EXISTING COORDINATION на Русском - Русский перевод

• существующих координационных
• существующей координации
• имеющихся координационных
• действующих координационных
• существующие координационные
• существующими координационными
• существующая координация

Примеры использования Existing coordination на Английском языке и их переводы на Русский язык

This should be accomplished within existing coordination mechanisms;
Это должно быть сделано через существующие координационные механизмы;

To improve the existing coordination between the Government and the Mission in relation to the situation in Darfur;
Улучшение существующей координации между правительством и Миссией в связи с положением в Дарфуре;

To complete CCC reforming and its integration into existing coordination mechanisms in the country.
Завершить реформирование СКК и его интеграцию в существующие координационные механизмы в стране.

Formalizing the existing coordination mechanism and making it effective would not be without challenges.
Придание официального статуса существующему координационному механизму и повышение его эффективности будет сопряжено с определенными трудностями.

Donors also expressed the need to strengthen existing coordination mechanisms, especially the MASG.
Доноры и сами указывали на необходимость укрепления существующих координационных механизмов, в первую очередь ГППД.

In concluding, the Under-Secretary-General suggested several possible ways to strengthen the existing coordination.
В заключение Заместитель Генерального секретаря предложил ряд возможных путей укрепления уже существующего сотрудничества.

Cooperation with other existing coordination mechanisms, such as the donor committee established in Georgia, was also important.
Важную роль играет сотрудничество с другими существующими координационными механизмами, такими как комитет доноров, созданный в Грузии.

In addition, the Group is exploring synergies with existing coordination mechanisms at all levels.
Кроме того, в настоящее время Группа изучает возможность взаимодействия с существующими координационными механизмами на всех уровнях.

It was felt that such a measure would strengthen cooperation and solidarity and would enhance the existing coordination.
Было высказано мнение о том, что такая мера способствовала бы укреплению сотрудничества и солидарности и усилила бы существующую координацию.

But the Committee remains concerned that the existing coordination is inefficient and that HCC lacks an independent budget.
Однако Комитет продолжает беспокоить тот факт, что существующая координация неэффективна и что ВКД пока не имеет отдельной статьи в бюджете.

Mobilize international assistance to the Palestinians, working closely with donors and the existing coordination bodies;
Мобилизация международной помощи палестинцам при тесном сотрудничестве с донорами и существующими координационными органами;

The effectiveness of existing coordination mechanisms is often considered to be low by organizations of persons with disabilities see A/HRC/13/29.
Эффективность существующих координационных механизмов часто оценивается организациями инвалидов как недостаточная см. A/ HRC/ 13/ 29.

The secretariat is pleased to report that efforts to ameliorate existing coordination mechanisms have continued.
Секретариат с удовлетворением сообщает о продолжении работы, направленной на улучшение работы существующих координационных механизмов.

The Committee regrets that the existing coordination mechanisms are inadequate, understaffed and have weak linkages with local authorities.
Комитет выражает сожаление по поводу того, что существующие координационные механизмы являются неадекватными, недоукомплектованными и не имеющими тесных связей с местными властями.

One of the complexities in disaster relief coordination is the multiplicity of existing coordination mechanisms.
Один из факторов, осложняющих координацию помощи при бедствиях,-- это множественность существующих координационных механизмов.

Calls for making the maximum use of the existing coordination mechanisms of the United Nations system in order to contribute to the integrated.
Призывает в максимальной степени использовать существующие координационные механизмы системы Организации Объединенных Наций в целях содействия комплексному.

States may wish to consider establishing a coordination mechanism, or revising an existing coordination mechanism, that.
Государства могут планировать создание координационного механизма или пересматривать существующий координационный механизм с той целью, чтобы этот механизм.

As noted in some of the submissions received, effectiveness of existing coordination mechanisms is often low, according to organizations of persons with disabilities.
Как отмечается в некоторых полученных материалах, по мнению организации инвалидов, эффективность имеющихся координационных механизмов часто низка.

The existing coordination mechanisms need more support, and a common framework for monitoring and evaluating progress has to be formed.
Существующие координационные механизмы нуждаются в более существенной поддержке, и необходимо разработать общие рамки для наблюдения за прогрессом и для проведения его анализа и оценки.

For effective implementation of the Habitat Agenda, existing coordination within the United Nations system will be continued.
В целях эффективного осуществления Повестки дня Хабитат будет и далее обеспечиваться существующая координация в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Utilize existing coordination mechanisms to support implementation of the present Framework and raise awareness of the work of the Peacebuilding Commission.
Использовать имеющиеся координационные механизмы в целях поддержки осуществления настоящих Рамок и повышать уровень осведомленности о работе Комиссии по миростроительству.

In some countries a full-fledged inter-agency group has been established, while in others a subgroup of existing coordination mechanisms has been created.
В некоторых странах созданы полноценные межучрежденческие группы, в других странах созданы подгруппы в составе представителей имеющихся координационных механизмов.

Existing coordination mechanisms are largely under the auspices of civil society actors or the international community, and Commission participation is minimal.
Существующие координационные механизмы в основном действуют под эгидой организаций гражданского общества или международного сообщества, и участие в них Комиссии минимально.

The possibility of forming a special-purpose group(which could be called the Montevideo Group) drawing inspiration from the existing coordination mechanisms was also discussed.
Была также обсуждена возможность создания специальной группы( которая могла бы называться Монтевидейской группой) наподобие уже существующих координационных механизмов.

Many of the existing coordination or advisory groups are linked to specific convention-related capacity-building initiatives or to specific projects.
Многие из действующих координационных или консультативных групп обслуживают конкретные инициативы по созданию потенциала, осуществляемые в рамках тех или иных конвенций, или конкретные проекты.

The members of the international community should take a responsible approach to that task and, in addressing it, should make maximum use of the existing coordination bodies and mechanisms.
Членам международного сообщества надо ответственно подойти к этой задаче, максимально используя для ее решения существующие координационные органы и механизмы.

Using existing coordination bodies will ensure that key sectoral stakeholders are consulted, and that the best available in-country resources are rapidly mobilized.
Использование существующих координационных механизмов гарантирует согласованность действий основных секторальных участников и быструю мобилизацию наиболее доступных ресурсов в стране.

We feel that the potential gaps between the mandates of the various actors could be breached by the establishment of closer links between the existing coordination mechanisms.
На наш взгляд, возможные несоответствия между мандатами различных участников можно устранить путем установления более тесных связей между существующими координационными механизмами.

Promoting the implementation of a system-wide initiative on oceans using existing coordination mechanisms and the lead-agency concept widely accepted during the UNCED process;
Содействия осуществлению общесистемной инициативы по океанам, используя нынешние координационные механизмы и концепцию ведущего учреждения, получившую широкую поддержку в процессе ЮНСЕД;

Establish or use existing coordination mechanisms to address the issue of biosafety, with the effective involvement of NGOs, Aarhus Centres, farmers and other stakeholders;
Создания или использования существующих координационных механизмов в интересах рассмотрения вопроса о биобезопасности с эффективным участием НПО, Орхусских центров, фермеров и других заинтересованных сторон;