СУЩЕСТВУЮЩИЕ РЕГИОНАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• existing regional

Примеры использования Существующие региональные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существующие региональные и субрегиональные центры.
Existing regional and subregional centres.

Следует укреплять существующие региональные организации.
Existing regional organizations should be strengthened.

Существующие региональные системы финансирования торговли.
Existing regional trade-financing schemes.

Укрепляет существующие региональные и субрегиональные отделения;
Strengthening existing regional and subregional offices;

Существующие региональные учреждения под эгидой Комиссии.
Existing regional institutions under the auspices of the Commission.

Сознавая острую необходимость укрепить существующие региональные природоохранные соглашения.
Aware of the acute need to strengthen existing regional environmental agreements.

Укреплять существующие региональные и субрегиональные партнерские связи.
Strengthening existing regional and subregional partnerships.

Эти государства- члены далее подчеркивают, что существующие региональные группы следует сохранить.
These Member Sates further emphasize that existing regional groups should be maintained.

Необходимо укрепить существующие региональные сети и обеспечить их более тесную взаимосвязь.
Existing regional networks should be strengthened and more closely interconnected.

Выступающий также порекомендовал укреплять существующие региональные сети, инициативы и программы.
He also recommended strengthening existing regional networks, initiatives and programmes.

III. Существующие региональные и национальные особые предписания в соответствии с главой 9 ЕПСВВП.
III. Existing regional and national special requirements in accordance with chapter 9 of CEVNI.

Независимый эксперт будет соответствующим образом использовать другие существующие региональные документы по правам человека и руководствоваться ими.
The independent expert will refer to, and take guidance from, other existing regional human rights instruments, as appropriate.

Практически все существующие региональные механизмы разработали собственные региональные планы действий.
Practically all existing regional mechanisms have developed their regional action plans.

Поощрения субрегионального, регионального и международного сотрудничества например, через существующие региональные организации и сети.
Promoting, subregional, regional and international cooperation e.g., through existing regional organizations and networks.

Существующие региональные механизмы и возможные формы их сотрудничества в предоставлении материалов для ФЛООН.
Existing regional mechanisms and how could they cooperate in function of providing input to UNFF's work.

Участники подчеркнули, что существующие региональные центры и сети сейчас поддерживают адаптационную работу с помощью различных подходов и целей.
Participants emphasized that existing regional centres and networks currently support adaptation work with diverse approaches and objectives.

Существующие региональные и национальные особые предписания, сообщенные в соответствии с главой 9 ЕПСВВП( часть III);
Existing regional and national special requirements communicated in accordance with Chapter 9 of CEVNI(Part III);

Все Стороны должны укреплять существующие региональные институты, учитывая при этом страновые и секторальные особенности; Группа 77 и Китай.
All Parties shall strengthen existing regional institutions, taking into account consideration country- and sector-specific peculiarities; Group of 77 and China.

Существующие региональные стратегии, планы и программы могут быть пересмотрены с учетом изложенной в настоящем документе новой рамочной программы.
Existing regional strategies, plans and programmes may be adjusted, taking into account this new framework.

Участники рабочего совещания признали, что существующие региональные центры и сети сейчас поддерживают адаптационную работу с помощью различных подходов и целей.
Participants at the workshop recognized that existing regional centres and networks support adaptation work with diverse approaches and objectives.

Существующие региональные организации и механизмы также могли бы играть важную роль в решении проблем« регионального фольклора».
Existing regional organizations and mechanisms may also be important actors in resolving the“regional folklore” question.

Общие социальные, экономические, политические, культурные, исторические и лингвистические черты, включая существующие региональные механизмы, институты и процессы.
Social, economic, political, cultural, historical and linguistic similarities, including existing regional mechanisms, institutions and processes.

Предполагается, что существующие региональные сети, возможно, пожелают внести вклад в реализацию стратегии" Экологического дозора.
It is envisaged that existing regional networks may want to contribute to the implementation of the Environment Watch strategy.

На своих 4м и 5м заседаниях 20 апреля Рабочая группа провела обсуждение в группе по теме<< Создание условий: существующие региональные рамки или механизмы прав человека пожилых людей.
At its 4th and 5th meetings, on 20 April, the Working Group held panel discussions on the topic"Setting the scene: existing regional framework or mechanisms on the human rights of older persons.

Многие существующие региональные торговые механизмы включают стратегии сбалансированного регионального развития и обеспечения социальной сплоченности.
Many existing regional trading arrangements include balanced regional development and social cohesion policies.

Мы убеждены в том, что полная интеграция Словении в существующие региональные структуры в сфере безопасности в Европе внесет существенный вклад в удовлетворение этих потребностей.
We are convinced that the full integration of Slovenia in the existing regional security structures in Europe would contribute significantly to fulfilling these needs.

Существующие региональные механизмы, политику и развитие методов работы следует рассматривать в качестве начального этапа деятельности по рассмотрению вопросов, связанных с использованием рыбных запасов открытого моря.
Existing regional mechanisms, policies and development should be regarded as a starting-point for addressing high seas fisheries management issues.

Мы также хотели бы подчеркнуть, что все существующие региональные группы должны быть сохранены и должны иметь возможность выдвигать кандидатуры на членство в расширенном Совете Безопасности.
We also wish to emphasize that all existing regional groups should be maintained and able to nominate candidates for membership of the enlarged Security Council.

По мнению этих делегаций, было бы также весьма важным обеспечить, чтобы система, разработанная для конвенции, принимала во внимание существующие региональные механизмы и стремилась избегать излишнего дублирования.
According to those delegations, it would also be important to ensure that the system devised for the convention took into account existing regional mechanisms and strived to avoid unnecessary duplication.

Мы хотели бы подчеркнуть, что все существующие региональные группы должны быть сохранены и что они должны иметь возможность выдвигать кандидатуры в состав расширенного Совета Безопасности.
We wish to emphasize that all existing regional groups should be maintained and that they should be able to nominate candidates for membership of an expanded Security Council.