EXISTING STANDARD на Русском - Русский перевод

• существующий стандарт
• действующих стандартных
• существующие стандартные
• существующему стандарту
• действующего стандарта
• существующего стандарта
• действующие стандартные

Примеры использования Existing standard на Английском языке и их переводы на Русский язык

The existing standard remains in force.
Существующий стандарт попрежнему остается в силе.

The proposals for revision of the existing standard are shown as follows.
Предлагаемые изменения к существующему стандарту указаны следующим образом.

Ii the rate of air circulation shall be measured using an existing standard.
Ii расход рассеиваемого воздуха измеряют с использованием существующего стандарта.

It was clarified by other delegations that the existing standard already addressed this problem in chapter III.
Другие делегации пояснили, что существующий стандарт уже учитывает эту проблему в главе III.

Ii the rate of air circulation shall be measured using an existing standard.
Ii расход рассеиваемого воздуха измеряют на основе соответствующего существующего стандарта.

The existing standard requires that some harm must result to the trademark holder as a result of the registration.
Существующий стандарт требует, чтобы в результате регистрации держатель торговой марки понес некоторый ущерб.

Quality tolerances for"underdeveloped berries" should be taken from the existing standard, which is well known by the exporters.
Допуски по" недостаточно развившимся ягодам" следует заимствовать из существующего стандарта, который хорошо известен экспортерам.

Proposed additions to the existing standard have been printed in bold with a grey background and deletions are crossed out.
Предлагаемые добавления к существующему стандарту выделены затемнением, исключаемый текст зачеркиванием.

Subject to such definition,‘extended periods of restricted living conditions' may risk lowering existing standard.
В зависимости от того, каким будет такое определение," длительные периоды ограниченных условий содержания" могут быть связаны с риском снижения существующего стандарта.

Changes to the existing standard on Apples and Pears have been marked with strikeouts for deleted text and bold for new text.
Изменения в существующем стандарте на яблоки и груши отмечены вычеркиванием, а новый текст выделен жирным шрифтом.

However, it was suggested that the table of tolerances remain the same as the existing Standard but that the classifications be modified at this time.
Однако было предложено, чтобы таблица допусков, содержащаяся в существующем стандарте, осталась прежней, а определение сортов было изменено.

The existing standard should be amended as described in paras. 82 to 90 above proposals INF.22 and INF.4 as amended.
Нынешний стандарт следует изменить в соответствии с пунктами 82- 90 выше предложения в документах INF. 22 и INF. 4 с поправками.

Any country can initiate work either on the creation of a new or the revision of an existing standard brochure, guidelines.
Любая страна может выступить с инициативой о проведении работы, связанной либо с подготовкой нового, либо пересмотром действующего стандарта брошюры руководящих принципов.

Rather than change the existing standard language, perhaps Mr. Amor's suggestion should simply be added to the paragraph.
Возможно, вместо изменения существующей стандартной формулировки в этот пункт просто следует включить предложение гна Амора.

It was also mentioned that the ad hoc expert group should take account of existing standard terms and conditions developed by the industry.
Отмечалось также, что специальной группе экспертов следует принять во внимание существующие стандартные условия, разработанные промышленными предприятиями.

Proposed additions to the existing standard have been printed in bold with a grey background and deletions are crossed out.
Предлагаемые добавления к существующему стандарту выделены жирным шрифтом на сером фоне, исключаемый текст выделен зачеркиванием.

Unfortunately, it is almost impossible to retrieve appropriate specifically organized data from the existing standard statistics and production systems.
К сожалению, требуемые базы специально организованных данных, из существующих стандартно действующих статистических и производственных систем сформировать почти невозможно.

Changes to the existing standard have been marked with strikeouts for deleted text and in bold for new or changed text.
Изменения, вносимые в существующий стандарт, выделены вычеркиванием для исключаемого текста и жирным шрифтом для нового или измененного текста.

In their opinion, the equipment should be approved and certified according to the existing standard ATP rules and by the country in which it is assembled.
По их мнению, это оборудование следует допускать к эксплуатации и сертифицировать в соответствии с существующими стандартными правилами СПС и в той стране, в которой осуществляется его сборка.

In addition to the already existing standard attributes[[noreturn]],[[carries_dependency]] and[[deprecated]], tree new attributes appeared in C++17.
В дополнение к уже существующим стандартным атрибутам[[ noreturn]],[[ carries_ dependency]] и[[ deprecated]] в C+ 17 появились 3 новых атрибута.

Software architecture is not only influenced by the development environment but also by the existing standard software created at Statistics Netherlands.
Влияние на архитектуру программного обеспечения оказывает не только среда разработки, но также и существующее стандартное программное обеспечение, разработанное в Статистическом управлении Нидерландов.

The existing standard training modules illustrate the positive benefits of close cooperation and provide the basis on which ITS will build.
Существующие стандартные учебно-методические модули свидетельствуют о положительных результатах тесного сотрудничества и создают основу, на которой ОСПП будет строить свою работу.

For countries which face a liquidity problem but are considered to have sustainable debt, the Paris Club would apply the existing standard terms to a flow rescheduling.
К странам, у которых имеются проблемы с ликвидностью, но которые, как считается, имеют приемлемый объем задолженности, Парижский клуб будет применять существующие стандартные условия пересмотра сроков платежей.

The Specialized Section will decide if the existing Standard for Bilberries/Blueberries should become part of the new standard for berry fruit.
Специализированная секция примет решение относительно того, следует ли сделать существующий стандарт на чернику/ голубику частью нового стандарта на ягоды.

As the latter did not contain a definition of varieties in mixtures(which had been previously included in the EC Standard), Germany made the proposal to align the existing standard with the new Standard Layout.
Поскольку последний не содержит определения смесей разновидностей( которое ранее существовало в стандарте ЕС), Германия предложила привести существующий стандарт в соответствие с новой типовой формой стандартов..

The existing standard, which allowed for personal liability only in cases of gross negligence and provided for the evaluation of individual performance, was sufficient.
Действующая норма, допускающая личную ответственность лишь в случаях грубой халатности и предусматривающая оценку деятельности сотрудника, является достаточной.

It should also be emphasized that the new planned towns provide for a higher standard of living than the existing standard, in order to improve the quality of life of all its inhabitants.
Следует также подчеркнуть, что вновь запланированные города обеспечивают более высокий уровень жизни, чем ныне существующие стандарты, чтобы повысить качество жизни всех их жителей.

The Department is also in the process of revising existing standard operating procedures and medical manuals to provide better guidance in the handling of CASEVAC and MEDEVAC in the field.
Департамент также пересматривает действующие стандартные оперативные процедуры и медицинские руководства для оказания более эффективных услуг по медицинской воздушной эвакуации и эвакуации пострадавших на местах.

Provision is made for reimbursement to troop-contributing Governments for pay and allowances for contingent personnel at the existing standard rates set by the General Assembly in its resolution 45/258 of 3 May 1991.
Предусматриваются ассигнования на возмещение расходов предоставляющих войска правительств на выплату вознаграждений и пособий военнослужащим контингентов по существующим стандартным ставкам, установленным Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 45/ 258 от 3 мая 1991 года.

You can also convert an existing standard distribution point to a branch distribution point without having to delete the original standard distribution point and redeploy the packages.
Можно также преобразовать существующую стандартную точку распространения в точку распространения филиала без необходимости удаления исходной стандартной тоски распространения и повторного развертывания пакетов.