FOREIGN-EXCHANGE на Русском - Русский перевод

• валютных
• иностранной валюты
• валютные
• валютного
• валютными
• курсовых разниц
• по обмену

Примеры использования Foreign-exchange на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hedging of foreign-exchange risk.
Хеджирование валютных рисков.

Roger McFadden, who brought bugles, and Gustav, the foreign-exchange student.
Роджер Макфадден с чипсами, и Густав, ученик по обмену.

The"Romanian foreign-exchange student" incident?
Случай с румынской студенткой по обмену?

The result has been accumulation of foreign-exchange reserves.
Результатом этого стало накопление резерва иностранной валюты.

Net foreign-exchange assets as% of banks' assets left-side axis.
Чистые иностранные активы в% к активам банков ось слева.

Gains and losses on foreign-exchange transactions.
Прибыли и убытки от операций в иностранной валюте.

Foreign-exchange reserves is one of the basic macroeconomic indicators.
Золотовалютные резервы- еще один важный макроэкономический показатель.

Many also face foreign-exchange shortages.
Кроме того, многие страны испытывают проблему нехватки иностранной валюты.

Foreign-exchange markets exhibit a response capacity, despite some tensions.
Валютные рынки демонстрируют гибкость, несмотря на определенную напряженность.

Surplus(+) and deficit(-) of bank foreign-exchange assets over liabilities.
Превышение(+) и дефицит(-) доли иностранных активов банков над пассивами.

Foreign-exchange effects played a key role in the 14% increase in EBITDA.
Эффект курсовых разниц сыграл ключевую роль в увеличении на 14% показателя EBITDA.

Managing Capital Account and Foreign-Exchange Market Liberalization in Emerging Markets.
Управление счетом капитальных активов и либерализация валютного рынка на новых рынках.

Foreign-exchange markets continue to readapt, but within a calmer environment than before.
Продолжение реадаптации валютных рынков в более спокойных условиях.

The president has repeatedly said that he strongly recommends that large corporations do not accrue foreign-exchange assets.
Президент не раз говорил о том, что настоятельно рекомендует крупным корпорациям не накапливать валютные активы.

The hedging of foreign-exchange risk is discussed in paragraph 36 to 42 below.
Вопросы хеджирования валютных рисков рассматриваются в пунктах 36- 42 ниже.

The first section refers to the macroeconomic issues discussed in the DEA report and the effects of the liberalization of the foreign-exchange market.
В первом разделе речь идет о рассматриваемых в докладе ДЕА макроэкономических вопросах и последствиях либерализации валютного рынка.

Page The liberalization of the foreign-exchange market, as mentioned above, has not contributed to money laundering.
Либерализация валютного рынка, как отмечалось выше, не способствовала" отмыванию" денег.

Agriculture has traditionally accounted for two thirds of Somalia's employment and nearly three quarters of the country's foreign-exchange earnings.
В сельском хозяйстве традиционно занято две трети трудящихся Сомали и на его долю приходится почти три четверти поступлений иностранной валюты страны.

The transfer of the foreign-exchange equivalent of profits and the capital of non-Palestinians is equally guaranteed.
Равным образом гарантируется перевод инвалютного эквивалента прибылей и капитала непалестинцев.

The diversification of commodities represents the initial step by which the foreign-exchange earnings of African countries could be stabilized and increased.
Диверсификация сырьевого производства является первым шагом, благодаря которому валютные поступления африканских стран стабилизируются и будут расти.

Foreign-exchange constraints will continue to severely limit the imports of other basic foodstuffs and feedgrain.
Нехватка иностранной валюты будет по-прежнему серьезно ограничивать импорт других основных продовольственных товаров и кормового зерна.

According to the IMF, in January, the decrease in foreign-exchange reserves(-2.8% mom) was due to a decrease in liabilities to banks.
По данным МВФ, в январе, снижение валютных резервов(- 2. 8% м/ м) было связано с уменьшением обязательств перед банками.

As already indicated, it exercises sole power, under Act No. 694 of 19 June 1963, to investigate violations of the foreign-exchange regulations.
Как уже было указано, в соответствии с законом№ 694 от 19 июня 1963 года именно он уполномочен возбуждать уголовное преследование по фактам нарушения валютного законодательства.

Furthermore our foreign-exchange earnings and our Government revenue rely on a small number of commodities.
Кроме того, наши валютные поступления и доходы правительства складываются из поступлений, приносимых небольшой номенклатурой сырьевых товаров.

In 2016, finance costs dropped by 39% y-o-y to US$397 mn mainly due to a decrease in foreign-exchange losses from financing activity, which arose on intragroup loans and dividends.
Снижение было в основном связано с сокращением убытков от курсовых разниц в финансовой деятельности, связанных с внутригрупповыми займами и дивидендами.

The tourism sector is of strategic importance to developing countries, capable of providing a country with a major source of employment, income and foreign-exchange earnings.
Туристический сектор имеет стратегическое значение для развивающихся стран, поскольку может стать для них одним из основных источников занятости, доходов и валютных поступлений.

Diamonds accounted for 70 per cent of foreign-exchange earnings and this was one of the main reasons for government involvement in the sector.
Продажа алмазов дает 70% валютных поступлений, что является одной из основных причин, объясняющих присутствие государства в этом секторе.

To stem such adverse effects, many countries have adopted capital controls, which are permitted by the international Monetary Fund's(IMF's) Articles of Agreement, or they have accumulated stocks of foreign-exchange reserves.
Для преодоления таких негативных последствий многие страны ввели меры контроля за капиталом, которые допускаются Статьями соглашения Международного валютного фонда( МВФ), или накопили запасы иностранной валюты.

Vi export promotion measures: tax incentives, relaxation of foreign-exchange regulations, duty-free import of essential equipment, etc.
Vi меры содействия развитию экспорта: налоговые стимулы, ослабление валютного регулирования, беспошлинный импорт необходимого оборудования и т. д.

Pressure on meagre foreign-exchange reserves can be alleviated by TNCs, which can progressively provide technology to increase local sourcing of inputs, including some equipment.
Давление на скудные запасы иностранной валюты может быть ослаблено ТНК, которые могут постепенно предоставлять технологию для увеличения числа источников материалов, включая некоторые виды оборудования.