СУЩЕСТВУЮЩИХ РЕГИОНАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• existing regional
• current regional

Примеры использования Существующих региональных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ход осуществления существующих региональных инициатив.
Progress on established regional initiatives.

Укрепление национальных и существующих региональных.
Enhancing national and existing regional institutions.

Укрепление существующих региональных учреждений и сетей;
Strengthen existing regional institutions and networks;

Сотрудничество в рамках существующих региональных организаций.
Cooperation within existing regional organizations.

Укрепление существующих региональных механизмов сотрудничества.
Existing regional cooperation frameworks strengthened.

Поддержка может предоставляться через посредство существующих региональных центров.
The support could be provided through existing regional centres.

Изучение и обзор существующих региональных и многосторонних.
Examination and review of existing regional and multilateral.

Подготовка кадров будет проводиться на базе существующих региональных учебных центров см. пункт 53.
Training would be channelled through the existing regional training centres see para. 53.

Согласование существующих региональных инициатив и достижение синергии.
Harmonize existing regional initiatives and create synergy.

IV. Обзор действующих договоренностей о размещении существующих региональных координационных групп.
IV. Review of the current hosting arrangements of the existing Regional Coordination Units.

Сохранение существующих региональных групп( Африка, Америка, Азия и Европа);
Retain the existing regional groups Africa, Americas, Asia and Europe.

Следует предпринять усилия для обеспечения оптимального использования существующих региональных механизмов координации.
Action should be initiated to optimize the role of existing regional coordinating mechanisms.

Регулярное обновление существующих региональных веб- сайтов Глобальной программы действий.
Regularly updating the existing regional Global Programme of Action websites.

Кроме того, расширение программы следует осуществлять с учетом необходимости сокращения существующих региональных диспропорций;
New deployment should be carried out with a view to reducing the current regional imbalance;

Я намерен укрепить семь существующих региональных и субрегиональных отделений УВКПЧ.
I intend to strengthen the seven existing regional and subregional offices of OHCHR.

Государства- участники иногда задают вопрос относительно целесообразности существующих региональных групп на Конференции.
A question sometimes posed by members is the value of the current regional groupings in the Conference.

A Включая 8 существующих региональных и 15 существующих провинциальных отделений.
A Includes 8 existing regional and 15 existing provincial offices.

Оказание содействия в выявлении возникающих или существующих региональных и глобальных тенденций, которые могут сказаться на работе Центра;
Assisting in the identification of emerging or existing regional and global trends that may have an impact on the work of the Centre;

Рассмотрение существующих региональных подходов и методологий комплексной оценки.
Consideration of existing regional approaches and methodologies on integrated assessment.

Поддержка идеи регионального сотрудничества независимо от существующих региональных организаций, особенно для обмена знаний между странами.
Support the idea of regional cooperation, also independent of existing regional organisations, especially for knowledge transfer between countries.

Укрепление существующих региональных рыбохозяйственных организаций и договоренностей.
Strengthening of existing regional fisheries management organizations and arrangements.

ЛАГ, АОСР и АКСАД настоятельно рекомендуется активно участвовать в работе существующих региональных целевых групп, созданных ФАО в качестве механизмов регионального сотрудничества;
LAS, AOAD and ACSAD are urged to actively participate in the existing regional task forces established by FAO as forums for regional cooperation;

И все же роспуск существующих региональных групп видится шагом, который позволил бы наладить здесь более тесный контакт.
However, dissolving the existing regional groups does seem like a step that would improve communication here.

Возникшие в 2013 году в различных странах валютные затруднения со всей ясностью показали проблему неиспользования существующих региональных механизмов, например Чиангмайской многосторонней инициативы.
Currency-related difficulties in various countries in 2013 highlighted the lack of use of current regional schemes such as the Chiang Mai Initiative Multilateralization.

Предоставить онлайн- каталоги существующих региональных и межсекторальных нормативных документов, касающихся воды;
Provide online catalogues of existing regional and intersectoral water-related regulations;

Обзор существующих региональных координационных механизмов в рамках Секретариата и ГМ для представления информации в ходе КС.
Review of current regional coordination arrangements within the secretariat and within the GM, to inform the process at the COP.

Пункт 8 повестки дня: обзор существующих региональных оценок и представление региональных программ.
Agenda item 8: overview of existing regional assessments and presentation of regional programmes.

B Включая 8 существующих региональных отделений, 15 существующих провинциальных отделений и 6 предлагаемых провинциальных отделений.
B Includes 8 existing regional offices, 15 existing provincial offices and 6 proposed provincial offices.

Кроме этого, ее участники в отличие от некоторых существующих региональных блоков приняли подход, ориентированный на внешние цели, с тем чтобы он был совместим с многосторонней системой.
In addition, in contrast with some existing regional blocs, it has adopted an outward-looking approach, so as to be compatible with the multilateral system.

Количество существующих региональных центров для пожилых и инвалидов отремонтированы и оснащены для предоставления более качественных социальных услуг.
Number of existing regional centers for elderly and disabled renovated and equipped to provide better social services.