EXISTING REGIONAL OFFICES на Русском - Русский перевод

• существующих региональных отделений
• существующие региональные отделения

Примеры использования Existing regional offices на Английском языке и их переводы на Русский язык

It aims at strengthening the existing regional offices based in Nairobi, Fukuoka and Rio de Janeiro.
Целью стратегии является укрепление имеющихся региональных отделений в Найроби, Фукуоке и РиодеЖанейро.

The three districts are located in the south to east side of the country and are very difficult to reach from the existing regional offices of the Democratic Governance Support Office..
Эти три округа расположены на юго-востоке страны, и до них очень трудно добраться из существующих региональных отделений Бюро по поддержке демократического управления.

B Includes 8 existing regional offices, 15 existing provincial offices and 6 proposed provincial offices..
B Включая 8 существующих региональных отделений, 15 существующих провинциальных отделений и 6 предлагаемых провинциальных отделений..

The proposed establishment of 104 additional positions for deployment to the existing regional offices is intended to address a number of priority areas.
Предложение создать 104 новые должности в существующих региональных отделениях направлено на решение целого ряда приоритетных задач.

It was decided to utilize existing regional offices in Santiago and Bangkok to service Central and South America, and Asia and the Pacific, respectively.
Было решено использовать существующие региональные отделения в Сантьяго и Бангкоке для обслуживания соответственно Центральной и Южной Америки и Азии и Тихого океана.

The UN-Habitat administration should consider granting delegation of authority to project operations that could include the involvement of existing regional offices and/or the establishment of subregional offices..
Администрации ООН- Хабитат следует предусмотреть возможность делегирования полномочий на уровень проектов с возможным участием существующих региональных отделений и/ или созданием субрегиональных отделений..

With 8 existing regional offices and 11(2 existing and 9 proposed) subregional offices, a total of 622 staff are required to support the operation.
При восьми существующих региональных отделениях и 11( 2 существующих и 9 предлагаемых) субрегиональных отделениях необходимо в общей сложности 622 сотрудника.

OHCHR had also been taking various initiatives to strengthen existing Regional Offices, including those for South-East Asia and Latin America.
УВКПЧ также выдвигает различные инициативы, направленные на укрепление существующих региональных отделений, в том числе отделений для Юго-Восточной Азии и Латинской Америки.

As host to a UNIDO regional office, Thailand considered that a mechanism should be established to ensure good coordination and cooperation between the planned UNIDO Desks and the existing regional offices.
Таиланд, в котором находится региональ- ное отделение ЮНИДО, считает, что для надлежащей координации и сотрудничества между будущими бюро ЮНИДО и существующими региональными отделениями требуется соответствующий механизм.

In the interim, the areas outside the jurisdiction of the existing regional offices are being covered by human rights monitors and specialists based in Freetown.
Пока же районы, не подпадающие под юрисдикцию существующих региональных отделений, обслуживаются наблюдателями по правам человека и специалистами, базирующимися во Фритауне.

The increased requirements are owing mainly to the proposed increase of the military strength from 19 to 27 liaison officers in order to deploy one additional officer to each of the existing regional offices in the field.
Увеличение потребностей обусловлено главным образом предлагаемым увеличением численности военнослужащих с 19 до 27 офицеров связи в целях направления по одному дополнительному офицеру связи в каждое из функционирующих региональных отделений на местах.

The Inspectors realize that some of the United Nations organizations' existing regional offices have been conducting their roles to support their own organizations' mission and objectives.
Инспекторы понимают, что существующие региональные отделения некоторых организаций системы Организации Объединенных Наций выполняют собственную роль по поддержке целей и задач своих организаций.

The Security Section consists of 294 positions(2 P-4, 7 P-3, 3 P-2, 31 Field Service/Security Service, 8 National Officer, 241 Local level and 2 United Nations Volunteers) to support eight existing regional offices and two existing subregional offices..
В штате Секции 294 сотрудника( 2 С- 4, 7 С- 3, 3 С- 2, 31 ПС/ СО, 8 НС, 241 МР и 2 ДООН), которые обслуживают восемь существующих региональных отделений и два существующих субрегиональных отделения..

Recommendation 20 suggested strengthening existing regional offices according to their specific needs, reducing the staffing of regional bureaux at Headquarters and closing some country offices in consultation with the Member States concerned.
Рекомендация 20 предлагает укрепить существующие региональные отделения с учетом их конкретных потребностей, сократить штатное расписание региональных бюро в штаб- квартире и закрыть некоторые страновые отделения после консультаций с соответствующими государ- ствами- членами.

The increase is due to the reorganization and strengthening of offices at Mission headquarters in Kinshasa, the strengthening of existing regional offices and the establishment of new regional offices, as outlined above paras. 16-124.
Это увеличение обусловлено реорганизацией и укреплением штабных подразделений Миссии в Киншасе и укреплением существующих региональных отделений, а также созданием новых региональных отделений, о чем говорится в пунктах 16- 124 выше.

Requests the Executive Director to ensure continuous support to an evolved role of the existing regional offices of the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) in all actions related to international cooperation for the implementation of the Habitat Agenda in their corresponding regions;
Просит Директора- исполнителя обеспечить непрерывную поддержку недавно возникшей роли существующих региональных бюро Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат) во всех мероприятиях, связанных с международным сотрудничеством в целях осуществления Повестки дня Хабитат в их соответствующих регионах;

In the light of the need to prioritize the use of resources as a result of budget restrictions and the importance of successfully delivering the programme of work for 2010- 2011, it was decided in the strategic presence policy that the funds set aside for strengthening the strategic presence of UNEP should first be allocated to strengthening existing regional offices and their thematic capacity to deliver on the programme of work.
В свете необходимости определять приоритеты при использовании ресурсов вследствие бюджетных ограничений и важности успешного осуществления программы работы на 2010- 2011 годы в рамках политики стратегического присутствия было принято решение о том, что финансовые средства, зарезервированные для целей расширения стратегического присутствия ЮНЕП, должны выделяться в первую очередь на укрепление существующих региональных отделений и их потенциальных возможностей осуществлять программу работы в соответствующих областях.

Recommends that the Executive Director, in preparing his report, take into account the experiences of existing regional offices, information offices and liaison offices, in particular with respect to existing arrangements and offers for the hosting and funding of offices;.
Рекомендует, чтобы Директор- исполнитель при подготовке своего доклада учел опыт, накопленный действующими региональными отделениями, информационными бюро и бюро связи, особенно в том, что касается существующих договоренностей и предложений относительно размещения и финансирования отделений;.

The increase in the costs reflects the proposed increase in the number of Military Liaison Officers from 19 in 2009 to 27 in 2010, in order to allow deployment of an additional Officer to each of the existing regional offices in the field, as well as the application of a vacancy rate of 20 per cent to the costs related to Civilian Police Advisers, compared with 25 per cent applied for 2009.
Увеличение расходов отражает предлагаемое увеличение числа офицеров связи с 19 в 2009 году до 27 в 2010 году, с тем чтобы можно было направить еще по одному офицеру в каждое из существующих на местах региональных отделений, а также использование для расчета расходов на советников по вопросам гражданской полиции показателя вакансий в размере 20 процентов по сравнению с 25 процентами, применявшимися в расчетах на 2009 год.

The staffing component for 2010 of the regional and provincial offices, including the 8 existing regional offices and the 15 existing and 6 proposed provincial offices, would include 1,760 positions, which includes the proposed increase of 585 positions at various levels, as shown in the annex to the present report.
В 2010 году число сотрудников региональных отделений и отделений в провинциях, включая 8 уже имеющихся региональных отделений, 15 уже имеющихся и 6 предлагаемых отделений в провинциях, составит 1760 человек, включая предлагаемое увеличение на 585 должностей различных уровней, что отражено в приложении к настоящему докладу.

Requests the Executive Director to strengthen UN-HABITAT regional offices and, in consultation with interested Governments, to establish new offices in regions not well covered from Nairobi or the existing regional offices, in a cost-effective way and subject to the availability of adequate and longterm financial support from the concerned regions, countries and cities;{United States wants this paragraph to be deleted.
Просит Директора- исполнителя укрепить региональные отделения ООН- Хабитат и в консультации с заинтересованными правительствами создать новые отделения в тех регионах, которые недостаточно полно обслуживаются из Найроби или существующих региональных отделений, так, чтобы это было эффективным с точки зрения затрат, и при условии наличия достаточной и долгосрочной финансовой поддержки соответствующих регионов, стран и городов; США выступают за исключение этого пункта.

The following tables provide details of the proposed staffing structure of each existing regional office.
В нижеследующих таблицах представлено предлагаемое штатное расписание каждого из существующих региональных отделений.

This will complement the existing regional office in Banja Luka.
Это дополнит деятельность существующего регионального отделения в Баня-Луке.

The following tables provide details of the proposed staffing structure of each existing regional office.
В таблицах, следующих ниже, приводится подробная информация о предлагаемой кадровой структуре каждого из существующих региональных отделений.

In order to streamline the regional coverage and mitigate the budgetary impact of this initiative, UNFPA proposes to merge the Johannesburg, South Africa subregional office with the existing regional office, and convert the Dakar, Senegal subregional office into the second regional office..
В целях упорядочения структуры региональных отделений и смягчения бюджетных последствий этой инициативы ЮНФПА предлагает объединить субрегиональное отделение в Йоханнесбурге, Южная Африка, с существующим региональным отделением и преобразовать субрегиональное отделение в Дакаре, Сенегал, во второе региональное отделение..

Strengthening existing regional and subregional offices;
Укрепляет существующие региональные и субрегиональные отделения;

The existing United Nations regional offices had clearly proved their value.
Ценность существующих региональных представительств Организации Объединенных Наций уже ни у кого не вызывает сомнения.

A Includes 8 existing regional and 15 existing provincial offices.
A Включая 8 существующих региональных и 15 существующих провинциальных отделений.

I intend to strengthen the seven existing regional and subregional offices of OHCHR.
Я намерен укрепить семь существующих региональных и субрегиональных отделений УВКПЧ.

A Includes eight existing regional and six existing provincial offices.
A Включая восемь действующих региональных отделений и шесть действующих отделений в провинциях.