EXCISE DUTIES на Русском - Русский перевод

• акцизов
• акцизные сборы
• акцизных пошлин
• акцизы
• акцизных сборов
• акцизам

Примеры использования Excise duties на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vi Excise duties;
Vi акцизные сборы;

Exemption from VAT and excise duties.
Освобождение от уплаты НДС и акцизов.

Excise duties on manufactured goods;
Акцизы на произведенную продукцию;

There are also such types of excise duties as.
Существуют также виды акцизных сборов.

VAT and excise duties are charged in this respect.
НДС и акцизы при этом взимаются.

Exemption from customs and excise duties.
Освобождение от таможенных пошлин и акцизного налога.

The excise duties in the United Kingdom are considerably higher than those in Belgium.
Размер акцизных сборов в Соединенном Королевстве выше, чем в Бельгии.

Advising on appropriate VAT and excise duties regime;
Консультации по режиму применения НДС и режима акцизов;

Minimum excise duties on fuels to be applied to all Annex I countries;
Минимальные акцизные пошлины на топливо, применимые ко всем странам, включенным в приложение I;

They sell it without checks and excise duties are questionable.
Продают их без чеков, а акцизы вызывают сомнение.

At the end of December 1994, the Parliament has adopted the Law on excise duties.
А в конце декабря 1994 года Парламентом был принят Закон об акцизах.

The recorded price includes VAT, excise duties and other indirect taxes.
В регистрируемую цену включаются НДС, акциз и другие косвенные налоги.

Excise duties are collected by petrol sellers and also divert to the state budget.
Акцизы собираются структурами, торгующими бензином, и тоже перечисляются в государственный бюджет.

The sum of additional charges to be made(after inspections) in respect of taxes and excise duties;
Сумма дополнительных начисленных платежей( по результатам проверок) по налогам и акцизам;

MinFin intends to coordinate excise duties on tobacco within the common customs territory.
Минфин России планирует гармонизировать акцизные ставки на сигареты в едином таможенном пространстве.

Handing over the administration of the indirect tax collection(VAT, excise duties) to tax authorities.
Передача администрирования взимания косвенных налогов( НДС, акцизов) налоговым органам.

Differentiated taxes(excise duties) for a list of products, including fuels, are updated annually.
Дифференцированные налоги( акцизные сборы) на продукты, включая различные виды топлива, обновляются на ежегодной основе.

In Lithuania, the government tax revenues come primarily from payment of VAT, excise duties and personal income tax.
В Литве основными по объему доходов налогами являются НДС, акцизные сборы и индивидуальный подоходный налог.

Excise duties on tobacco products also have been actively growing: from 2007 to 2013 the rates increased in 900.
Акцизы на табачную продукцию также активно росли- с 2007 года по 2013 год ставка акциза на сигареты с фильтром повысилась в 9 раз.

These can include State tax, stamp duties, community tax, State excise duties and freight tax.
Они могут включать в себя государственный налог, гербовый сбор, муниципальный налог, государственные акцизные сборы и грузовой налог.

The excise duties were increased in two phases to avoid shock among retail customers due to the expected increase in motor fuel prices.
Повышение акцизов осуществлялось двумя этапами, чтобы не вызвать шок у розничных покупателей из-за ожидаемого роста цен на моторные топлива.

As seen in Fig. 4, the main drivers of growth were the excise duties on petroleum products from 0.5% in 2011 to 0.6% of GDP in 2012.
Как видно на рис. 15, основным драйвером роста явились акцизы на нефтепро- 1Этот показатель рассчитывается по формуле.

Moreover, higher excise taxes on petroleum products contributed to the nominal increase of revenues from excise duties, at least so far.
Впрочем, повышение акцизов на нефтепродукты способствовало лишь номинальному росту доходов от акцизов, по крайней мере до сих пор.

For example, in most countries where excise duties are applied to specific goods, VAT and import duties could also be payable 55.
Например, в большинстве стран, где к конкретным товарам применяются акцизные сборы, могут также уплачиваться НДС и импортные пошлины 55.

It determines whether customs duties or other taxes, such as excise duties and value added taxes.
Она определяет, следует ли уплатить таможенные сборы или другие налоги, такие, как акцизные сборы и налоги на добавленную стоимость.

First, the increased revenues from excise duties, whereas the share of excise duties is relatively low in the structure of budget revenues.
Во-первых, увеличиваются поступления от акцизов, при этом доля акцизов остается сравнительно низкой в структуре доходов бюджета.

The number of enterprises inspected by kind of economic activity in which breaches have been discovered in the calculation of value added tax, operating surpluses and excise duties;
Количество проверенных предприятий по видам экономической деятельности, у которых были обнаружены нарушения по начислению налога на добавленную стоимость, прибыли и акцизам;

He explained that the aim of his changes was to take into account excise duties and the fact that States were sovereign in the matter.
Делегация разъяснила, что эти изменения призваны учесть случай акцизных сборов и тот факт, что государства в этом вопросе суверенны.

Revenues from taxes and excise duties, which are expected in the budget by the end of the year, will not be sufficient to cover total expenditures, which will increase the deficit.
Для покрытия общих расходов недостаточно средств от налогов и акцизов, которые должны поступить в бюджет к концу года, что приведет к увеличению дефицита.

Such an analysis should, in particular, shed light on the pace at which taxes, charges and excise duties can be raised without threatening business activity as such.
Такой анализ должен, в частности, дать ответ на вопрос, какими темпами можно увеличивать ставки налогов, сборов и акцизов, не ставя под угрозу предпринимательскую деятельность как таковую.