EXCISES на Русском - Русский перевод

• акцизов
• акцизных сборов
• акцизы

Примеры использования Excises на Английском языке и их переводы на Русский язык

New wine excises will appear.
Появятся новые винные акцизы.

Most of them(65.0%)- as before- will be provided by VAT and excises.
Большая часть их( 65,%) как и прежде будет получена от НДС и акцизов.

VAT and excises, including VAT refunds;
НДС и акцизы, включая возмещение НДС;

When processing excise production are taken into account and excises.
При обработке акцизной продукции принимаются во внимание и акцизы.

New wine excises will appear- 1BiTv. com.
Появятся новые винные акцизы- 1BiTv. com.

The MinFin plans to receive 10-15 billion rubles from additional excises on alcohol and tobacco.
Минфин планирует получить от дополнительной индексации акцизов на алкоголь и табак.

VAT and excises, many of which will remain at the level of 2006.
НДС и акцизы, которые в значительной степени останутся на уровне бюджета- 2006.

Reduction of transfers have been offset by growth of revenues proceeding from PIT(7.7%), excises(34%), and income tax 3.4.
Сокращение трансфертов было компенсировано ростом поступлений НДФЛ( 7, 7%), акцизов( 34%) и налога на прибыль 3, 4.

About 1 billion tenge of excises were paid to the region's budget during this period.
В бюджет области выплачено за этот период около 1 млрд тг акцизов.

Net proceeds of the sale of goods, products, and services minus VAT, excises and other similar mandatory payments.
Выручка нетто от продажи товаров, продукции, работ, услуг за минусом НДС, акцизов и иных аналогичных обязательных платежей.

Taxes and excises for commodities from the Transnistrian region must exist.”.
Для товаров из приднестровского региона должны существовать пошлины и акцизы».

In Latin America, value added tax rates were left mostly unchanged, but in some countries excises on luxury goods were increased.
Ставки налога на добавленную стоимость в Латинской Америке остались в основном без изменений, однако в некоторых странах были увеличены акцизы на предметы роскоши.

Exemption from VAT and excises the petrol and diesel oil imported for agricultural purposes;
Освободить от НДС и акцизов бензин и солярку для сельскохозяйственных нужд.

The production of home-made vodka can be organized at a low price, since it is not necessary for you to pay taxes and excises when making strong alcohol.
Производство домашней водки можно организовать по низкой цене, поскольку при изготовлении крепкого алкоголя для себя не нужно платить налоги и акцизы.

Reduction of customs duties and excises, liquidation of contraband and legalization of economy.
Уменьшения таможенных пошлин и акцизов, ликвидации контрабанды и легализации экономики.

Excises are usually set in absolute amounts per unit of fuel whereas VAT is an ad valorem tax.
Акцизы обычно устанавливаются в абсолютном значении на единицу топлива, тогда как НДС представляет собой налог в виде процента от стоимости товара.

However, indirect taxes- the VAT and excises- account for more than a third of Belarusian budget revenues.
В то же время косвенные налоги в виде НДС и акцизов формируют более трети госбюджета.

Excises on gasoline and diesel are one of the main sources for road funds for the regions of the Russian Federation.
Что касается субъектов РФ, то акцизы на бензин, на дизель являются одним из основных источников формирования дорожных фондов.

However, due to the low price elasticity of demand, raised excises, as a rule, trigger growth of their receipts in the national budgetary system.
Однако ввиду неэластичности спроса по цене повышение акцизов, как правило, приводит к росту поступлений доходов в бюджетную систему страны.

The revenues of regional budgets slightly increased the drop in federal transfers was compensated for by the rise in personal income tax, excises and profits tax receipts.
Доходы региональных бюджетов несколько выросли сокращение федеральных трансфертов было компенсировано ростом поступлений НДФЛ, акцизов и налога на прибыль.

Kazakhstan has reduced excises and customs duties for a number of domestic producers in Uzbekistan.
А для ряда отечественных производителей в Узбекистане снизили акцизы и таможенные ставки пошлин.

At the same time, the company managed to reduce operating expenses(-0.1%), transportation costs(-13%), excises and export duties(-5%) and commercial and administrative expenses -19.
При этом компании удалось сократить операционные расходы(-. 1%), транспортные расходы(- 13%), акцизы и экспортные пошлины(- 5%) и коммерческие и административные расходы- 19.

Key words: system of excises, excises management, spirit's factory, public house, supervisor.
Ключевые слова: акцизная система, акцизное управление, винокуренный завод, питейное заведение, надсмотрщик.

INCOME AND EXPENSES FROM ORDINARY ACTIVITIES Revenue(net) from sales of goods, works and services(less VAT, excises and similar compulsory payments), including.
ДОХОДЫ И РАСХОДЫ ПО ОБЫЧНЫМ ВИДАМ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ Выручка( нетто) от продажи товаров, продукции, работ, услуг( за минусом налога на добавленную стоимость, акцизов и аналогичных обязательных платежей), в том числе.

Assignments(VAT, excises, customs payments) from the nation-wide profitable sources left at the disposal of the region;
Отчисления( НДС, акцизы, таможенные платежи) от общегосударственных доходных источников, оставляемых в распоряжении региона;

The impact of these factors had a positive effect on the growth of receipts of the profits tax, SST, excises and VAT levied on the goods imported into the territory of the Russian Federation.
Влияние этих факторов позитивно сказывалось на приросте поступлений от налога на прибыль, ЕСН, акцизов и НДС на товары, ввозимые на территорию Российской Федерации.

Thus, increasing excises translate into increasing consumer prices, and these, in their turn, influence retail sales volumes.
Так, увеличение акцизов приводит к повышению потребительских цен, что, в свою очередь, влияет на объемы розничных продаж.

The packing distillation column"Gorilych" 12/250/t is intended for those who want to receive high-quality vodka or tinctures for alcohol, without overpaying at times for taxes and excises.
Насадочная ректификационная колонна" Горилыч" 12/ 250/ t предназначена для тех, кто хочет получать высококачественную водку или настойки на спирту, не переплачивая в разы за налоги и акцизы.

For specific excises, the risk of tax avoidance is increased when the tax is based on product characteristics(e.g. length or weight) rather than quantity.
В случае специфических акцизов риск уклонения от уплаты налогов возрастает, если налог устанавливается на основе характеристик товара( например, длина или вес), а не его количества.

However, there are different exemptions from this free trade regime related to select export and import items and some, such as import excises or duties on flour, are quite sensitive.
Однако из этого режима есть много изъятий в отношении отдельных экспортных и импортных товаров; некоторые из этих изъятий( например, импортные акцизы/ пошлины на муку) являются весьма чувствительными.