EXECUTION OF TECHNICAL COOPERATION PROJECTS на Русском - Русский перевод

• исполнение проектов технического сотрудничества
• осуществление проектов технического сотрудничества

Примеры использования Execution of technical cooperation projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

National execution of technical cooperation projects.
Национальное исполнение проектов.

Report of the Joint Inspection Unit on the national execution of technical cooperation projects;
Доклад Объединенной инспекционной группы о национальном исполнении проектов технического сотрудничества;

National execution of technical cooperation projects.
Национальное исполнение проектов технического сотрудничества.

He therefore urged potential donors to contribute to the execution of technical cooperation projects.
Поэтому он настоятельно призывает потен- циальных доноров вносить взносы на осуществление проектов технического сотрудничества.

National execution of technical cooperation projects- JIU/REP/2008/4.
Национальное исполнение проектов технического сотрудничества- JIU/ REP/ 2008/ 4.

This was also reaffirmed by the JIU review entitled"National Execution of Technical Cooperation Projects" JIU/REP/2008/4.
Это было подтверждено также в обзоре ОИГ, озаглавленном" Национальное исполнение проектов технического сотрудничества" JIU/ REP/ 2008/ 4.

The execution of technical cooperation projects in the areas of statistics and population.
Исполнение проектов по линии технического сотрудничества в таких областях, как статистика и народонаселение.

JIU/REP/2008/4- National execution of technical cooperation projects.
JIU/ REP/ 2008/ 4- Национальное исполнение проектов технического сотрудничества.

The goal should also be to enhance cooperation among respondents, both in the collection of data and in the execution of technical cooperation projects.
Еще одна цель должна состоять в укреплении сотрудничества между респондентами как в сборе данных, так и в выполнении проектов технического сотрудничества.

National execution of technical cooperation projects in the United Nations system organizations JIU/REP/2008/4.
Национальное исполнение проектов технического сотрудничества в организациях системы Организации Объединенных Наций JIU/ REP/ 2008/ 4.

Further takes note of the report of the Joint Inspection Unit on the national execution of technical cooperation projects;
Принимает к сведению далее доклад Объединенной инспекционной группы о национальном исполнении проектов технического сотрудничества;

A rigorous evaluation of the modalities for national execution of technical cooperation projects should be undertaken in order to assess their effectiveness.
Необходимо самым тщательным образом проанализировать механизмы национального испол- нения проектов технического сотрудничества в целях оценки их эффективности.

The framework of the UNDCP coordination mechanism is being increasingly used in the formulation of joint strategies for UNDCP and donors and in the design and execution of technical cooperation projects and programmes.
Рамки координационного механизма ЮНДКП все в большей степени используются при формулировании совместных стратегий ЮНДКП и доноров, а также при разработке и осуществлении проектов и программ технического сотрудничества.

Report of the Joint Inspection Unit on the national execution of technical cooperation projects A/64/375-E/2009/103 and Corr.1.
Доклад Объединенной инспекционной группы о национальном исполнении проектов технического сотрудничества A/ 64/ 375- E/ 2009/ 103 и Corr. 1.

National execution of technical cooperation projects and the comments of the Secretary-General and the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon(A/64/375-E/2009/103 and Corr.1 and Add.1);
Национальное исполнение проектов технического сотрудничества>> и замечания по этому вопросу Генерального секретаря и Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций, A/ 64/ 375- E/ 2009/ 103 и Corr. 1 и Add. 1.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on the national execution of technical cooperation projects A/64/375-E/2009/103 and Corr.1.
Записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Объединенной инспекционной группы о национальном исполнении проектов технического сотрудничества A/ 64/ 375E/ 2009/ 103 и Corr. 1.

Regarding the national execution of technical cooperation projects, the Group encouraged the Secretariat to strengthen its auditing, monitoring and evaluation activities further.
Что касается национального исполнения проектов технического сотрудничества, то Группа призывает Секретариат дополнительно укрепить свои мероприятия в области ревизии, контроля и оценки.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the Economic and Social Council the report of the Joint Inspection Unit entitled"National execution of technical cooperation projects" JIU/REP/2008/4.
Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Экономического и Социального Совета доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный<< Национальное исполнение проектов технического сотрудничества>> JIU/ REP/ 2008/ 4.

This finding is consistent with that of a previous JIU report-"National Execution of Technical Cooperation Projects"- in which it was found that"audit, monitoring and evaluation, are areas that need to be strengthened.
Этот вывод совпадает с выводом, приведенным в одном из предыдущих докладов ОИГ(" Национальное исполнение проектов технического сотрудничества"), где было указано, что" аудит, контроль и оценка входят в число областей, которые нуждаются в укреплении.

The sum pledged in l997 included, for the first time, some non-earmarked contributions from Austria and Turkey that enabled the Centre to begin to improve its staff resources for the development and execution of technical cooperation projects.
В сумму объявленных взносов в 1997 году впервые были включены некоторые нецелевые взносы Австрии и Турции, которые позволили Центру приступить к деятельности по укреплению своих кадровых ресурсов для целей разработки и исполнения проектов технического сотрудничества.

As to the national execution of technical cooperation projects, ICT hosting services, website management and common services in Nairobi, the Organization would take all comments and guidance into account when considering JIU recommendations for implementation.
В отношении национального исполнения проектов технического сотрудничества, служб хостинга ИКТ, управления веб- сайтом и общих служб в Найроби Организация будет учитывать все замечания и рекомендации при рассмотрении вопроса о выполнении рекомендаций ОИГ.

For its consideration of item 3 as a whole, the Council had before it the report of the Joint Inspection Unit on the national execution of technical cooperation projects(JIU/REP/2008/4), as contained in document E/2009/103.
В связи с рассмотрением пункта 3 в целом Совет имел в своем распоряжении доклад Объединенной инспекционной группы о национальном исполнении проектов технического сотрудничества( JIU/ REP/ 2008/ 4), содержащийся в документе E/ 2009/ 103.

The report of the Joint Inspection Unit entitled"National execution of technical cooperation projects"(JIU/REP/2008/4) identifies and disseminates lessons learned and best practices in the implementation of national execution projects and programmes, including related issues of auditing, monitoring and evaluation.
Доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный<< Национальное исполнение проектов технического сотрудничества>>( JIU/ REP/ 2008/ 4), посвящен определению и распространению накопленного опыта и передовых методов в области национального исполнения проектов и программ, включая сопутствующие вопросы проверки, контроля и оценки.

Mexico's commitment to UNIDO was evidenced by the voluntary contribution made by the Government in 2003 to the Industrial Development Fund for the execution of technical cooperation projects concerned with productivity and competitiveness.
О приверженности Мексики целям и задачам ЮНИДО свидетельствует добровольный взнос правительства в Фонд промышленного развития в 2003 году на осуществление проектов технического сотрудничества, призванных повысить производи- тельность и конкурентоспособность.

Underscoring the need for UNIDO, drawing on the experience gathered in the formulation and execution of technical cooperation projects in various Latin American and Caribbean countries, to address also the evolving challenges and opportunities that affect sustainable industrial development in the entire region.
Подчеркивая необходимость принятия ЮНИДО, опираясь на опыт, накопленный в ходе разработки и осуществления проектов технического сотрудничества в различных странах Латинской Америки и Карибского бассейна, мер по решению также возникающих проблем и использованию имеющихся возможностей, которые затрагивают процесс устойчивого промышленного развития во всем регионе.

Item 3-- Operational activities of the United Nations for international development cooperation-- Report of the Joint Inspection Unit on the national execution of technical cooperation projects-- Note by the Secretary-General A C E F R S.
Пункт 3 повестки дня- Оперативная деятельность Организации Объединенных Наций в области международного сотрудничества в целях развития- Доклад Объединенной инспекционной группы о национальном исполнении проектов технического сотрудничества- Записка Генерального секретаря А Ар. И К Р Ф.

Execution of technical cooperation projects on issues, such as: vulnerable populations in accordance with the definition of the Millennium Declaration, with special emphasis on children in armed conflict zones; the fight against trafficking in human beings; and the fight against the manufacture of and illicit trafficking in small arms.
Осуществление проектов в области технического сотрудничества по таким вопросам, как уязвимые группы населения в соответствии с определением, содержащимся в Декларации тысячелетия, с уделением особого внимания положению детей в районах вооруженных конфликтов; борьба с торговлей людьми; и борьба с производством и незаконным оборотом стрелкового оружия.

The participation of national and subregional human resources and institutions in the execution of technical cooperation projects has been widely encouraged, and this modality is already in place for almost all development organizations of the system.
Участие национальных и субрегиональных людских ресурсов и учреждений в осуществлении проектов технического сотрудничества широко поощрялось, и этот механизм уже существует практически во всех организациях системы, занимающихся вопросами развития.

The framework of the UNDCP coordination mechanism for international drug control assistance to eastern Europe and European CIS countries is being increasingly used for the formulation of joint UNDCP-donor strategies and the design and execution of technical cooperation projects and programmes.
Созданный ЮНДКП механизм координации международной помощи в области контроля над наркотиками странам Восточной Европы и европейским странам СНГ все шире используется для разработки совместных стратегий ЮНДКП и доноров, а также для разработки и осуществления проектов и программ технического сотрудничества.

Further takes note of the report of the Joint Inspection Unit on the national execution of technical cooperation projects, and of the comments of the Secretary-General and the member organizations of the United Nations system thereon;
Принимает к сведению далее доклад Объединенной инспекционной группы о национальном исполнении проектов технического сотрудничества и замечания Генерального секретаря и организаций, входящих в систему Организации Объединенных Наций, по нему;