EXECUTION OF THE BUDGET на Русском - Русский перевод

• исполнении бюджета
• выполнение бюджета
• исполнение бюджета
• исполнения бюджета
• исполнением бюджета
• выполнении бюджета

Примеры использования Execution of the budget на Английском языке и их переводы на Русский язык

Execution of the budget for revenues was 115.9.
Исполнение бюджета по поступлениям составило 115, 9% при плане- 1 257.

Compile an annual report on the execution of the budget and submit it to the Management Board;
Составляет годовой отчет о выполнении бюджета и представляет его правлению;

Execution of the budget for centrally contracted health care services is analysed separately.
Отдельно оценивается выполнение бюджета на централизованную закупку медицинских услуг.

Ensure transparency in the formation and execution of the budget of the Parliament and its.
Обеспечить прозрачность формирования и исполнения бюджета парламента и его.

The execution of the budget turned out better than expected.
Выполнение бюджета оказалось лучше, чем ожидалось».

A central element of good financial governance is proper planning and execution of the budget.
Центральным элементом благого финансового руководства является надлежащее планирование и исполнение бюджета.

About the execution of the budget of the Municipality of Kazan for 2017;
Об исполнении бюджета муниципального образования Казани за 2017 год;

For the year 2015 were planned 4.7 million euros, but the execution of the budget was 109.
В 2015 году в бюджет было запланировано 4, 7 миллионов евро, но выполнение бюджета составило 109.

Monitor the execution of the budget; in particular, analyse revenues and expenses;
Контролирует исполнение бюджета, в частности, анализирует состояние доходов и расходов;

We examined the payment of contributions during 2013 and its effect on the execution of the budget.
Мы проанализировали выплату взносов в течение 2013 года и ее влияние на исполнение бюджета.

It is responsible for the execution of the budget, including expenditure, control and monitoring.
Оно отвечает за исполнение бюджета, включая расходы, контроль и наблюдение.

These included the 2011 and 2012 entity budgets, as well as laws on the execution of the budget.
К ним относятся бюджеты образования на 2011 и 2012 годы, а также законы об исполнении бюджета.

Problems of formation and execution of the budget of the Chechen Republic and the ways of their elimination.
Проблемы формирования и исполнения бюджета Чеченской Республики и пути их устранения.

The government revised downward the budget revenue plan for 2013 making the execution of the budget more plausible.
Правительство снизило план государственного бюджета на 2013 год, тем самым делая исполнение бюджета более реалистичным.

Budget development and execution of the budget have an impact on everyone, and especially on vulnerable groups.
Формирование и исполнение бюджета оказывают влияние на каждого, и в особенности, на уязвимые слои населения.

Approve the annual budget and the report on the execution of the budget of the previous year;
Утверждает годовой бюджет и отчет о выполнении бюджета предыдущего года;

The execution of the budget compared to the optimized plan was achieved in proportion of 93.92% and amounted 3659,1 thousand lei.
Кассовое исполнение бюджета по отношению к оптимизированному плану выполнено в размере 93, 92% и составил 3659, 1 тыс. леев.

Thus, even if the crisis is underway for a couple of months, this is not endangering execution of the budget, Zadornov says.
Таким образом, пишет Задорнов, даже если кризис будет продолжаться еще месяц или два, никаких угроз исполнению бюджета это не несет.

Keywords: Treasury execution of the budget; Treasury technology; cash management; effectiveness of financial resources management.
Ключевые слова: казначейское исполнение бюджета; казначейские технологии; кассовое обслуживание; эффективность и результативность управления финансовыми ресурсами.

This will include the preparation of a draft budget law incorporating procedures and a control mechanism for the execution of the budget;
Это мероприятие будет включать в себя подготовку законопроекта о бюджете, включающего в себя процедуры и механизм контроля за исполнением бюджета;

Execution of the budget of the United Nations Environment Programme for the biennium 20062007: note by the Executive Director.
Исполнение бюджета Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среды на двухгодичный период 2006- 2007 годов: записка Директора- исполнителя.

From the strictly financial aspect, it must prevent waste and embezzlement by civil servants in charge of the preparation and execution of the budget;
С чисто финансовой точки зрения такой контроль необходим для того, чтобы не допускать расточительства и растрат со стороны гражданских служащих, занимающихся составлением и исполнением бюджета;

Any issues arising with respect to execution of the budget were discussed with the IAOC and were dealt with promptly to ensure that work plan implementation was not affected.
Любые вопросы, возникающие в связи с исполнением бюджета, обсуждались с НКРН и решались оперативно, чтобы не тормозить осуществление плана работы.

This is attributed to the scarce information about the national budget and government's financial performance, as well as to poor control over execution of the budget.
Это объясняется недостаточностью информации о национальном бюджете и финансовых показателях деятельности Правительства, а также низким уровнем контроля над исполнением бюджета.

According to the extract from the annual report on execution of the budget of Transnistria, in the last two years the company"Energocapital"- the third among the largest taxpayers in the region.
Согласно выписке из годового отчета по исполнению бюджета Приднестровья, в последние два года компания« Энергокапитал»- третья среди крупнейших налогоплательщиков в регионе.

The Bureau of the National Assembly comprises five members, including one woman who holds the post of parliamentary secretary responsible for the Assembly's finances and for preparation and execution of the budget.
В бюро Ассамблеи входят пять членов, в том числе одна женщина, которая занимает пост секретаря- квестора по вопросам финансов Ассамблеи, подготовки и выполнения бюджета.

Execution of the budget of obstetrics and gynecology in thousands of euros and the number of treatment cases 2014 actual 2015 budget 2015 actual Budget execution The amount.
Выполнение бюджета акушерства и гинекологии в тысячах евро и количество лечебных случаев 2014 фактически 2015 бюджет 2015 фактически Выполнение бюджета Сумма.

Some new types of allowances(e.g. the operations fund and remuneration of appointments outside working hours) were also under-implemented, but it did not have a significant effect on the execution of the budget.
В части видов новой платы( например, фонд деятельности и плата семейному врачу за работу в неурочное время) также наблюдалось недовыполнение, но это не оказало существенного влияния на выполнение бюджета.

The execution of the budget of the health care services of the accounting year was affected by the general rise in prices of health services and the need to ensure access to health services for insured persons.
Выполнение бюджета медицинских услуг стало возможным благодаря общему поднятию цен медицинских услуг и потребности обеспечить доступность медицинских услуг застрахованным.

In order to overcome its partial compliance with the provision under review, Yemen requested financial assistance to further implement its budgeting system and training on the preparation and execution of the budget.
Стремясь решить проблему частичного соблюдения рассматриваемого положения, Йемен обратился с просьбой об оказании ему финансовой помощи в дальнейшем создании бюджетной системы и подготовке кадров в области составления и исполнения бюджета.