EXISTING MEASURES на Русском - Русский перевод

• существующие меры
• действующие меры
• нынешние меры
• принимаемых в настоящее мер
• уже принимаемые меры
• уже существующие меры
• существующих мер
• действующих мер
• действующих мерах
• существующими мерами
• существующих мерах

Примеры использования Existing measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Existing Measures.
Существующие меры.

Let us first consider the existing measures.
Давайте вначале взглянем на существующие меры.

To assess existing measures and their efficiency;
Оценивать существующие меры и их эффективность;

Strategic objective Suggested new and existing measures for section 4.7.
Предлагаемые новые и имеющиеся меры реагирования для раздела 4. 7.

Existing measures in international humanitarian law.
Существующие меры в рамках международного гуманитарного права.

These problems must be addressed in order to strengthen the existing measures.
И вот чтобы урегулировать эти проблемы, надо произвести укрепление существующих мер.

Strengthen its existing measures to prevent child abuse and neglect;
Укрепить существующие меры предотвращения жестокого обращения с детьми и безнадзорности;

There was thus a need to contain such sentiments and roll back existing measures.
В этой связи необходимо сдерживать такие настроения и отменить существующие меры.

Strengthen its existing measures to prevent child abuse and neglect;
Укреплять существующие меры предупреждения жестокого обращения с детьми и безнадзорности;

Liechtenstein will however review and expand the existing measures as needed.
Однако Лихтенштейн в случае необходимости изучит существующие меры и расширит масштабы их применения.

Nor that existing measures and legislation pose a threat to the foundation of the family.
Для основ семьи не представляют также угрозы существующие меры и законодательство.

They expressed the need to strengthen existing measures and proposed specific actions.
Они выразили надежду на укрепление действующих мер и вынесли предложение о конкретных действиях.

Existing measures must be phased out within a period not exceeding four years.
Действующие меры должны быть поэтапно отменены в течение периода, не превышающего четырех лет.

The Committee recommends that existing measures to protect the rights of detainees be strengthened.
Комитет рекомендует усилить существующие меры по защите прав заключенных.

She stated that the organizations had agreed to use common nomenclature to describe already existing measures.
Она заявила, что организации согласились использовать общую терминологию для описания уже действующих мер.

This paper also briefly considers existing measures in international humanitarian law.
В настоящем документе также кратко рассматриваются существующие меры в рамках международного гуманитарного права.

The existing measures are more or less restricted by some unfavorable factors, and the application scope is narrow.
Существующие меры более или менее ограничены некоторыми неблагоприятными факторами, а область применения является узкой.

The State party should reinforce existing measures to prevent and combat trafficking in persons.
Государству- участнику необходимо укрепить существующие меры по предупреждению и пресечению торговли людьми.

Accordingly, the regulations establishing BERISS and its responsibilities could make reference to these existing measures.
Соответственно, в инструкциях по созданию и определению обязанностей СОРРЧБ можно ссылаться на перечисленные существующие меры.

Adopt and strengthen existing measures to prevent and combat trafficking in women Egypt.
Принять новые и активизировать существующие меры в области предотвращения торговли женщинами и борьбы с нею Египет.

The system of penalties was strengthened by the establishment of new and more drastic measures to prevent crime and corruption among public officials, and some existing measures were reinforced and better defined.
Система взысканий укреплена с помощью введения новых и более строгих мер по предотвращению преступности и коррупции в среде государственных служащих, а некоторые уже существовавшие меры были ужесточены и более четко определены.

In other words, the Assembly requested that existing measures for control and limitation of documents be respected.
Другими словами, Ассамблея предлагает соблюдать существующие меры по контролю и ограничению объема документации.

Existing measures of the new active labour market policy targeted and applied to these groups proved to be an effective tool in integration and employment support.
Нынешние меры в рамках новой активной политики на рынке труда, направленные на эти группы и применяемые к ним, оказались эффективным инструментом интеграции и поддержки занятости.

In particular, she wanted to know which of the existing measures had been replaced by new ones and whether they formed part of CONTIGO.
В частности, она хотела бы узнать, какие из существующих мер были заменены новыми мерами и являются ли они частью<< КОНТИГО.

Most existing measures continue to be based on household survey data where aggregate household-based income or consumption data are used to calculate per capita income.
Большинство принимаемых в настоящее время мер основано на данных исследований домохозяйств, при которых для исчисления объема дохода на душу населения используются данные о суммарном доходе или уровне потребления домохозяйства.

In addition, these plans will take into account existing measures related to climate change in national and sectoral development plans.
Вместе с тем, эти планы будут также учитывать существующие меры, связанные с изменением климата, в национальных и отраслевых планах развития.

Cite the existing measures undertaken in cooperation and in exchange of information between Bosnia and Herzegovina and other countries concerning issues related to terrorism.
Просьба перечислить действующие меры, принятые в сотрудничестве с другими странами или в процессе обмена информацией между Боснией и Герцеговиной и другими странами в отношении вопросов, связанных с терроризмом.

WTO notifications on SPS represented only a fraction of existing measures, as countries were not obliged to notify all measures..
Уведомления о СФМ в рамках ВТО отражают лишь малую толику существующих мер, поскольку страны не обязаны уведомлять о всех мерах..

Recognizing that existing measures of protection for United Nations and associated personnel are inadequate to prevent such hostile acts.
Признавая, что существующие меры защиты персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала недостаточны для предотвращения подобных враждебных актов.

In 2011, all current closed areas would be reviewed, as well as existing measures pertaining to bottom fishing in the NAFO Regulatory Area.
В 2011 году подвергнутся пересмотру список всех ныне закрытых акваторий и действующие меры, относящиеся к донному промыслу в районе регулирования НАФО.