not, are accounted for as sundry income.
Курсовая разница, положительная или отрицательная, учитывается по статье разных поступлений.

The draft law was changed to reflect exchange rate differences for the issued and advanced payments.
В законопроекте изменен подход к отражению курсовых разниц по выданным и полученным авансам.

All exchange rate differences are recognized as a separate component in the miscellaneous aggregate income.
Все курсовые разницы признаются в качестве отдельного компонента в прочем совокупном доходе.

The profit from the above is taxed at a rate of 13%, and the tax will also be calculated from exchange rate differences.
Прибыль от вышеперечисленного облагается по ставке 13%, а налог также будет считаться и с курсовых разниц.

Exchange rate differences arising upon translation are recognized in the statement of operating activities.
Разница курсов, возникающая при переводе валют, учитывается в ведомости об основной деятельности.

Most organizations did not provide additional disclosures on exchange rate differences, while UNHCR and UNRWA did.
Большинство организаций не представило дополнительных данных о курсовой разнице, а УВКБ и БАПОР представили такую информацию.

Negative exchange rate differences, as a consequence of US dollar strengthening against the domestic currency.
Убытки от курсовых разниц, вызваные укрепле- нием доллара США по отношению к национальной валюте.

Prices will also vary depending on the currency chosen by you for payment and any exchange rate differences.
Цены также будут изменяться в зависимости от выбранной вами для оплаты валюты и возможной разницы в курсах валют.

When we add positive exchange rate differences of app. 6.4 billion dinars to this result we come to net profit of 21.4 billion dinars.
Если к данному результату прибавить положительные курсовые разницы в размере около 6, 4 миллиардов динаров, получаем чуистую прибыль в размере около 21, 4 миллиардов.

Through better tax administration, reduction of shadow economy, exchange rate differences and some effect of property legalization.
Благодаря лучшему налоговому администрированию, снижению теневого сектора, курсовой разнице и определенного эффекта легализации.

Those who have signed with his bank a new contract until December 1 can expect that in the autumn of next year, the state will pay them the exchange rate differences.
Те же, кто до 1 декабря подписал со своим банком новый договор, могут рассчитывать, что уже осенью следующего года государство выплатит им курсовую разницу.

Indebtedness arose after advance payment transfer to the non-resident is non-monetary, exchange rate differences are not calculated under it Paragraph 7 of Accounting Regulations 21.
Задолженность, возникшая после перечисления аванса нерезиденту, является немонетарной, по ней курсовые разницы не рассчитываются п.

At the same time, exchange rate differences from the conversion of transactions denominated in foreign currency are not taken into account when determining the amount of business transactions.
При этом курсовые разницы от пересчета операций, выраженных в иностранной валюте, не учитываются при определении объема хозяйственных операций.

In summary, despite the fact that there is no explicit methodology to deal with inflation and/or exchange rate differences, they represent a minor problem in the current set-up.
В целом, несмотря на отсутствие четкой методологии решения проблемы инфляции и/ или изменения обменных курсов, эти проблемы при нынешней системе являются второстепенными.

Such exchange rate differences are differences from the translation of monetary items of operational activities and are recorded in other operating incomes(expenses) on the account 714 945, 84.
Такие курсовые разницы являются разницами от пересчета монетарных статей об операционной деятельности и отражаются в составе прочих операционных доходов( расходов) на счете 714 945, 84.

The following socio-economic factors decide on its development: demographic ageing, level of wealth of the society, prosperity, exchange rate differences and legislative factors above all.
Этому развитию способствуют такие общественно-экономические факторы, как: старение населения, уровень его благосостояния, конъюнктура, курсовые разницы, но, прежде всего, законодательные факторы.

As is well known on the Bitcoin stock exchange, the exchange rate differences during the day may reach even dozen percent and within a whole month even several hundred percent.
Как хорошо известно, на фондовой бирже биткоин курсовые разницы в течение дня могут достигать десяти процентов, а в течение всего месяца до нескольких сотен процентов.

The breakdown of income and expenditure under this reserve is as follows:- Income: Bank interest(EUR257,376.19) and sundry income(EUR74,622.12)- Expenses: Net exchange rate differences negative(EUR114,505.76) 4.
Ниже приведена информация по этому резерву в разбивке по поступлениям и расходам:- Доходы: банковский процент( 257, 376. 19 евро) и доходы из различных источников( 74, 622. 12 евро)- Расходы: Убыток от курсовой разницы( 114, 505. 76 евро) 4.

At the same time, the net profit without taking into account an exchange rate differences and contingent liabilities due to growth in operating costs in 2016 by 9% yoy was below our expectations by 16.
При этом показатель чистой прибыли без учета курсовых разниц и условных обязательств вследствие роста себестоимости в 2016 г. на 9% г/ г. оказался ниже наших прогнозов на 16.

Exchange rate differences are shown in the balance sheet as part of other income and expenses separately from other kinds of income and expenses including financial results from operations with foreign currency during the period they occurred in.
Курсовые разницы отражаются в бухгалтерском учете в составе прочих доходов и расходов отдельно от других видов доходов и расходов, в том числе финансовых результатов от операций с иностранной валютой, в том периоде, когда возникли.